Сортирую не по романам, как в туре, а по настроению.
прежние исполнения
Серьёзное.
"Таинственный остров", Сайрес Смит. На иллюстрациюНа иллюстрацию by H. J. Ford к "Одиссее" Гомера.
(моё любимое исполнение!)
180 слов- Ты не сможешь вернуться. Оставь мысли о доме. Разве тебе не хорошо здесь?..
В ласковом прикосновении ветра звучит: "Со мной!.."
Человек отвращает лицо от ветра с суши, вдыхая резкий, холодный ветер с моря.
- Ты не сможешь вернуться, слишком опасен путь через океан. Разве не лучше остаться, устроить жизнь здесь?..
Тёплый песок под ногами шуршит, целуя ступни: "В раю!.."
Человек смывает песок холодными водами моря.
- Упрямый мой инженер, ты так много труда вложил в эту землю. Я, хозяйка этого острова, прошу тебя: останься со мной. Ты не сможешь вернуться...
- Не смогу, - кивает он.
- Отчего же ты сидишь здесь, когда тебя ждут благословенные труды, и награда за них - удовольствия?
- Я трудился и уже награждён. Мы не голодаем и не мёрзнем, мы живём здесь почти хорошо... Но я тоскую по своей семье.
- Я буду твоей семьёй здесь!
- Невозможно.
Она замолкает. Когда инженер оборачивается, нимфы уже нет. Только следы на песке.
...На записке, найденной в хижине на острове Табор, остались следы морских брызг. Или - кто знает? - слёз морской нимфы, хозяйки погибшего острова?..
~*~*~*~
«Двадцать тысяч лье под водой». После эпидемии на «Наутилусе» остаются в живых только Немо и Аронакс.
200 словАнгел милосердия. Бледный, с синевой под глазами, похудевший – мой ангел.
Он провожает каждого из наших спутников на тот свет - с кроткой и печальной улыбкой, с неземным светом в запавших глазах. Вот и последний из матросов - осознаёт ли он это счастье? - умирает на его руках.
Профессор Аронакс накрывает его остекленевшее лицо простынёй.
- Доктор!
Выпрямляется. Узнал ли он меня по голосу? Ему не обязательно было узнавать, чтобы догадаться, кто обращается к нему: теперь мы одни на всём "Наутилусе".
- Нет нужды называть меня так, капитан.
Я слышу в его голосе ту же печальную улыбку.
- Простите, профессор.
Он оборачивается.
- Вы можете управлять "Наутилусом" в одиночку, капитан Немо? В таком случае, мне кажется, нам пора вернуться в Индийский океан.
- Курс уже проложен. Мы будем там через два дня.
Кивает с вымученной улыбкой:
- Хорошо. Я посплю несколько часов, если буду нужен вам - только позовите.
- Профессор! - останавливаю его, протягиваю руку для пожатия - какой прекрасный, позабытый жест!.. - Спасибо вам.
- Это мой долг, - он крепко пожимает мою руку.
А я думаю, повезёт ли мне умереть подле него или жить с ним вдвоём? Так или иначе - вы мой ангел смерти, профессор... Доктор Аронакс.
~*~*~*~
"Вокруг Луны". Мишель Ардан серьёзно травмирован в момент старта снаряда.
233 слова"Мишель Ардан серьёзно травмирован в момент старта снаряда", - так я отметил в записной книжке. Я не стал описывать случившееся подробнее - да и времени не было.
Просто после выстрела, после того, как я очнулся на руках у Николя, который перевязал мою рану на предплечье, после того, как мы нашли Мишеля отброшенным к куполу снаряда и не без труда уложили его на диван, - у нас было дело поважнее, нежели путевые заметки. Мы вспомнили, что стоит открыть иллюминаторы и выглянуть наружу, лишь когда Ардан очнулся и попросил нас об этом.
"Серьёзно травмирован", что ещё скажешь! Он и теперь тяжело дышит и стонет в болезненном забытьи. Николь перевязал его голову и наложил шину на сломанную руку. А я, сидя у изголовья Мишеля и смачивая его горячий лоб водой (к сожалению, она недостаточно холодна - нагрелась во время прохождения снарядом атмосферы), могу вновь поразмыслить над тем, не было ли безумным моё согласие на этот эксперимент. Не была ли безумной сама идея отправить снаряд на Луну.
