Наблюдать и работать
Оригинал.
Пока не решаюсь переводить фамилию директора, поскольку произношение я ещё не освоила. Могут встретиться ошибки перевода - из-за плохого знания языка, я вас предупредила! Я практикуюсь, если что.
Школа находится в Монтегю, недалеко от Нанта, вот её сайт
Картина на стене начальной школы, названной в честь Жюля Верна.
Во вторник вечером (заметка опубликована 12 июня) 22 ученика класса СМ2 школы "Жюль Верн" представили своим родителям и учителям роспись на стене: она занимает всю стену (и в длину, и в ширину) во дворе школы. «Украшение, которое принесёт пользу всем учащимся школы», - подытожил директор Cédric Fonteneau.
Фреска является результатом определённой работы в классе: «Мы изучили историю граффити, его технику: работу с пульверизатором, заливкой, контурами...» Ученики читали отрывки из "Путешествия к центру Земли", разные комиксы "Вокруг света в 80 дней", смотрели фильм "Двадцать тысяч лье под водой".
Свои эскизы они предложили Гийому и Антуану из граффити-коллектива "Больше цветов" (Plus de couleurs), который занимается разработкой проектов урбанистической живописи. Два художника вдохновлялись этими рисунками, чтобы создать картину, сюжет которой следует за перипетиями романов Жюля Верна: "Наутилус", снаряд, слон, монгольфьер...
(Ссылка на эту заметку была у Passepartout, того товарища, который публикует jules-verne-news и опять куда-то сайт дел и переехал с новостями вместе).
(Замечание от Мари: какие ленивые младшие школьники, только отрывки из одного романа читали, комиксы и фильмы смотрели! Оно, конечно, понятно, что им для рисунка именно яркие образы нужны были, но чтобы совсем романов не читать... А ещё в школе имени Верна учатся! Будем надеяться, что они читали или прочтут романы вне этого проекта.)
Пока не решаюсь переводить фамилию директора, поскольку произношение я ещё не освоила. Могут встретиться ошибки перевода - из-за плохого знания языка, я вас предупредила! Я практикуюсь, если что.
Школа находится в Монтегю, недалеко от Нанта, вот её сайт
Картина на стене начальной школы, названной в честь Жюля Верна.
Во вторник вечером (заметка опубликована 12 июня) 22 ученика класса СМ2 школы "Жюль Верн" представили своим родителям и учителям роспись на стене: она занимает всю стену (и в длину, и в ширину) во дворе школы. «Украшение, которое принесёт пользу всем учащимся школы», - подытожил директор Cédric Fonteneau.
Фреска является результатом определённой работы в классе: «Мы изучили историю граффити, его технику: работу с пульверизатором, заливкой, контурами...» Ученики читали отрывки из "Путешествия к центру Земли", разные комиксы "Вокруг света в 80 дней", смотрели фильм "Двадцать тысяч лье под водой".
Свои эскизы они предложили Гийому и Антуану из граффити-коллектива "Больше цветов" (Plus de couleurs), который занимается разработкой проектов урбанистической живописи. Два художника вдохновлялись этими рисунками, чтобы создать картину, сюжет которой следует за перипетиями романов Жюля Верна: "Наутилус", снаряд, слон, монгольфьер...
(Ссылка на эту заметку была у Passepartout, того товарища, который публикует jules-verne-news и опять куда-то сайт дел и переехал с новостями вместе).
(Замечание от Мари: какие ленивые младшие школьники, только отрывки из одного романа читали, комиксы и фильмы смотрели! Оно, конечно, понятно, что им для рисунка именно яркие образы нужны были, но чтобы совсем романов не читать... А ещё в школе имени Верна учатся! Будем надеяться, что они читали или прочтут романы вне этого проекта.)