Вы, возможно, помните, как я регулярно смеюсь над английскими названиями верновских романов и жалуюсь на них: спойлеры, искажение смысла и всё такое. Ну куда годятся "Дитя пещер" или "Покупка Северного полюса" вместо "Чёрной Индии" или "Вверх дном"!
А теперь оказалось - французы отомстили!