Наблюдать и работать
По материалам Фантлаба. Только опубликованное на русском (или попавшее случайно)
читать список
-- Первые шаги в литературе --
1851 Марсовые / Chanson de gabiers
1851 Драма в Мексике / Un Drame au Mexique
1851 Драма в воздухе / Un drame dans les airs
1852 Мартин Пас / Martin Paz
1854 Мастер Захариус / Maître Zacharius [= Мэтр Захариус; Старый часовщик]
1855 Зимовка во льдах / Un hivernage dans les glaces [= Зимовка среди льдов]
1861 Одиннадцать дней осады / Onze jours de siège // Соавтор: Шарль Валлю
-- Заключён контракт с Этцелем --
1863 Пять недель на воздушном шаре / Cinq semaines en ballon
1863 По поводу «Гиганта» / A propos du Geant (статья)
1864 Граф де Шантелен / Le Comte de Chanteleine (повесть, написана раньше для "Musée des familles")
1864 Путешествие к центру Земли / Voyage au centre de la Terre
1864 Эдгар По и его сочинения / Edgar Poe et ses œuvres [= Эдгар По и его произведения] (статья)
1865 Прорвавшие блокаду / Les Forceurs de blocus [= Прорыв блокады; Сквозь блокаду; Нарушители блокады]
1865 Путешествия и приключения капитана Гаттераса / Voyages et aventures du Capitaine Hatteras [= Путешествие и приключения капитана Гаттераса]
1866 С Земли на Луну
1867 Дети капитана Гранта / Les Enfants du Capitaine Grant
1869 Вокруг Луны / Autour de la Lune
1870 20000 лье под водой / 20000 mille lieues sous les mers [= Vingt Mille Lieues sous les mers; 80000 километров под водой; Восемьдесят тысяч верст под водой; Двадцать тысяч лье под водой]
1870 Плавающий город / Une ville flottante
1872 Опыт доктора Окса / Une fantaisie du Docteur Ox [= Причуда доктора Окса; Доктор Окс]
1872 Приключения троих русских и троих англичан в Южной Африке / Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique Australe [= Приключения троих русских и троих англичан]
1872 Вокруг света за 80 дней / Le Tour du monde en quatre-vingts jours [= Вокруг света в восемьдесят дней]
1873 Меридианы и календарь / Les Méridiens et le calendrier
1873 В стране мехов / Le Pays des fourrures
1873 Двадцать четыре минуты на воздушном шаре / Vingt-Quatre Minutes en ballon
1875 «Ченслер» / Le Chancellor [= Шанселлор; На море]
1875 Таинственный остров / L’Île mystérieuse
1875 Идеальный город / Une ville idéale [= Une ville idéale (Amiens en l’an 2000)]
1876 Михаил Строгов / Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk [= Михаил Строгов, Москва — Иркутск; Курьер царя]
1877 Гектор Сервадак / Hector Servadac [= Путешествие на комете; Путешествие с приключениями по солнечному миру]
1877 Черная Индия / Les Indes noires
1878 Пятнадцатилетний капитан / Un Capitaine de quinze ans
1879 Мятежники с «Баунти» / Les Révoltés de la Bounty [= Мятеж на «Баунти»] // Соавтор: Габриэль Марсель
1879 Бедственные приключения одного китайца в Китае / Les Tribulations d’un Chinois en Chine [= Приключения китайца; Треволнения одного китайца в Китае; Треволнения одного китайца]
1880 Паровой дом / La Maison à vapeur
1880 История великих путешествий / Histoire générale des grands voyages et des grands voyageurs [= Великие географические открытия; Всеобщая история географических открытий; Всеобщая история великих путешествий и великих путешественников] // Соавтор: Габриэль Марсель
1880 пьеса Михаил Строгов / Michel Strogoff // Соавтор: Адольф д'Эннери (
1881 Жангада. Восемьсот лье по Амазонке / La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone [= «Жангада»; «Жангада. Восемьсот миль по Амазонской реке»]
1881 Десять часов на охоте / Dix heures en chasse
1881 Из Роттердама в Копенгаген на борту паровой яхты «Сен-Мишель» / De Rotterdam à Copenhague, à bord du yacht à vapeur Saint-Michel // Соавтор: Поль Верн
1882 Зеленый луч / Le Rayon vert
1882 Школа Робинзонов / L’École des Robinsons
