Я так и не нашла подтверждения тому, что в 1870-80-х годах существовал перевод книги Фламмариона «Récits de l’infini» на русский язык - перевод, который хранился в судовой библиотеке лейтенанта Прокофьева, капитана "Добрыни". Зато нагуглила, что в РГБ есть аж 2 издания "Истории неба" этого автора в переводе М. Лобач-Жученко.
Я, конечно, не могу быть уверена, что так подписалась Мария Александровна (или её будущий супруг, Михаил?), но вообще есть такое подозрение, что Верн опять пиарит друзей Этцеля.

А в романе Верн цитирует кусок из "Истории одной кометы", второго произведения этого сборника.

@темы: трава жюльверновка, рядом с Жюлем Верном, Мари читает Верна, второй по редкости фандом

---

Сидела и переводила миллионы лье в астрономические единицы. Это я дочитываю "Сервадака".

Кстати, я вам давно не напоминала, как я люблю этого парня! (и под этим парнем всё ещё подразумевается Верн)

«— На воздушном шаре!..
— На воздушном шаре! — воскликнул капитан Сервадак. — Но он же отчаянно устарел, ваш воздушный шар! Даже в романах о нем уже не принято упоминать».

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна, цитаты из произведений Верна

---

Никто не проверит

А может, у меня флэшмоб. Запости-посреди-ночи-фик-про-Бриджера!

Название: Никто не проверит
Автор:  Marie Paganel
Бета:  Anna_Dreamer
Фандом: х/ф “Застава в горах”, х/ф “Танцуй со мной”
Пейринг: Бриджер/Даниэль
Жанр: general
Рейтинг: PG-13 или 18+ (однополые отношения)
Описание: Настоящую историю их знакомства никто не узнает! (Кроме тех, кто прочтёт первый фик про этих двоих)


***
- ...Представляешь, мы встретились в баре. Даниэль был новеньким в театре, отмечал там в компании приятелей дебют, а я сидел один и даже, - Бриджер постучал себе по колену, - не мог танцевать, так, напивался впустую. Он меня и помогал вытащить на воздух, когда я чуть не затеял драку, так и познакомились! Нам словно суждено было стать лучшими друзьями! Потом этого придурка вытурили со съёмной квартиры за неуплату, а я пригласил его жить со мной, у меня как раз была свободная комната!
Полковник залпом выпил следующий стакан. Собеседник, их сосед из Линкольна, кивнул и налил себе ещё. Даниэль, который только что вошёл в бар и застал эту последнюю часть разговора, хмуро остановился в дверях.
- Бриджер, хватит напиваться! Пошли домой!
Сосед посмотрел на него мутными глазами. Сайрес же легко вскочил.
- Идём-идём. Я выпил, так что ты за рулём.

***
- Да знаете, как это бывает. Я был на задании, под прикрытием, но вот - Париж, музыка, романтика, я в ресторане жду своего связного, а тут он - подсаживается ко мне, предлагает вместе выпить колы. Я в ужасе: раскрыли. Оказалось - флиртует... В общем, пока я это понял, мы успели разговориться, ну и как-то так произошло...
- Сайрес Бриджер, первый любовник в ЦРУ, - пошутил кто-то. Парни расхохотались: годовщина выпуска из военной разведывательной академии пошла ещё веселее.
- Между прочим, поуспешнее прочих. И задание не поставил под удар, и трофей какой привёз!
Все рассмеялись ещё громче.

***
- Я был тогда очень молод, лейтенантом служил на Западном фронте. Мы прочёсывали окрестности Нанта, как только отошли немцы. И вот зовут меня рядовые: нашли паренька, а он лопочет по-французски - французский только я в отряде знал. Иду и вижу: худой, бледный такой мальчишка, говорит, что его дом немцы заминировали, а сам шатается, едва стоит. Я его в госпиталь на руках и отнёс, и сапёров позвал, а где-то там и сам вот на мине подорвался... А он меня, оказывается, запомнил, мы спустя двадцать лет в Нью-Йорке встретились: я бы в жизни не узнал, да ещё в гриме, а он ко мне через весь зал ломанулся - узнал!..
Бриджер со значением кивал, словно бы вспоминая. Суровая пожилая дама, которая хотела обвинить их в сожительстве, уже плакала в платочек, а Даниэль краснел до самых ушей.

