Сказки.

[Marie Paganel]

А вы знаете, дорогие читатели, что сейчас уже встречаются мне взрослые люди, которые знают популярные сказки (такие как, например, "Дюймовочка", "Кот в сапогах", "Красная шапочка") не по книжкам (даже с пересказами), а по... мультфильмам.
Мораль: читайте книги, детям тоже.

Кстати о сказках и детском чтении. От цикла "Волшебника Изумрудного города" переход к Верну и прочей приключенческой фантастике идеален - Волков уже сам всё подготовил. Проследите тенденцию:
"Волшебник Изумрудного города" - вольный пересказ Баума, но оптимистичный. Героиня проявляет характер, схожий со знакомыми нам персонажами.
"Урфин Джюс и его деревянные солдаты" - волшебство-волшебством, но образ моряка-мастера на все руки узнаваем. Мимоходом появляются персонажи и предметы, напоминающие Пушечный Клуб.
"Семь подземных королей" - пропустим революционные нотки, заметим, что магия работает неважно и приходят инженеры, прокладывающие нормальный водопровод.
"Огненный бог марранов" - волшебство классно, но куда замечательнее работает инженер Каннинг (да он из Айовы, кстати), а ещё Волшебную страну здорово преобразовывают, уничтожая неугодных зверей (машем рукой Спилету) и создавая всякие истинно инженерные сооружения.
"Жёлтый туман" - путешествия + научные достижения + воспитание характеров + выживание в сложных условиях. И Гигантские Человекоподобные Роботы, правда, в количестве одной штуки. Мы уже понимаем, к чему это ведёт.
"Тайна заброшенного замка" - инопланетяне, уже полная sci-fi, после можно переходить к чему посущественнее.
Так от милой американской сказки-фэнтези мы плавно перешли к классной советской научной фантастике.
А ведь в детстве всё это никак не замечается, читаешь и читаешь - интересно! А теперь я понимаю Элли, которая думала, что магии не место в нашем мире и вообще не надо смешивать сказку и реальность. Элли сама очень волшебная девочка, и я вполне понимаю, почему она из Дороти Гейл стала Элли Смит - созвучие имён, близких любителю Верна (Элен Гленарван и Сайрес Смит - кто скажет, что это не так?).
Коим Александр Меленьтевич и был - помним, что он переводил романы Верна и писал о них.

@темы: Жюль Верн захватил мир, рядом с Жюлем Верном, Мари читает не Верна

Comments

[Фрау Алекс]

Ааа, я эти книги очень люблю. У меня они все есть, кроме самой первой про Урфина Джюса - её я подарила подруге.
А Фред Каннинг долгое время был для меня вдохновителем. И когда он маленький путешествовал с Элли, я думала, что из него выйдет что-нибудь толковое. И вообще там многие герои замечательные. А вот имена инженеров, строивших водопровод, я не помню - стыдно. Надо будет перечитать.
Я вообще магию в книгах не очень жалую. Больно просто наколдовать себе что-нибудь. Попробуй-ка магию собственными руками и знаниями создать - вот это интересно.) Ведь и сам Волшебник не только колдовал - Страшиле он, например, набил голову опилками-булавками. То есть, у него магия базируется на чем-то материальном, выбрал же он почему-то именно опилки.) Вот за это я эти книги и люблю.

Я знала, что Волков был переводчиком Верна, но никогда не задумывалась о похожих элементах.) Спасибо!

[Stella Lontana]

Marie Paganel, надо же! Никогда не проводила такую параллель.

[Marie Paganel]

По стародавнему фанону Элли попросту внучка Сайреса. Кто найдёт у меня на Дайри старый драббл об этом (пост-остров) - тот молодец.
А у них по соседству отважный член ПК живёт:
«...дедушка Рольф раскопал в сарае старую пушчонку, уцелевшую ещё со времён войны за освобождение негров, набил порохом и картечью и ахнул по самой большой стае.
Эффект получился потрясающий. Пушку разорвало, и дедушка Рольф уцелел только чудом, но вороньи полчища так напугались, что разлетелись во все стороны света».

Алекс фон Смит, вот Элли бы с тобой об увлекательности магии в книгах поспорила))) Я, кстати, шиппер Элли/Фред, они очень гармоничная пара, ещё более ею стали, когда выросли.
А Волшебник вообще не колдовал, он знатный шарлатан. "Волшебство" тут полностью от Элли. Кстати, самое настоящее и истинное волшебство. У Сайреса такое же было.

[Anna_Dreamer]

Я шиппер Элли/Ильсор, но это было давно и неправда, а Ильсором можно любоваться и без пейринга. (Готовлю смайлик " ")
Мне нравится концепция магии как фантастического допущения, которое сосуществует с привычными законами физики в единой действительности. (Правдами или неправдами - волшебству не стоит искать объяснения.) В таком мире магия не решает и не будет решать проблем - это архетипичная мораль всех нормальных поучительных сказок. А не про всякие сделки с нечистью.

[Marie Paganel]

Anna_Dreamer, *наигранно ворчит* напридумывают пейрингов из ниоткуда!..

[Фрау Алекс]

Marie Paganel,

Я, кстати, шиппер Элли/Фред

Да! Мне они так нравились вместе! Смущало только то, что троюродный брат, всё-таки. Хотя, какая, в общем, разница: это достаточно далёкое родство. И вообще, парой они так и не стали.

Волшебник вообще не колдовал, он знатный шарлатан

Волшебник - чудо! У меня издательство "Детская литература", вот такое:
Там такой Волшебник! И вообще иллюстрации потрясающие. На каждом развороте красота.

[Marie Paganel]

Алекс фон Смит, это не отменяет того, что Гудвин шарлатан, как бы красиво он ни был нарисован.
Но обаятельный, это да.

[Фрау Алекс]

Marie Paganel, прошу прощения, переход от Гудвина к издательству был слишком резким. Я хотела сказать, что потом обнаружилось, что он весьма несчастный человек, а затем он и вовсе всячески помогал.) Поэтому он шарлатан, конечно, но человек достаточно хороший. Как это по-идиотски сейчас прозвучало.