Наблюдать и работать
Сцена 2
Те же и Блаунт.
Жоливе. Я как раз говорил о вас, Блаунт!
Блаунт. О! Вы оказали мне большую честь…
Жоливе. Вовсе нет!
Блаунт. …какой удостаиваете только себя!
Жоливе (смеясь). Спасибо! Он очарователен. Сознайтесь, месье Блаунт, что сердце у вас золотое, в чем я нимало не сомневаюсь, вот только наружность чересчур грубовата.
Блаунт. Мистер Жоливе, когда дельный английский репортер покидает отчизну, он должен брать с собой много гиней, превосходные глаза, чуткие уши, хороший желудок, но сердце ему надо оставлять дома!
Жоливе. И вы придерживаетесь этого правила, месье Блаунт?
Блаунт. Yes!..С вашего позволения…
Жоливе. И у вас нет ни малейшей симпатии к коллеге с другого берега Ла-Манша?
Блаунт. С вашего позволения, мистер Жоливе!.. Ну а если не позволите… мне ведь все равно!
Жоливе. Вы восхитительны в своем простодушии и откровенности!
Вот скажите, как их не любить! Это прекрасно! Это надо мне перечитывать в любую минуту грусти, потому что это невероятная прелесть!
Жоливэ/Блаунт - это настолько канон, что... я не знаю просто! Ну посмотрите же, почитайте! Жоливэ же откровенно к Блаунту неравнодушен с первых страниц. Смеётся, издевается, называет ласковыми словами, видит насквозь, заставляет ругаться или плакать, флиртует напропалую!
Те же и Блаунт.
Жоливе. Я как раз говорил о вас, Блаунт!
Блаунт. О! Вы оказали мне большую честь…
Жоливе. Вовсе нет!
Блаунт. …какой удостаиваете только себя!
Жоливе (смеясь). Спасибо! Он очарователен. Сознайтесь, месье Блаунт, что сердце у вас золотое, в чем я нимало не сомневаюсь, вот только наружность чересчур грубовата.
Блаунт. Мистер Жоливе, когда дельный английский репортер покидает отчизну, он должен брать с собой много гиней, превосходные глаза, чуткие уши, хороший желудок, но сердце ему надо оставлять дома!
Жоливе. И вы придерживаетесь этого правила, месье Блаунт?
Блаунт. Yes!..С вашего позволения…
Жоливе. И у вас нет ни малейшей симпатии к коллеге с другого берега Ла-Манша?
Блаунт. С вашего позволения, мистер Жоливе!.. Ну а если не позволите… мне ведь все равно!
Жоливе. Вы восхитительны в своем простодушии и откровенности!
Жюль Верн, Адольф д’Эннери
«Михаил Строгов»
«Михаил Строгов»
Вот скажите, как их не любить! Это прекрасно! Это надо мне перечитывать в любую минуту грусти, потому что это невероятная прелесть!
Жоливэ/Блаунт - это настолько канон, что... я не знаю просто! Ну посмотрите же, почитайте! Жоливэ же откровенно к Блаунту неравнодушен с первых страниц. Смеётся, издевается, называет ласковыми словами, видит насквозь, заставляет ругаться или плакать, флиртует напропалую!