***
- Я долго искал сиделку. Нога совсем не работала, я не мог даже встать! А вы знаете, кто у нас в Линкольне сиделки: бабушки, тётушки, девушки... Не мог я после войны нормально общаться с женщинами, боялся при них выразиться или даже руку поднять. Долго ещё боролся с этим. А Даниэль подработку искал и жильё, он в театр тогда поступал. На меня его приятель вывел. Конечно, работа грязная, но что делать. А я клиент был достаточно интересный, пусть и не самый адекватный. Вот и подружились, и живём: а я благодаря ему снова стал ходить, даже танцевать научился - но только с ним, я всё ещё хромаю...
Музыканты пожали плечами, дама - организатор бала умилённо улыбнулась - и позволила странной паре танцевать. Даниэль смущённо переваливался с каблука на каблук:
- Ты когда-нибудь будешь говорить о нас правду?
- Не сегодня! - улыбнулся Бриджер. - Давай пока танцевать.

***
- А всё-таки, полковник Бриджер, как вы с месье Леклером познакомились? - приставал репортёр. - Ходят разные слухи, но...
Полковник усмехнулся:
- И сколько же версий вы уже успели услышать?
- Не меньше одиннадцати.
- И в которую верите?
- Да все невероятные!
- Пожалуй, что так. Ну что ж, теперь я могу рассказать. Мы познакомились в подпольном гей-клубе, тогда, в шестидесятые, нельзя было найти любовника открыто. Но мы полюбили друг друга всерьёз, стали жить вместе и заниматься проблемами секс-меньшинств. Как видите, спустя сорок лет наш скромный вклад в это дело принёс плоды. А теперь извините, меня ждут.
Даниэль и правда ждал. Он поправил аккуратно галстук Бриджера и спросил:
- Что ты на этот раз ему наплёл?
- Финальный вариант. Теперь любая другая версия, даже правдивая, никогда не станет достаточно правдоподобной. Пока что пошли, торжественный момент. Ты ведь не передумал идти за меня замуж в последнюю минуту?
- Никогда! Идём!

@темы: фанфики, эти двое из Айовы

---

The Outpost in the Mountains или Уползание Бена

К сожалению, смилет-АУ пишется с трудом, но уверяю вас, я о нём не забыла. Пока публикую старое: team-up полковника Бриджера и IMF ради спасения Бена Стэнли. Спасибо Анне за помощь и правку!

Название: The Outpost in the Mountains
Автор:  Marie Paganel
Бета:  Anna_Dreamer
Фандом: х/ф «Застава в горах», т/с «Mission: Impossible» (сезоны 2-3)
Герои: Бен Стэнли, советские пограничники, полковник Бриджер и агенты Impossible Mission Force. Лошадь.
Жанр: Кроссовер, team-up, fix-it, пародия.
Рейтинг: PG (ругательства)
Дисклеймер: Мосфильм и Paramount Pictures должны будут как-то поделить права на издание этой штуки.
Описание: Бен Стэнли выжил, но спасти его из рук советских пограничников - невыполнимая миссия.


1.
Он застонал.
Боль пронизала тело, разветвляясь на каждый нерв, затронув все живые клетки. Бен мучительно глотнул ртом воздуха, задыхаясь. Из глаз покатились слёзы.
Его снова похлопали по щекам. Бен с новым стоном открыл глаза и увидел склонившихся над ним незнакомые лица: врач, медсестра, двое солдат.
Молодой врач с сухими скулами, которые не прикрывала сбитая марлевая повязка, сказал по-русски: «Жить будет».
Радуясь тому, что он будет жить, Бен криво улыбнулся непослушными губами. Русские или нет - главное, что он будет жить! Это сделало воздух, который с ужасной болью вливался в горевшие лёгкие, сладким и пьянящим. Куда более пьянящим, чем опостылевший виски.