1883 Упрямец Керабан / Kéraban-le-têtu
1884 Архипелаг в огне / L’Archipel en feu
1884 Южная звезда / L’Étoile du sud // Соавтор: Андре Лори
1884 Фритт-Флакк / Frritt-Flacc [= Трикк-Тррак; Фритт-Флак; Доктор Трифульглас]
1885 Найдёныш с погибшей «Цинтии» / L’Épave du Cynthia [= Тайна матроса Патрика] // Соавтор: Андре Лори
1885 Матиас Шандор / Mathias Sandorf [= Матвей Сандорф; Матиас Сандорф]
1886 Робур-Завоеватель / Robur-le-Conquérant [= Robur le Conqurérant; Воздушный корабль]
1886 Лотерейный билет № 9672 / Un billet de loterie: le numéro 9672 [= Лотерейный билет]
1887 Возвращение на родину / Le Chemin de France [= Дорога во Францию; Полет во Францию]
1887 Север против Юга / Nord contre Sud
1887 Жиль Бральтар / Gil Braltar [= Гиль Бралтар, Хиль Бралтар]
1888 Два года каникул / Deux ans de vacances [= Остров Ричмонд]
1888 Курьерский поезд будущего / Un express de l'avenir [= На дне океана; Курьерский поезд через океан; Будущие поезда; An Express of the Future] // Соавтор: Мишель Верн
1889 Семья без имени / Famille-sans-nom [= Безымянное семейство]
1889 Вверх дном / Sans dessus dessous [= Переворот]
1889 День американского журналиста в 2889 году / La Journée d'un journaliste américain en 2890 [= «In the Year 2889»; «Au XXIXe siècle. La journée d'un journaliste américain en 2889»; «В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году»; «Путешествие американского журналиста в 2890 год»] // Соавтор: Мишель Верн
1889 Речь на открытии муниципального цирка в Амьене / Discours lors de l'inauguration du Сirque municipal
1890 Цезарь Каскабель / César Cascabel
1891 Миссис Бреникен / Mistress Branican [= Мистрис Браникан; Миссис Брэникен]
1891 Приключения семьи Ратон / Aventures de la Famille Raton [= Семья Ратон]
1891 Воспоминания о детстве и юности / The Story of my Boyhood [= Воспоминания детства и юности / Souvenirs d'enfance et de jeunesse]
1892 Клодиус Бомбарнак / Claudius Bombarnac
1892 Замок в Карпатах / Le Château des Carpathes
1893 Малыш / P’tit-bonhomme
1893 Месье Ре-Диез и мадемуазель Ми-Бемоль / M. Ré-Dièze et Mlle. Mi-Bémol [= Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль]
1894 Удивительные приключения дядюшки Антифера / Mirifiques aventures de Maître Antifer
1895 Плавучий остров / L'Île à hélice [= Пловучий остров]
1896 Кловис Дардентор / Clovis Dardentor [= Кловис Дардантор]
1896 Флаг родины / Face au drapeau [= Родное знамя; Равнение на знамя; Корабль-призрак]
1897 Ледяной сфинкс / Le Sphinx des glaces
1897 Великолепная Ориноко / Le Superbe Orénoque [= Река Ориноко; Великолепное Ориноко]
1899 Завещание чудака / Le Testament d’un excentrique
1900 Вторая родина / Seconde patrie [= Второе отечество]
1901 Деревня в воздухе / Le Village aérien [= Великий лес, Воздушная деревня]
1901 Рассказы Жана-Мари Кабидулена / Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin [= Морской змей; Истории Жана-Мари Кабидулена; Россказни Жана-Мари Кабидулена]
1902 Братья Кип / Les Frères Kip
1903 Путешествие стипендиатов / Bourses de voyage [= Юные путешественники]
1904 Властелин мира / Maître du monde
1904 Драма в Лифляндии / Un Drame en Livonie
1905 Нашествие моря / L’Invasion de la mer [= Вторжение моря; Наступление моря]
-- Смерть Жюля Верна. Книги, опубликованные с 1905 по 1914 года, переделаны сыном писателя Мишелем --
1905 Маяк на краю света / Le Phare du bout du monde [= Маяк на краю земли] // Соавтор: Мишель Верн
1906 Золотой вулкан / Le Volcan d’or // Соавтор: Мишель Верн
1907 Агентство Томпсон и К° / L’Agence Thompson and C° [= Турагентство Томпсона и К°] // Соавтор: Мишель Верн
1908 В погоне за метеором / La Chasse au meteore // Соавтор: Мишель Верн
1908 Дунайский лоцман / Le Pilote du Danube [= Прекрасный желтый Дунай; Сергей Ладко] // Соавтор: Мишель Верн