Николь подходит и кладёт мне руку на плечо.
- Твоя вера должна быть сейчас крепка, как никогда, Барбикен, - говорит он. - Мы все знали, что идём на риск. Мы долетим до Луны, с Божьей помощью. Отдохни немного, ты сам потерял достаточно крови.
"Достаточно - для чего?" - думаю я. И, даже не пытаясь изменять своему обычному сдержанному стилю, пишу в записной книжке ту самую фразу: "Мишель Ардан серьёзно травмирован..."
~*~*~*~
"Таинственный остров": Гедеон Спилет отправляет с альбатросом письмо, содержащее отнюдь не только первоочерёдно важные сведения...
155 словБыстрый рисунок, карандашный набросок - в том же порыве, в ту же минуту, когда он нарисован, без раздумий я прячу его между страниц краткой заметки. Никто из друзей не увидел, а главное - не увидел он. Тот, кто ни крошки, ни капли надежды не вкладывает в этот непромокаемый мешочек, был бы, наверное, рассержен... Я не боюсь! Зато я теперь с замиранием сердца буду думать об этом послании - не только как о надежде на спасение.
Я сошёл с ума, знаю. Но я больше не мог молчать! А теперь моя тайна больше не принадлежит мне. Она принадлежит посланнику небес, как бы смешно ни звучало это.
Альбатрос улетает, унося с собой надежду на спасение... и мою тайну.
Кто знает, долго ли это послание, доверенное крылатому почтальону, будет скитаться в воздухе и в воде: года ли, столетия? А пока не раскрыта его тайна - не раскрыта тайна моего сердца - и мы на том рисунке всегда вместе... бессмертны...
~*~*~*~
«Таинственный остров». Айртон, сохранив прежнюю независимость характера, отклоняет попытки Сайреса Смита его «приручить». Их объяснение по этому поводу.
227 слов- Тише! – Сайрес протянул к незнакомцу обе руки с раскрытыми ладонями. – Успокойтесь! Мы – ваши друзья!..
Дикарь никак не отреагировал. Он стоял перед инженером, но смотрел мимо него, в окно, которое казалось ему путём к свободе. Путь этот заслонял человек. Безоружный. Неужели так сложно освободить этот путь?..
Инженер молча глядел прямо в глаза незнакомцу и смог наконец-то поймать его взгляд. Дикарь остолбенел.
Сайрес Смит сделал медленный шаг к незнакомцу. Тот стоял неподвижно, глядя в глаза инженера, словно загипнотизированный.
- Тише… - проговорил Смит ещё раз. – Мы ваши друзья.
Ещё шаг вперёд. Следующий шаг – и Сайрес сможет дотронуться до дикаря.
Инженер мягко шагнул и хотел взять незнакомца за руку, но тот вдруг словно бы очнулся. Глаза безумца блеснули животным страхом, он с силой оттолкнул руку Смита и следующим движением его самого легко, как пушинку, бросил к стене.
- Его не приручить, Спилет, он ясно это показал. Нужно действовать иначе. Пусть он злится, это лучше, чем снова апатия. Я чувствую, что мы на верном пути!
- Да уж. Но прежде, чем следовать по этому пути дальше, подождите, пока у вас срастутся два сломанных ребра и заживёт рана на голове. По-моему, вы с нашим незнакомцем уже побеседовали на тему того, удастся ли вам его приручить, и он ответил явным отказом.
Смит усмехнулся:
- В таком случае я прибавлю к нашим успехам ещё одно: мы медленно, но верно начинаем понимать друг друга.
~*~*~*~
"Вокруг Луны" Барбикен, Николь и Ардан таки попадают на луну. Первые впечатления. Осознание безысходности, воздуха хватит не на долго, а атмосфера очень разрежена. Путей возвращения нет. Но тут к Ардану приходит мысль....