Он не знал, что происходит сейчас с его бывшими начальниками и коллегами. Что майор Марроу получает папиросы по тюремному пайку. Что профессор Картер, в ожидании, когда его обменяют и вернут домой, пишет разгромную статью на какую-то геологическую заметку в "Науке и жизни". Что полковник Бриджер, стиснув трость бледными руками, летит в самолёте на тихоокеанскую базу и уже ожидает, что его понизят в звании за проваленную операцию.
Что в эту самую минуту его на его собственную фотографию глядит тихий человек с внимательными и добрыми глазами, а в крошечном магнитофоне шуршит плёнка: «...Если при попытке освобождения Бенжамина Стэнли кто-нибудь из ваших людей будет захвачен в плен или убит, министр будет отрицать всякую причастность к вашим действиям...»


2.
Рана затягивалась, болезнь отступала, но скука становилась сильнее.
Его ещё не могли перевозить: на этом доктор, вызванный на заставу специально ради Стэнли, настоял. Так что он лежал в огороженном углу лазарета и страдал от скуки. Его охраняли по двое солдатиков за раз, суровые в своём юношеском переживании возмездия и долга: так что они даже не говорили между собой. Только стояли, молчаливые, и вытягивались в струнку, когда приходил проведать пленника лейтенант или доктор, - а это случалось слишком редко.
Развлечений никаких. Медсестры, ходившия за ним, прикасалась к нему брезгливо, никто не хотел разговаривать с пойманным шпионом.
И поэтому как только он смог сам поднять одну руку, он спросил: есть ли здесь книги?
Ему ответили - только на языках советских народов. Стэнли попросил русскую. Любую! Классику, приключения, переводную можно!..
Лейтенант с издевательской улыбочкой притащил какой-то том собрания сочинений Ленина. Гад. Никакого сочувствия к раненым. Мало им этим марксизмом-ленинизмом пичкали на курсах перед этой чёртовой «археологической» экспедицией!
Стэнли надеялся, что образованный молодой лейтенант отлично понимал английскую ругань, которая ему неслась вслед.
Но этот их Ленин был хотя бы более остроумным собеседником, чем молчащее окружение. Если бы не слабость - рука уставала держать книгу, - он прочитывал бы том за день. Бен было пообещал себе, что будет читать до тех пор, пока не закончится у них Ленин и ему не дадут хоть одно художественное произведение... но тут же остыл, поскольку доктор, увидев, что он с азартом читает толстый том, разрешил перевозку раненого.

3.
- Джим, ты уверен, что они не смогут провезти его незаметно?
- В этих скалах не так много дорог, Роллин, и у них не так много машин. Надеюсь, ты сумеешь оказаться в нужное время в нужном месте. А ты готова к небольшой джигитовке, Синнамон?
- Я всегда любила лошадей, - улыбнулась красавица, поправляя причёску. - А вы, полковник?
- Обожаю, - выдавил полковник, едва разжав тонкие губы.
- Вам не придётся делать почти ничего, - Барни иронически улыбнулся и лёгким кивком изобразил поклон в сторону молчаливого военного. - Всё будет в вашей трости. Вот так, - он нажал незаметную кнопку, и все проследили за эффектом.
Полковник скептически поднял бровь, словно не доверял чудесам техники. Все засмеялись: приверженность полковника к старым добрым проверенным методам уже оценили все. Впрочем, суровый вояка, сохранивший каменное лицо, похоже, не обиделся.
- Итак, если мистер Бриджер не возражает против новой роли, - продолжил Джим, тихо улыбаясь, - то у нас всё готово.
- А кем будешь ты сам? - полюбопытствовал Вилли.
Джим Фелпс горделиво выпрямился:
- Американским шпионом, конечно.
- Вот так всегда, - усмехнулся Роллин. - Самое интересное достаётся ему.

