[Marie Paganel]

Мы с А. вчера пересмотрели первый фильм про Гарри Поттера с французской озвучкой. Изучаем язык как можем!
Самое весёлое открытие - как будет по-французски "волшебная палочка": une baguette magique
Философский камень тоже забавный слегка: la pierre philosophale.
И, конечно, они тоже перевели почти все названия и имена. Особенно классно получился Оливер Вуд, он стал Оливье Дюбуа (du bois).

@темы: français, нам пришло в голову

Comments

[Чудо-Юдо-Котя-Трилл]

Я как-то смотрела Философский камень на немецком, эксперимента и шутки ради. Не помню, досмотрела до конца или нет, но это так странно и необычно!)