121 слово. Явно влияние Брэдбери, да?Тёплые стволы фруктовых деревьев поднимались к тёмному небу. Здесь небо было всегда тёмным, но от ослепляющего света солнца это не спасало - зато как приятно было устроиться в тени яблонь, которые пускали уже окрепшие корни в древнюю лунную почву!..
- Удивительная скорость роста саженцев, - произнёс Барбикен. И отметил это в записной книжке.
- Богатая почва, - кивнул Николь. - Тебе пришла в голову хорошая мысль, Ардан, это как раз удачное время дня для разбиения сада.
- Теперь кислорода нам хватит с избытком, - добавил председатель Пушечного Клуба. - Равно как и еды.
А первый лунный садовник Мишель Ардан, похрустывая первым лунным яблоком, валялся на свежей лунной травке и напевал старую французскую песенку. После всех трудов он имел на это право.
~*~*~*~
«Двадцать тысяч лье под водой». В результате серьезной поломки «Наутилус» вышел из строя. Немо и его оставшимся в живых людям пришлось затопить остатки корабля и высадиться на пустынный берег Южной Америки.
189 слов- Нет! Нет! Я не пойду никуда! Вы - идите, если хотите бросить своего капитана, а я - я остаюсь!..
- Капитан, послушайте меня. Прошу вас, успокойтесь, просто послушайте. У нас будет ещё один "Наутилус", мы построим что угодно для вас, мы не задержимся на земле надолго - но сейчас нужно покинуть корабль. Иначе мы все погибнем!
- Погибнем?! А разве мы уже не мертвы для всей земли? Мы уже мертвы - давайте же погибнем вместе, на нашем "Наутилусе"!..
- Капитан!..
- Вы хотите бунтовать, Первый?! Хорошо. Я прощаю вам мятеж, я прощаю вас и ваших сообщников - уходите с корабля. Уходите немедленно, пока не поздно. Но я остаюсь! Я остаюсь, и ничто не сможет мне помешать остаться и умереть на "Наутилусе"!..
Капитан упал на диван, закрывая голову руками. Помощник молча поклонился и вышел в коридор. Десять человек, встретившие его, словно бы безмолвно спрашивали, что им делать дальше.
- Капитан принял решение, - вымолвил старпом. - Мы остаёмся. Водолазам откачивать воду из залитых отсеков - вручную, если понадобится. Рулевым и электрикам держать в порядке ещё действующие системы. Механики, за мной - попробуем починить двигатель. Шевелитесь, ребята. Нам не впервой!..
~*~*~*~
Гетно-дженово-детскорейтинговое.
"Путешествие к центру Земли". Профессор Лиденброк и его спутники после подъёма на поверхность попадают в прошлое.
188 слов.Профессор Отто Лиденброк чувствует себя словно ребёнок в лавке игрушек. На всём побережье нет такого камня, который бы не восхищал его. Ещё бы! Мы за миллионы лет от того момента, когда любой из этих камешков попадёт под витрину геологического музея. За миллионы лет до того, как те музеи будут построены. Он - первый учёный на всей Земле, который изучит их! По счастью, он не помнит за своими восторгами, что никто никогда не узнает об этом.
Ганс жарит на костре трилобита в его собственном панцире - самое крупное животное, которое нам пришлось встретить здесь. Наверное, ещё слишком рано для появления тех гигантов, которых мы встречали под землёй - к нашему счастью, ибо мы почти безоружны.
Я же не могу думать ни о чём: ни о геологии, ни о еде - лишь о моей любимой Гретхен.
Моя Гретхен, милая Гретхен - тебе предстоит родиться через миллионы, миллиарды лет, когда твой бедный Аксель рассыплется в пыль, и даже прах его будет перемолот жерновами времени...
Ах, была бы ты здесь! Мы были бы Адамом и Евой этих мест. Ах, была бы ты здесь, милая Гретхен, я бы ни о чём не жалел!..
~*~*~*~
"Вокруг света за 80 дней". Ауда влюбляется в Паспарту.
133 слова- Он объехал вокруг света, выиграл пари - и что же получил? Ровным счётом ничего.