4.
По этим чёртовым скалам ездила только одна машинка. За ними приехали из лагеря по ту сторону хребта.
- А вы вроде не прежний водитель? - спросил доктор широкоплечего молодчика, который открыл перед ними дверцы машины.
- Вас очень ждут в лагере, доктор, - ответил тот, скромно улыбаясь. - Иванов заболел. Я его подменяю.
Бен краем уха услышал этот диалог - его как раз проводили по двору. Никаких носилок не положено шпиону!
Стэнли усадили, по бокам снова уселись молчаливые юноши с грустными глазами, доктор на переднем сиденье рядом с водителем - и пытка началась.
Если бы капитан был поумнее, он бы прямо сейчас поехал с ними вместе и начал расспрашивать пленника. Стэнли готов был выдать любые шифры, тайны, пароли и явки, лишь бы эта дребезжащая посудина остановилась; а она всё ехала, и ехала, и ехала, и ехала. И когда он поднял взгляд и спросил, сколько осталось - ему ответили «всего километров триста», - он потерял сознание.

В следующий раз он очнулся, когда они остановились и доктор поднёс к его носу пузырёк нашатырного спирта.
- Обвал на дороге, - сказал он. - Мы немного подождём, прежде чем отправляться дальше или ехать назад.
- Зачем назад! - сказал водитель, указывая на какой-то скрытый поворот. - Мы и тут проедем. Обвал этот проезд не задел.
- Это сильно в обход. Пленник может не выдержать.
Водитель плюнул и выругался.
- Да чтоб этот гад и так подох! У меня колесо спустило из-за него! Живой он, вон какой! Стерегите лучше, а то ещё машину угонит.
Бен усмехнулся и выругался в ответ по-американски. И вдруг услышал чёткий шёпот у себя над ухом: «Мистер Стэнли, сидите тихо и слушайте. Вас освободят. Не сопротивляйтесь некоторым неожиданностям».
Чёрт возьми! Ты и тут меня достал, грёбаный начальник! Голос, шептавший в ухо, мягкий и почти мелодичный, но неизбывно повелительный, несомненно мог принадлежать только одному человеку. Полковник, твою мать, Бриджер!
- Дрянь, - шепнул одними губами Бен. - Сдам тебя. Получу благодарность от советских граждан.
«Не делайте глупостей, Бен, не делайте глупостей».
- Да чёрт тебя дери!
- Что такое? - доктор подсел ближе, потеснив одного из солдат-охранников, и начал прикладывать ладонь к лицу Бена. - Бред?
Стэнли испугался, что он услышит передачу от Бриджера или обнаружит устройство, с помощью которого тот вещает напрямую Бену, и поспешно заговорил по-английски, громко ругаясь на всё окружающее. Доктор моментально отодвинулся, вылез из машины и закурил.
Водитель менял колесо и как раз позвал одного из солдатиков помочь ему.
Бен вяло думал: и что, теперь он должен как супергерой удавить другого вооружённого солдата голыми руками, угнать машину без колеса, проехать по этим скалам на двух колёсах, как в книге про Джеймса Бонда, и тут за поворотом его, конечно подхватит вертолёт? Ага, полковник. Три раза. Я, может, ещё пожить хочу, даже если всю жизнь буду на нарах читать Ленина.
Но тут оказалось, что роль супергероя тут предназначалась совсем-совсем другому.

