Иногда я пишу, что люди что-то "говорят":
"Говорят, этот рассказ Мишель написал".
"Говорят, Этцель убрал из оригинальной рукописи то-то и то-то".
"Говорят, для Верна это было и правда очень важно".

Это можно трактовать по-разному:
- мне это действительно сказал любитель Верна, а я не знаю, откуда знает он, а реальные имена указывать неудобно, потому что я не знаю, как люди к этому относятся;
- я прочитала это в какой-то статейке, которой не вполне доверяю;
- это написал какой-то человек, о котором я знаю, что он не владеет информацией в полной мере, так что его источники не всегда правдивы;
- ходит такая инфа по Интернету, первоисточник неизвестен, в общем, слухи о Верне;
- я слышала это в передаче про Верна (о-очень редко я могу это сказать, потому что таких передач я не смотрю уже очень давно, а тем, которые посмотрела, практически не верю);
- это было на иностранном сайте, я не могу быть уверена, что верно перевела;
- об этом много где писали, но точной цитаты в достоверных источниках я не помню;
- мне лень вспоминать и искать, откуда я это знаю или где я эту инфу нашла.

В общем, так люди говорят.
А вы всегда можете спросить, откуда я это знаю. Мне станет стыдно за лень и я поищу первоисточник "слухов".