*всё ещё мужественно перечитываю "Детей"*
Интересно, по географии в версии Толине столица России (английской провинции, конечно) - Севастополь?
А ещё Гленарван возит с собой по Австралии дорожную библиотечку. Интересно, каким образом. Или это в том смысле, что всякие необходимые в дороге вещи и удобства в фургон запихивал серьёзный Джон, а кучу книжек - романтичный Эдуард?
Хотя на самом деле я отлично понимаю все эти околокнижные заботы. Как и то, например, что на "Дункане" были испанские и португальские книги, хотя среди команды и пассажиров никто ни испанского, ни португальского языка не знал. Это же Верн - у нас с ним схожее отношение к книгам.