5.
Из-за скалы показалась лошадь, она неслась во весь опор. Ей управляла красивая женщина в коротенькой юбочке - она мчалась, как амазонка, и сидела на лошади явно без седла. Она быстро приближалась и вот уже подъехала к остановившейся машине.
- Скорее! - зашептала она, указывая назад - как раз на ту дорогу, куда хотел сворачивать водитель. - Там шпион! Перешёл границу, наверное! Вы ведь пограничники? Я из села по ту сторону гор, он меня заметил. Тише, Звёздочка, - она погладила запыхавшуюся лошадь. - Мы убежали от него, но он преследует, хочет, чтобы не осталось свидетелей. Ах, какое счастье, что вы здесь нашлись! Я скакала на заставу, боялась не успеть!..
Стэнли невольно залюбовался этой чумазой амазонкой. Растрёпанные светлые волосы легли такой умопомрачительной волной, что Бен готов был влюбиться прямо здесь и сейчас. И остаться в том таинственном "селе по ту сторону гор" на всю жизнь, если там живёт такая красота! Впрочем, старательно вспоминая карту местности, он не находил там по памяти никакого села. Новый посёлок? Может, сказать полковнику, что у них карты устаревшие, пока можно? А что, удобная штука. Как они вживили в голову Стэнли радио и почему до сих пор молчали?
Так, минутку. Шпион, она говорит? Полковник, дьявол вас раздери, нас опять по-идиотски раскрыли!
"Спокойно, мистер Стэнли. Расслабьтесь и наслаждайтесь зрелищем. Потом вам всё равно никто не поверит".
Что бы это значило?
Пока Бен размышлял об этом и пытался прогнать темноту в глазах, солдатики, его охранявшие, засуетились. А тут у поворота дороги как раз показалось новое действующее лицо.
Небритый, в болотных сапогах и смешной кепочке, беловолосый... американец. Бен подумал, что это галлюцинация и он видит самого себя. Правда, сам он никогда бы не смог в таком антураже выглядеть с таким лоском. Похоже, у этого франта даже штаны были поглажены.
- Это он! Ловите его! - воскликнула девушка.
Увидев её, шпион бросился наутёк и тут же скрылся.
- Он сойдёт с дороги! - воскликнул водитель. - Ах, сейчас, колесо почти готово! Поднажмём!..
- Но арестованный... - пытался возразить врач.
- Да к чертям его! Он безопасен, вон, едва дышит!
- Правильно, - забасил один из молодых парней-охранников. - Нам не впервой этих гадов ловить!
- И я согласен, - поддержал его товарищ.
Доктор заколебался, но водитель уже сидел на своём месте и заводил мотор.
- Скачите на заставу, - сказал доктор девушке. - Передайте всё, что произошло. Вызовите помощь.
Амазонка кивнула и умчалась, сияя той же дикой красотой. Стэнли шёпотом выразил восхищение этой прелестницей, за что ему тут же пришлось поплатиться. В мозг врезался холодный голос полковника: «Дома налюбуешься!»
Стэнли опять выругался. Во что, скажите на милость, превратили его транспортировку от пограничной заставы в лагерь врага! В голливудскую киноленту?!
«Надеюсь, вы не против, мистер Стэнли, - этот гад, похоже, читал его мысли. - Наслаждайтесь: вы в первом ряду».
И погоня началась.

6.
Барни и Роллин, притаившиеся за камнями у поворота дороги, следили за карманным радаром.
- Он приближается, - отрывисто сказал Барни. - Роллин, готовься.
Мастер перевоплощений как раз накладывал последние штрихи грима.
- Буду вот-вот. Как там колесо?
- Вилли всё должен был подготовить. Так. Вот и Джим.
Фелпс пробежал мимо них элегантной рысью, оглянулся назад, махнул рукой - и юркнул на скрытую за скалой тропинку. Ему предстояло заканчивать план, заметать следы, оставлять новые и запутывать пограничников. А судьба Стэнли теперь была всецело в руках Роллина.
- Готов!
- Включаю!