1909 Кораблекрушение «Джонатана» / Les Naufrages du Jonathan [= В Магеллании] // Соавтор: Мишель Верн
1910 Тайна Вильгельма Шторица / Le Secret de Wilhem Storitz [= Проклятая тайна] // Соавтор: Мишель Верн
1910 Вечный Адам / L'Eternel Adam
1910 Судьба Жана Морена / La Destinée de Jean Morenas
1910 Блеф / Le Humbug. Moeurs américaines [= Блеф. Американские нарвы]
1914 Необыкновенные приключения экспедиции Барсака / L’Étonnante aventure de la mission Barsac [= Необычайные приключения экспедиции Барсака] // Соавтор: Мишель Верн
-- В конце XX века - открытие и публикация оригинальных рукописей и ранее не публиковавшихся произведений. --
1974 Мона Лиза / Monna Lisa (Leonard deVinci) // Соавтор: Мишель Карре
1985 Невидимая невеста / La fiancee invisible [= L'Invisible]
1986 Болид / La Chasse au Météore (Le Bolide)
1987 В Магеллании / En Magellanie [= Au Bout du monde]
1988 Прекрасный желтый Дунай / Le Beau Danube jaune
1988 Пьер-Жан / Pierre-Jean
1989 Золотой вулкан / Le Volcan d'or (Le Klondyke)
1989 Путешествие в Англию и Шотландию задом наперед / Voyage à reculons en Angleterre et en Ecosse
1991 Осада Рима / Le Siège de Rome
1991 Женитьба г-на Ансельма де Тийоля / Le Mariage de Monsieur Anselme des Tilleuls
1991 Сан-Карлос / San Carlos
1991 Жедедья Жаме / Jédédias Jamet ou L'Histoire d'une succession, роман, не закончен
1991 Дядюшка Робинзон / L`Oncle Robinson, роман, не закончен
1991 Священник в 1839 году / Un Prêtre en 1839 [= Un Prêtre en 1835], роман, не закончен
1993 Ознакомительная поездка / Voyage d'études, роман, не закончен
1994 Париж в ХХ веке / Paris au XXe siècle [= La Ville du futur; Париж 100 лет спустя; Город будущего]
1999 Маяк на далеком острове / Le Phare du bout du monde. Version originale
2003 Веселые неприятности трех путешественников в Скандинавии / Joyeuses Misères de trois voyageurs en Scandinavie, не закончено
читать список
-- Первые шаги в литературе --
1851 Марсовые / Chanson de gabiers
1851 Драма в Мексике / Un Drame au Mexique
1851 Драма в воздухе / Un drame dans les airs
1852 Мартин Пас / Martin Paz
1854 Мастер Захариус / Maître Zacharius [= Мэтр Захариус; Старый часовщик]
1855 Зимовка во льдах / Un hivernage dans les glaces [= Зимовка среди льдов]
1861 Одиннадцать дней осады / Onze jours de siège // Соавтор: Шарль Валлю
-- Заключён контракт с Этцелем --
1863 Пять недель на воздушном шаре / Cinq semaines en ballon
1863 По поводу «Гиганта» / A propos du Geant (статья)
1864 Граф де Шантелен / Le Comte de Chanteleine (повесть, написана раньше для "Musée des familles")
1864 Путешествие к центру Земли / Voyage au centre de la Terre
1864 Эдгар По и его сочинения / Edgar Poe et ses œuvres [= Эдгар По и его произведения] (статья)
1865 Прорвавшие блокаду / Les Forceurs de blocus [= Прорыв блокады; Сквозь блокаду; Нарушители блокады]
1865 Путешествия и приключения капитана Гаттераса / Voyages et aventures du Capitaine Hatteras [= Путешествие и приключения капитана Гаттераса]
1866 С Земли на Луну
1867 Дети капитана Гранта / Les Enfants du Capitaine Grant
1869 Вокруг Луны / Autour de la Lune
1870 20000 лье под водой / 20000 mille lieues sous les mers [= Vingt Mille Lieues sous les mers; 80000 километров под водой; Восемьдесят тысяч верст под водой; Двадцать тысяч лье под водой]
1870 Плавающий город / Une ville flottante
1872 Опыт доктора Окса / Une fantaisie du Docteur Ox [= Причуда доктора Окса; Доктор Окс]
1872 Приключения троих русских и троих англичан в Южной Африке / Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique Australe [= Приключения троих русских и троих англичан]
1872 Вокруг света за 80 дней / Le Tour du monde en quatre-vingts jours [= Вокруг света в восемьдесят дней]
1873 Меридианы и календарь / Les Méridiens et le calendrier
