Стадии увлечения романом "Таинственный остров"

[Marie Paganel]

Продолжаем заниматься глупостями Тапки и помидоры бросать в комментариях, от дохлых кошек прошу воздержаться
Стадии увлечения романом "Таинственный остров" (на основе наблюдений Marie Paganel):

1. "Таинственный остров"? Помню, читал. Давно. В детстве. Это в этом романе инженер один изобретал всякие штуки? Хороший роман, вот теперь молодёжь такое не читает!..

2. Отличный роман, я его целых два раза перечитал! Я ещё одну экранизацию видел, так там - вообще... переврали роман весь. Совсем непохоже. Кто играл в экранизации, какого года - не помню, американская какая-то.

3. А какие экранизации есть? А где найти? А что, ещё и переводы романа разные бывают? Где можно другие почитать? Где взять оригинал? Если я английский изучаю: английский перевод можно найти? Ой, а кто такой капитан Хардинг?!

4. Люди, подскажите, где советский фильм 41-го года найти! И можно ли в таком-то городе роман купить? В Сети заказывать неохота...

5. Друзья, порадуйтесь за меня: мне наконец-то прислали такое-то издание такого-то года. Энную сумму потратил - и не жалею! Я сегодня счастливый, ухожу читать своё сокровище. Вернусь - тогда и отпишусь в темах обсуждения романа.
*далее отвечает на все вопросы, которые задаёт 3.*

6. Да, вот это моя книжная полка... Это *обводит руками две полки* разные издания романа "Таинственный остров". Это *указывает на нижнюю полку* DVD с экранизациями. Идёмте, я вам шкаф с полным собранием сочинений Верна покажу...
Знаете, я тут на недавно сайте одной американской библиотеки нашёл "Нью-Йорк Геральд" от 64-го года, там одну интересную заметку... В свою статью о "ТО" для Жюль-верновского общества ссылку на неё включу обязательно!

7. Единомышленники из Айовы подняли семейные архивы: Спилета мы уже нашли, скоро выложу сканы одного номера "Нью-Линкольн Геральд". Жаль, со Смитом и Брауном сложно вышло. Может, через фамилию "Клифтон" получится?

8. Был на месте острова, скалы не нашёл. Координаты неточные, наверное. Водолазов бы надо бы, "Наутилус" искать.

9. Машина времени, которая перенесёт меня в описываемое прошлое, готова и ждёт меня. Место назначения: Ричмонд, 15 февраля 1865 года. Синюю форму полковника армии Севера я уже приготовил, мой американский английский идеален для тех времён. Для достоверности даже усы отпустил. Встречусь с героями - и назад. Автографов привезу и даже фотографии, если повезёт. Пожелайте мне удачи.
Искренне Ваш...

@темы: трава жюльверновка

Comments

[Nirilicka]

Хм, у меня вторая стадия Забавненько

[Marie Paganel]

А я стремлюсь перейти с пятой на шестую

[Marie Paganel]

Да, кстати, Darth Summus, если "наша тема" и не вызывает желания кидаться тапками и помидорами, то можешь утащить это на "Остров", а то у меня Контакт сейчас на компьютере немного глючит, а на телефоне текст не скопировать А там у нас уже 104 человека на разных стадиях, может, кто-то тоже поделится наблюдениями

[Nirilicka]

Утащила От своего имени писать мне как-то неудобно было, так что сделала в виде опроса

[Marie Paganel]

Ага. Жаль, полные варианты не поместились

[Nirilicka]

Да, обидно

[Гость]

У меня третья стадия, судя по всему. Переводы книг видела разные, в том числе и украинский. Экранизации смотрела не полностью, 1941 и 1973 годы.
Зеленая Рори.

[Marie Paganel]

Экранизацию 41-го года советую посмотреть всё же до конца, не пожалеете. А третья стадия - это хорошо, люди с пятой стадии к вашим услугам, спрашивайте, постараемся ответить, насколько можем. Кое-что, правда, вам самой придётся поискать, это будет даже лучше.
А какие переводы видели? Украинских не знаю вовсе, а вот русские... Сильные различия уже подмечали? А английский перевод с капитаном Хардингом?