7.
На одном из резких поворотов машину вдруг повело и чуть не опрокинуло. Водитель спешно затормозил - и автомобиль врезался в груду камней на обочине.
- Ах, зараза!
- Что там? - спросил в волнении врач.
Водитель безнадёжно покачал головой.
- Преследование бесполезно?
- Нет, - пограничник помоложе уже выскочил из машины. - Смотрите!
Он подобрал со скалы какой-то обрывок ткани и немедленно заключил:
- Он побежал туда! За мной!
Его товарищ уже выскочил из машины.
- Заключённого не оставлять! - попытался остановить их доктор.
- Я остаюсь с вами, - сказал водитель, - и мы оба вооружены. С одним справимся!..
Юноши-солдаты уже убежали ловить незадачливого коллегу Стэнли. Бен устроился поудобнее. Наконец прекратилась тряска.
Впрочем, как оказалось, ненадолго.
Бен не успел закрыть глаза, как его тут же снова встряхнуло. Доктор оказался каким-то образом повален и вытащен из машины, причём вытаскивал его водитель, а прямо перед глазами у ошеломлённого Стэнли оказался... он сам.
Второй он подмигнул сам себе и сказал бодрым голосом:
- Я друг. Ложись на сиденье. Потрясёт ещё немного. Выдержишь?
Бен, хлопая глазами, кивнул. Двойник уложил его, устроил аккуратно голову, и вскочил за руль.
Водитель, оставшийся стоять возле лежащего без сознания доктора, только помахал им рукой.
- Что за чертовщина творится!.. - пробормотал Бен.
- Лежи-лежи, - засмеялся, широко раскрывая рот, его близнец. - А то от тряски язык прикусишь. Тут уже недалеко.

8.
Стэнли лишь потом узнал, что и дальше всё шло по сценарию: и сценарий этот был не намного более связным, чем та сцена, которую показали ему.
Что девушка, едва доскакала до заставы и рассказала о произошедшем, тут же свернула на другую дорогу и поспешила на встречу с тем шпионом, от которого так убегала.
Что водитель привёл доктора в чувства и сдал на руки подоспевшим пограничникам, а те кинулись обшаривать окружающие горы.
Что встретившись, девушка и шпион оперативно проползли по скалам с помощью современного альпинистского снаряжения и подхватили где-то по дороге подсадного водителя.
А сам Стэнли лишь проехал ещё километров 10 в машине между отвесными скалами, а потом двойник и незнакомый чернокожий парень, непонятно как там оказавшийся, перенесли его в другую машину. А ещё через пару часов к ним туда же забрались, едва втиснувшись, девушка, шпион и водитель. И тут двойник стащил с себя лицо и оказался под ним совсем не похожим на Бена улыбчивым парнем.
Потом они проехали ещё куда-то неизвестной дорогой и их подняли на вертолёт, где сидел чёртов полковник Бриджер со своей чёртовой тростью и, грёбаный урод, улыбался, увидев спасённого Бена, так счастливо и спокойно.

И весь путь домой Бен Стэнли (помимо разглядывания ножек Синнамон, которая ухаживала за раненым) размышлял: где они взяли и куда потом дели лошадь?
Ведь Бен знал: лошадь, даже если она сослужила хорошую службу, лучше не стоит недооценивать.

~*~
Бонус! Специально для тех, кто не смотрел фильм или сериал, - портреты героев.

В ролях

Итак, в ролях:
Американские шпионы
Бен Стэнли - Олег Солюс


полковник Бриджер - Алексей Краснопольский
(и трость!)


IMF
Джим Фелпс - Питер Грейвс


Синнамон Картер - Барбара Бэйн


Барни Кольер - Грег Моррис
(как-то он вышел жутко смазанным на кадре(


Роллин Хэнд - Мартин Ландау


Вилли Армитаж - Питер Люпус


А также советские пограничники - герои фильма «Застава в горах».

@темы: фанфики, Сайрес Сергеевич Смит, эти двое из Айовы

---

Как я придумывала вулканские традиции для ролевой игры по вселенной по Star Trek. Имеются в виду послы, о которых говорил образ Сурака в TOS: The Savage Curtain.

***
Marie Paganel (08 Окт 2016 г. 10:39)
(Я придумала ещё один вулканский праздник)) В память о послах Сурака, как бы поддерживая их посольство, раз в году вулканцы по всей планете не гасят на ночь светильники (или зажигают специальные старинные) и не спят всю ночь, как не спали во враждующих станах в то время, когда обсуждался мир)

Marie Paganel (08 Окт 2016 г. 10:39)
(Ночь Бдения у них)

Marie Paganel (08 Окт 2016 г. 10:45)
(В эту ночь рассказывают детям о бомбардировках и укрытиях, о том, какими предки были злыми и как эмоции чуть не привели их к гибели. Как послы готовы были умереть за мир. И о том, как все на планете ждали мира и трудились после, чтобы вернуть планете плодородие и процветание)

Marie Paganel (08 Окт 2016 г. 10:49)
(Читают Сурака и вообще всячески логично проводят время. Всякие флэшмобы по Бдению в пустыне, в монастырях, на площадях больших городов))

[email protected] (08 Окт 2016 г. 10:49)
(Детей с какого-то возраста оставляют на ночь?)