1873 В стране мехов / Le Pays des fourrures
1873 Двадцать четыре минуты на воздушном шаре / Vingt-Quatre Minutes en ballon
1875 «Ченслер» / Le Chancellor [= Шанселлор; На море]
1875 Таинственный остров / L’Île mystérieuse
1875 Идеальный город / Une ville idéale [= Une ville idéale (Amiens en l’an 2000)]
1876 Михаил Строгов / Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk [= Михаил Строгов, Москва — Иркутск; Курьер царя]
1877 Гектор Сервадак / Hector Servadac [= Путешествие на комете; Путешествие с приключениями по солнечному миру]
1877 Черная Индия / Les Indes noires
1878 Пятнадцатилетний капитан / Un Capitaine de quinze ans
1879 Мятежники с «Баунти» / Les Révoltés de la Bounty [= Мятеж на «Баунти»] // Соавтор: Габриэль Марсель
1879 Бедственные приключения одного китайца в Китае / Les Tribulations d’un Chinois en Chine [= Приключения китайца; Треволнения одного китайца в Китае; Треволнения одного китайца]
1880 Паровой дом / La Maison à vapeur
1880 История великих путешествий / Histoire générale des grands voyages et des grands voyageurs [= Великие географические открытия; Всеобщая история географических открытий; Всеобщая история великих путешествий и великих путешественников] // Соавтор: Габриэль Марсель
1880 пьеса Михаил Строгов / Michel Strogoff // Соавтор: Адольф д'Эннери (
1881 Жангада. Восемьсот лье по Амазонке / La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone [= «Жангада»; «Жангада. Восемьсот миль по Амазонской реке»]
1881 Десять часов на охоте / Dix heures en chasse
1881 Из Роттердама в Копенгаген на борту паровой яхты «Сен-Мишель» / De Rotterdam à Copenhague, à bord du yacht à vapeur Saint-Michel // Соавтор: Поль Верн
1882 Зеленый луч / Le Rayon vert
1882 Школа Робинзонов / L’École des Robinsons
1883 Упрямец Керабан / Kéraban-le-têtu
1884 Архипелаг в огне / L’Archipel en feu
1884 Южная звезда / L’Étoile du sud // Соавтор: Андре Лори
1884 Фритт-Флакк / Frritt-Flacc [= Трикк-Тррак; Фритт-Флак; Доктор Трифульглас]
1885 Найдёныш с погибшей «Цинтии» / L’Épave du Cynthia [= Тайна матроса Патрика] // Соавтор: Андре Лори
1885 Матиас Шандор / Mathias Sandorf [= Матвей Сандорф; Матиас Сандорф]
1886 Робур-Завоеватель / Robur-le-Conquérant [= Robur le Conqurérant; Воздушный корабль]
1886 Лотерейный билет № 9672 / Un billet de loterie: le numéro 9672 [= Лотерейный билет]
1887 Возвращение на родину / Le Chemin de France [= Дорога во Францию; Полет во Францию]
1887 Север против Юга / Nord contre Sud
1887 Жиль Бральтар / Gil Braltar [= Гиль Бралтар, Хиль Бралтар]
1888 Два года каникул / Deux ans de vacances [= Остров Ричмонд]
1888 Курьерский поезд будущего / Un express de l'avenir [= На дне океана; Курьерский поезд через океан; Будущие поезда; An Express of the Future] // Соавтор: Мишель Верн
1889 Семья без имени / Famille-sans-nom [= Безымянное семейство]
1889 Вверх дном / Sans dessus dessous [= Переворот]
1889 День американского журналиста в 2889 году / La Journée d'un journaliste américain en 2890 [= «In the Year 2889»; «Au XXIXe siècle. La journée d'un journaliste américain en 2889»; «В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году»; «Путешествие американского журналиста в 2890 год»] // Соавтор: Мишель Верн
1889 Речь на открытии муниципального цирка в Амьене / Discours lors de l'inauguration du Сirque municipal
1890 Цезарь Каскабель / César Cascabel
1891 Миссис Бреникен / Mistress Branican [= Мистрис Браникан; Миссис Брэникен]
1891 Приключения семьи Ратон / Aventures de la Famille Raton [= Семья Ратон]
1891 Воспоминания о детстве и юности / The Story of my Boyhood [= Воспоминания детства и юности / Souvenirs d'enfance et de jeunesse]
1892 Клодиус Бомбарнак / Claudius Bombarnac
1892 Замок в Карпатах / Le Château des Carpathes
1893 Малыш / P’tit-bonhomme