- Ты права, радость моя. Вся выгода досталась исключительно мне. Но, в конце концов, лишь благодаря нам он выиграл это пари!
- Ах, бедный мистер Фогг... Как ты думаешь, ему вообще нравятся женщины?
- Я не уверен, солнышко. Он и вправду бедный по сравнению со мной: так правилен и холоден, что за все эти дни, думая лишь о своём пари и своей чести, не заметил у себя под носом такое сокровище! Что по сравнению с тобой его набитый банкнотами сейф и счёт в банке!..
- Главное, что заметил ты, мой милый. ...Ну довольно, Жан. Довольно, не здесь же! Не забывай, что свадьба состоится всё же только послезавтра.
- Послезавтра! И это, что теперь несомненно, будет понедельник!
Счастливый смех.
~*~*~*~
"Таинственный остров" Сайрес и Спилет не познакомились в Ричмонде, а были лучшими друзьями с детства. Описание их юности.
Тру-Однострочник. Я долго думала, как уместить всё описание юности в 200 слов - в результате уместилось всё в 92 слова- Сайрес, мы знаем друг друга много лет. Мы с тобой подружились ещё тогда, когда не умели внятно говорить. Мы росли вместе, поступили в один колледж (откуда я вскоре сбежал, но не в этом суть), мы вместе путешествовали, вместе учились. Я был шафером на твоей свадьбе и стал крёстным отцом твоего первенца. Мы всю войну прошли вместе. Так скажи мне: какого дьявола ты просишь меня остаться в Ричмонде, когда сам собираешься отсюда удрать! Ну и что, что это смертельно опасно! Ты же меня знаешь: с тобой, Сайрес, хоть к чёрту в зубы!
~*~*~*~
О серьёзном, но с юмором.
«Робур-завоеватель». Злоумышленник, пришелец из будущего, делает «Альбатрос» мыслящим существом – киборгом. Робур, не подозревая об этом, отправляется в очередной полет.
видео + текст в 61 слово
От него не спрячешься.
"Альбатрос" полностью пронизан чужими, неизвестно откуда взявшимися механизмами. Они словно нервы живого существа соединяют каждую конечность робота с главным "мозгом".
Его руки следуют взглядом за каждым из нас. Робот не даёт опуститься на землю. Мы так и висим между небом и землёй, заточённые в летучей тюрьме вместе с хладнокровным - точнее, бескровным, металлически-холодным убийцей.
Не спрятаться. Нигде.
~*~*~*~
"Вверх дном". В Вамасаи Барбикен и капитан Николь «водворились во владениях султана» и обнаружили, что им чудесным образом оказывается Мишель Ардан.
144 слова- …Вот так и живу, султанствую потихоньку. Слухи о том, что я сказочно разбогател, немного преувеличены.
Николь постучал пальцами по огромному изумруду, вделанному в подлокотник кресла, Барбикен усмехнулся, указывая на украшенный алмазами трон, где вальяжно развалился Ардан:
- А это что, по-твоему?
- Не бери в голову, они здесь для красоты. Настоящая прибыль государства идёт исключительно на благо подданных. Видели бы вы, как у нас ныне поставлено здравоохранение!.. Кстати, Импи, съешь ещё капусты, бледный ты какой-то. Твои учёные занятия не идут на пользу желудку!
Барбикен скептически поднял бровь:
- Да ты тиран, мой друг.
- Несомненно. Но вы здесь ведь не для того, чтобы поднимать против меня мятеж и свергать меня с трона? Вот и славно. А с пушкой у вас опять выйдет промах, могу держать пари: бутылку Токайского против вон того алмаза.
- По рукам! – усмехнулся Барбикен. Он был уверен в расчётах Мастона.
~*~*~*~
Чистая жюльверновка.
«Таинственный остров». Капитан Немо – сверхъестественное существо. «Немо еще раз взмахнул волшебной палочкой. Убедившись, что мина появилась в проливе, он зашел за скалу и взмыл в воздух, машинально держа курс к пещере».
Аффтар не понял: если Немо уже сверхъестественное существо, зачем ему такая банальность, как волшебная палочка?
