ТестShow me a prison, show me a jail
Show me a prisoner, man, whose face is growin' pale
And I'll show you a young man with many reasons why
And there but for fortune, may go you or I
Show me an alley, show me a train
Show me a hobo who sleeps out in the rain
And I'll show you a young man with many reasons why
And there but for fortune, may go you or I
Show me the whiskey stains on the floor
Show me a drunken man as he stumbles out the door
And I'll show you a young man with many reasons why
And there but for fortune, may go you or I
Show me the country where the bombs had to fall
Show me the ruins of the buildings once so tall
And I'll show you a young land with so many reasons why
And there but for fortune, may go you or I, or I
ПереводПокажи мне тюрьму, покажи тюремную камеру,
Покажи заключённого с посеревшим лицом -
И я покажу тебе молодого человека, у которого всё впереди.
Всё это вопрос фортуны: где будем я или ты.
Покажите мне переулок, покажи мне поезд,
Покажи бродягу, который спит под дождём, -
И я покажу тебе молодого человека, у которого столько дорог впереди.
Какая судьба ждёт тебя или меня?
Покажи мне виски, разлитый на полу,
Покажи мне пьяницу, который споткнулся у двери,
И я покажу тебе молодого человека, у которого всё впереди.
Всё зависит от удачи: кому повезёт - тебе или мне?
Покажи мне страну, где падали бомбы,
Покажи мне руины зданий, таких высоких недавно -
И я покажу тебе молодую страну, страну больших надежд...
Да, всё это вопрос фортуны для тебя или меня.