#Приключения_Жюля_Верна #читаем_биографии@j_vern
Мы знаем, что многие любители романа "Дети капитана Гранта" мечтают о "продолжении" или о чём угодно, связанном с любимыми героями. Но если мы все вольны писать фанфики, то ожидать от автора того же самого было бы неразумно, особенно когда становится известно, что представлено в пьесе по мотивам романа. Написана она в соавторстве с Адольфом д'Эннери.
Русского перевода пьесы мы не нашли, так что довольствуемся пересказом Жана:
«Добавим, что с помощью Деннери «Дети капитана Гранта» появились на театральной сцене. Пьеса была поставлена 26 декабря 1878 года в театре Порт-Сен-Мартен. Несмотря на обычную ловкость Деннери, старого знатока сцены, она получилась весьма неудачной. Зачем оба приятеля решили отступить от сценария, который давала книга? Трудности сценического воплощения далеко не все объясняют, ибо сами они усложнили сценарий, включив в него… охоту на кита! У Гранта не двое, а трое детей, еще один сын, разделяющий его одиночество на острове Балкер, а не на Таборе. Паганель убивает кита, в котором уже торчит гарпун, к счастью, с надписью «Капитан Грант, 1877, островок Балкер». Нити, которые управляют марионетками, здесь такие же толстые, как веревка гарпуна.
А где же находится этот островок? В Антарктике! Ибо Грант намеревался не основывать Новую Шотландию, а открывать… Южный полюс!
До сих пор не могу понять, как автор романа мог согласиться, чтобы его произведение было до такой степени искажено».
(Жан Жюль-Верн «Жюль Верн», часть 2, глава 21) flibusta.net/b/269105/read#t24

Адольф д'Эннери.


Мари себе всё ещё представляет эпическую сцену: "Паганель убивает кита".
Для особо интересующихся: пьеса есть на английском на сайте Zvi Har’El.