245 словНемо еще раз взмахнул волшебной палочкой. Убедившись, что мина появилась в проливе, он зашел за скалу и взмыл в воздух, машинально держа курс к пещере.
Держать палочку в зубах было неудобно, но передние конечности были заняты полётом, а задние - слишком слабы, чтобы держать груз. Из колец же чешуйчатого хвоста палочка постоянно выскальзывала. Немо ещё раз пообещал себе, что в следующий раз, если понадобится волшебный артефакт, он закажет себе хотя бы кольцо. А лучше всего - волшебные подкрыльники: взмахнул крылом - и готово. Можно не садиться каждый раз на землю, чтобы палочкой помахать, а творить чудеса с высоты. Удобно, красиво, эффективно.
В темноте пещеры отдыхали уставшие от света глаза. Немо спланировал к влажному камню у кромки воды, чтобы почистить перепончатые крылья, окуная их в море. Затем он взлетел к потолку пещеры, где уютно прилепился в уголке его дом - раковина большого моллюска, в честь своего прежнего носителя названная "Наутилусом".
Сложив крылья и спрятав палочку, Немо закурил и стал думать о положении колонистов его острова. С одной стороны - теперь он им помог. С другой - они наверняка теперь будут его искать. И, зная их упорство, Немо не сомневался: рано или поздно найдут. Не хватит ли его волшебных умений, чтобы убедить людей прекратить поиски?..
Волшебный дым длинной трубки Немо поднимался к потолку пещеры. Поблёскивали искрами брызги воды, бившейся о камни. Внизу, в глубине тёмных вод, медленно проступал образ чёрной сигарообразной громадины... Люди называют это "субмарина". Пусть то, что они увидят, будет неправдой, но зато как эффектно!..
~*~*~*~
"С Земли на Луну". Вместо Барбикена, Николя и Ардана на Луну улетает "заяц".
152 словаВы искатель приключений,
И к тому же славный малый,
Но великие свершенья
Вас обходят стороной?
Два я пару вам советов -
Как себя прославить быстро.
Им последуйте - и тут же
Станете вы вдруг герой!
В чемодан свой уложите
Тёплый свитер, две ракеты,
И, конечно, не забудьте
Много денег (миллион).
Поезжайте во Флориду -
Там огромная есть пушка,
В ней лежит снаряд огромный -
(Словом, дуйте в Диснейленд).
И в снаряд тот забирайтесь.
(Не забудьте пристегнуться!)
Очень скоро тем снарядом
С вами выстрелят в Луну.
Скоро на Земле узнают:
Полетел туда не кто-то,
Не Ардан, Николь и Импи -
Полетели только вы!
Тут-то слава вас настигнет,
Мировая - и не меньше!
Все газеты враз напишут,
Как достигните Луны.
А когда вернуться нужно:
Запустите две ракеты.
И немедленно вернётесь
В милый сердцу дом родной.
Там вас с почестями примут,
Скажут: "Этот славный малый
На Луну слетал, как Армстронг.
Или лучше - как Ардан!"
UPD: исполнения, отправленные уже после окончания тура!
"Таинственный остров" Спилет тяжело болен. Сайрес очень переживает и винит во всем себя.
308 словЛипкий страх залез за шиворот. Или это только холодный ветер коснулся спины, взмокшей от пота? Но собственный голос инженера Смита звучал ещё холоднее, а руки, справившись с дрожью, действовали отстранённо. Так нужно, твердил он себе, только так можно помочь.
- Сейчас будет больно, - какой спокойный голос!.. - Приготовьтесь.
Спилет попытался улыбнуться. «Идиот, - пронеслось в голове. - Словно не понимает...»
Потом Спилет кричал - вероятно, боль стала слишком сильна. Сердце Смита болезненно сжалось, пропуская удары, но он только плотнее сжал губы и продолжал действовать решительно и чётко.
Вправив кости, Сайрес Смит наложил шину на сломанную руку Спилета и вздохнул. Открытый перелом одной руки - это совсем неплохо для падения с такой высоты... Журналист, пребывая в шоковом состоянии, всё ещё вскрикивал. Инженер держал его на постели, не позволяя двигаться.
