Читать Верна - одно удовольствие!

[Marie Paganel]

Давно я ничего нового для себя не читала: то учёба, то сессия... И - вот, наконец-то можно почитать!

"Треволнения одного китайца в Китае", перевод Р.Шайдулина.

Не слишком спойлерно, но есть немного.

Я даже не ожидала: занимательная интрига! И всё же хороший конец предсказуем, за что не в последнюю очередь я Верна и люблю.
Глав. герой - симпатичный молодой человек с мелодичным именем Цзинь Фо. Его друг Ван - загадочный мужчина с тёмным прошлым. Выбирая роман, я надеялась найти что-то без любовной линии, но с этим не очень повезло: прелестная вдовушка в роли глав. героини тут как тут - ну что ж, мсье Жюль в своём репертуаре.
А также там много рассказывается о Китае, герои по всему Китаю путешествуют, о разных обычаях китайцев автор нам рассказывает - а В.Кузнецов порой старательно сообщает в примечаниях, что "утверждение Ж. Верна не соответствует действительности".
Я пока дочитала до середины. Посмотрим, что будет дальше и права ли я относительно благополучного конца!

А пока я искала фотографию обложки в этот пост, нашлась ещё и экранизация. Ну, как экранизация... По мотивам, что ли. Посоветуйте: смотреть, нет?

@темы: от Этцеля до наших дней, Мари читает Верна

Comments

[Анелана]

А я наоборот чаще всего ищу романы с любовной линией. А у Верна мне они особенно нравятся. И вообще я обожаю истории любви на фоне приключений и путешествий!

И всё же хороший конец предсказуем, за что не в последнюю очередь я Верна и люблю.

я тоже!

"Треволнения одного китайца в Китае"

я не читала, но вы меня заинтриговали. Когда будет время - поищу в Интернете книгу.
А вот книга «Необыкновенные приключения экспедиции Барсака» мне понравилась. Наверно из-за любовной линии в том числе.

[Marie Paganel]

Кому что. Женщины у Верна хорошие, но уж больно однообразные, я сильнее люблю его романы без свадьбы в конце. Пожалуй, хоть какая-то интрига с женщиной была в "Паровом доме", и отчасти в "Миссис Бреникен" - но в остальном эти любовные линии так предсказуемы! Нет, без женщин героям Верна лучше: я имела счастье сравнить "Таинственный остров" с "Дядей Робинзоном" - "ТО" лучше в том числе тем, что там нет семейной пары.
А к "Барсаку", есть такое мнение, Лори руку приложил (помимо Мишеля, который приложил руку несомненно). У Лори любовные линии я сама очень люблю.

[Анелана]

Стыдно за свое незнание, но ничего, если я спрошу кто такой Лори?
А насчет Мишеля, я так и подозревала, что он причастен к этому роману.

[Marie Paganel]

Ничего, я уже подготовилась к подобным вопросам, опубликовав эту запись.

[Анелана]

Спасибо! Буду знать. Очень интересная информация! Благодаря вашему «лирическому отступлению» в посте я не удержалась и решила поискать книги Андре Лори в интернете.

[Marie Paganel]

"500 миллионов бегумы", "Найдёныш с погибшей "Цинтии"" и "Южная Звезда" - если с удовольствием читали их (а в соавторстве Лори и Верн вообще, на мой взгляд, невероятны и удивительны!), то наверняка будет интересно прочесть и, скажем, "Атлантиду", "Капитана Трафальгара" - это мне больше всего запомнилось из романов Лори. И ещё один роман, лишь название которого я забыла - где изобретают летательную машину и летят спасать девушку из плена англичан. Если вспомню, то скажу. Сама всё собираюсь прочесть "Изгнанников Земли", но руки не доходят.

[Анелана]

А я-то голову ломала какую книгу брать с собой на отдых! Спасибо за совет! Попробую скачать какую-то из этих.

[Marie Paganel]

А если возникают вопросы вроде "кто такой Андре Лори" - могу посоветовать заодно поискать "Рядом с Жюлем Верном" Брандиса. Я сама некогда с интересом читала и до сих пор цитатами из этой книги и пользуюсь. И ещё плюс: большие тиражи, легко найти.
Или вы что-то другое о Верне читали? Посоветуйте, что ещё есть о Верне по-русски? "Три жизни Жюля Верна" К.Андреева я как раз читаю, на книгу Жюль-Верна коплю, а больше ничего и не знаю, кроме различных статей и комментариев к изданиям.

[Анелана]

Вряд ли я могу что-то посоветовать, потому что все что я читала, это несколько статей, и критика к некоторым произведениям, где тоже попадались биографические факты. К тому же это было пару лет назад.
Честно говоря я вашем дневнике не всегда решаюсь комментировать что-либо из-за недостатка познаний. Но у вас действительно интересно!

[Marie Paganel]

Благодарю, я стараюсь сделать хотя бы что-то интересным.
Что ж, в таком случае рекомендую начать с Брандиса - только иметь в виду советское происхождение книг.
Мне думается, недостаток познаний легче исправить, спросив "откуда это взялось?" (меня или поиск в Сети), нежели обойдя стороной саму тему.

[Анелана]

Хорошо, буду спрашивать!