1893 Месье Ре-Диез и мадемуазель Ми-Бемоль / M. Ré-Dièze et Mlle. Mi-Bémol [= Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль]
1894 Удивительные приключения дядюшки Антифера / Mirifiques aventures de Maître Antifer
1895 Плавучий остров / L'Île à hélice [= Пловучий остров]
1896 Кловис Дардентор / Clovis Dardentor [= Кловис Дардантор]
1896 Флаг родины / Face au drapeau [= Родное знамя; Равнение на знамя; Корабль-призрак]
1897 Ледяной сфинкс / Le Sphinx des glaces
1897 Великолепная Ориноко / Le Superbe Orénoque [= Река Ориноко; Великолепное Ориноко]
1899 Завещание чудака / Le Testament d’un excentrique
1900 Вторая родина / Seconde patrie [= Второе отечество]
1901 Деревня в воздухе / Le Village aérien [= Великий лес, Воздушная деревня]
1901 Рассказы Жана-Мари Кабидулена / Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin [= Морской змей; Истории Жана-Мари Кабидулена; Россказни Жана-Мари Кабидулена]
1902 Братья Кип / Les Frères Kip
1903 Путешествие стипендиатов / Bourses de voyage [= Юные путешественники]
1904 Властелин мира / Maître du monde
1904 Драма в Лифляндии / Un Drame en Livonie
1905 Нашествие моря / L’Invasion de la mer [= Вторжение моря; Наступление моря]
-- Смерть Жюля Верна. Книги, опубликованные с 1905 по 1914 года, переделаны сыном писателя Мишелем --
1905 Маяк на краю света / Le Phare du bout du monde [= Маяк на краю земли] // Соавтор: Мишель Верн
1906 Золотой вулкан / Le Volcan d’or // Соавтор: Мишель Верн
1907 Агентство Томпсон и К° / L’Agence Thompson and C° [= Турагентство Томпсона и К°] // Соавтор: Мишель Верн
1908 В погоне за метеором / La Chasse au meteore // Соавтор: Мишель Верн
1908 Дунайский лоцман / Le Pilote du Danube [= Прекрасный желтый Дунай; Сергей Ладко] // Соавтор: Мишель Верн
1909 Кораблекрушение «Джонатана» / Les Naufrages du Jonathan [= В Магеллании] // Соавтор: Мишель Верн
1910 Тайна Вильгельма Шторица / Le Secret de Wilhem Storitz [= Проклятая тайна] // Соавтор: Мишель Верн
1910 Вечный Адам / L'Eternel Adam
1910 Судьба Жана Морена / La Destinée de Jean Morenas
1910 Блеф / Le Humbug. Moeurs américaines [= Блеф. Американские нарвы]
1914 Необыкновенные приключения экспедиции Барсака / L’Étonnante aventure de la mission Barsac [= Необычайные приключения экспедиции Барсака] // Соавтор: Мишель Верн
-- В конце XX века - открытие и публикация оригинальных рукописей и ранее не публиковавшихся произведений. --
1974 Мона Лиза / Monna Lisa (Leonard deVinci) // Соавтор: Мишель Карре
1985 Невидимая невеста / La fiancee invisible [= L'Invisible]
1986 Болид / La Chasse au Météore (Le Bolide)
1987 В Магеллании / En Magellanie [= Au Bout du monde]
1988 Прекрасный желтый Дунай / Le Beau Danube jaune
1988 Пьер-Жан / Pierre-Jean
1989 Золотой вулкан / Le Volcan d'or (Le Klondyke)
1989 Путешествие в Англию и Шотландию задом наперед / Voyage à reculons en Angleterre et en Ecosse
1991 Осада Рима / Le Siège de Rome
1991 Женитьба г-на Ансельма де Тийоля / Le Mariage de Monsieur Anselme des Tilleuls
1991 Сан-Карлос / San Carlos
1991 Жедедья Жаме / Jédédias Jamet ou L'Histoire d'une succession, роман, не закончен
1991 Дядюшка Робинзон / L`Oncle Robinson, роман, не закончен
1991 Священник в 1839 году / Un Prêtre en 1839 [= Un Prêtre en 1835], роман, не закончен
1993 Ознакомительная поездка / Voyage d'études, роман, не закончен
1994 Париж в ХХ веке / Paris au XXe siècle [= La Ville du futur; Париж 100 лет спустя; Город будущего]
1999 Маяк на далеком острове / Le Phare du bout du monde. Version originale
2003 Веселые неприятности трех путешественников в Скандинавии / Joyeuses Misères de trois voyageurs en Scandinavie, не закончено
@темы: от Этцеля до наших дней, Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, рядом с Жюлем Верном, Мари читает Верна