Когда Спилет затих и дыхание его успокоилось, Смит выпрямился и не без труда разлепил пересохшие губы. Во рту неожиданно почувствовался солёный привкус. По подбородку побежала струйка - стерев её рукой, Сайрес увидел на пальцах кровь. Сам того не заметив, он прокусил нижнюю губу во время операции.
Но внешняя отстранённость того стоила. Если бы он паниковал, если бы дрожали руки - куда годился бы такой «доктор»!.. Если даже Спилет не простит этой боли в правой, рабочей руке, и холодного взгляда, резких бесстрастных движений, внешнего отсутствия сострадания - он хотя бы поймёт...
«...Это я виноват, - Смит тяжело вздыхает, смывая с рук кровь. - Нельзя было позволять ему лезть в окно. Нельзя было позволять ему даже подумать об этом... А более всего нельзя было брать Спилета в этот полёт. Он мог бы сейчас быть в своей редакции, получать очередной гонорар за чудесную статью - а здесь? Он вовремя сломал руку - уже и без его записей не хватает бумаги, чернила я могу делать только ужасного качества...»
Но тут снова зашевелился и тихо застонал раненый друг - и стало не до сожалений.
~*~*~*~
"Таинственный остров"; два современных переводчика спорят до хрипоты над серьёзнейшей проблемой, какого цвета бакенбарды были у Гедеона Спилета, - в то время как мимо них из помещения с улыбкой удаляется некая долговязая рыжеволосая личность...
205 слов...Спор переходил в ссору. Я посоветовала Михаилу пойти и выучить французский алфавит, он предположил, что я учила французский у преподавателя сельской школы в Айове. Я заметила, что это хотя бы лучше, чем церковно-приходская школа, где учили его, на что он заявил, что вообще-то атеист и в ЦПШ как раз следует идти преподавать мне, ибо ни на что я больше не гожусь. Я выдала не совсем религиозную тираду по-французски - он ответил мне отборным матом по-арабски. Спор из-за сложного предложения в тексте старого романа, присланного нам для нового перевода, затягивался.
За спором мы не сразу заметили, как в холле появился иностранец. Он подошёл к секретарю и стал расспрашивать его о чём-то на ярко выраженном американском английском. Миша увидел его первым и шикнул было на меня, но я парировала язвительным выпадом – и всё началось заново.
Когда ушёл тот американец, мы не заметили тоже. А он не только оказался нашим заказчиком, но и оставил у секретаря записку "для этих молодых людей", то есть для нас. С его вариантом перевода фразы и пожеланием удачи в дальнейшей работе, а также с замечанием о том, "как приятно, что наша заявка вызвала у вас такой ярый отклик!" И подписью: "Приятно работать с вами, Г.С."
Перевод оказался точным. Мишка, зараза, прав ты, оказывается!..
~*~*~*~
Ваш любимый жюльверновский герой появился у вас в квартире. О чем вы поговорите с ним прежде всего? Что вы будете с ним делать дальше?
127 словmariepaganel (05:59:47 16/01/2012)
Ау, есть связь? У меня тут... форс-мажор, в общем.
Софи (06:01:27 16/01/2012)
Да, связь есть. А чём дело? Что-то случилось?
mariepaganel (06:02:15 16/01/2012)
Я не знаю, куда звонить. Я бы подумала, что сплю, но от удивления уже раз движение не рассчитала - больно ужасно, но не в этом суть.
mariepaganel (06:03:45 16/01/2012)
Я даже не знаю, как начать.
У МЕНЯ В КВАРТИРЕ СИДИТ ЖИВОЙ СПИЛЕТ!!!
Я знаю, что это звучит, как будто я свихнулась. Слушай, может, я в самом деле свихнулась?
Он уже шарахнулся от компа и теперь просто сидит и смотрит. С ЛЮБОПЫТСТВОМ, БЛИН, СМОТРИТ!!! Моего запаса английских слов и его запаса русских едва хватает на беседу. Я ему сказала, что это modern telegraph, нормально?
Софи (06:06:23 16/01/2012)
Знаешь, Мари, первым делом успокойся...