"Таинственный остров", подарочное издание.
Вот стипендия была бы кстати!
Только вот одно подозрительно: там переводчики не указаны...