Кстати, никого, особенно из недавних ПЧ, не смущает то, что я называю Этцеля то "П.Ж." (он Пьер-Жюль), то Сталем (псевдоним, под которым Этцель писал и пересказывал книги)? Например, если погуглить по запросу "Пьер Жюль Сталь", найдёте вариант "Швейцарского Робинзона" - и скорее всего там даже не будет указано, что это тот самый человек, который публиковал Верна.
И вообще, читайте о нём Жана. Он не даст соврать.