Marie Paganel (08 Окт 2016 г. 10:51)
(Думаю, как они сами осознают желание бодрствовать со всеми и выдержат это)

Marie Paganel (08 Окт 2016 г. 10:51)
(Самые маленькие могут ждать подарки от волхвов-послов))

Marie Paganel (08 Окт 2016 г. 10:52)
(И им подарят книжку "Моё первое учение Сурака в картинках"))

Marie Paganel (08 Окт 2016 г. 10:52)
(И все поют антивоенные гимны))

[email protected] (08 Окт 2016 г. 10:52)
(О, это здорово))

Marie Paganel (08 Окт 2016 г. 10:54)
(Для настоящих послов других миров проводят мероприятия, послы на других мирах тогда устраивают приёмы, чтобы рассказать о подвиге предков. Прямо профессиональный праздник))

[email protected] (08 Окт 2016 г. 10:55)
(Нас на такой не пригласят как-нибудь?))

Marie Paganel (08 Окт 2016 г. 10:56)
(Кто увидел вулканцев, стоящих в полном молчании на площади столицы со светильниками в руках, тот никогда не забудет это зрелище))

@темы: Star Trek

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я, кажется, нашла подходящего мне чтеца на английском - мне нравится голос. Возьму в ночной автобус, если случится ехать, засыпать под Генри Торо!

@темы: сетевое, Мари читает не Верна

---

Американская и исторически-ориентированная лента избранного всё ещё страдает по памятникам, и я немного слежу за ситуацией, но всё это стало куда более дурным и страшным, когда кто-то решил, что ради великого прошлого можно отнять жизнь теперешних сограждан.
Так что я больше не могу страдать по каменным парням в сером (или в любом). Не потому, что они мне разонравились, а потому, что они теперь не памятники прошлому, а поводы к разборкам современных людей, которые ненавидят себе подобных по каким-то политическим или расовым причинам. В конце концов, когда закончатся эти беспорядки и выступления и разрешится конфликт, памятники можно поставить назад, те или иные, в знак дружбы или обособленности, как они уж там захотят. А погибших не вернёшь.
Я бы хотела шутливо спросить про памятник Шерману в Центральном парке (у Билли-то точно найдётся куча желающих его снести), но когда речь идёт о человеческих жизнях, мне не до шуток. Всем (кроме смотрящих со стороны историков), похоже, без разницы, кто там изображён, Ли это или Вашингтон, это уже не памятники, а лозунги и поводы для столкновений. Но любой памятник, лозунг, политическая программа или трактование истории не стоит жизни, с любой из стороны.
Представьте, что американское сообщество вдруг опомнилось и принесло на могилу погибшей в Шарлотсвилле активистки головы всех конфедератских памятников страны - хоть кто-нибудь из её близких скажет "её жизнь стоила того"? (Если скажут - они такие же безумцы, как сторона убийцы).

@темы: о людях

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Очень обидно в работе популяризатора, когда тебе вроде бы преданные читатели начинают рассказывать то, что ты уже сто раз повторил прежде, как знание, которое они получили совершенно случайно и где-то на стороне, и вот надо вам рассказать, а то вдруг вы не знаете. Руки просто опускаются. Как учителя в принципе справляются с этой работой, если 95% информации слушатель игнорирует?

---

Были в библиотеке сегодня. Взяла, как и хотела, Вовчка и Гейне. Правда, Гейне там только первый том, где прозы с гулькин нос, три статьи только( Ну что ж, раньше отдам назад. Вовчка тоже только стандартный набор.
Разумеется, Вовчка библиотекарь не знала. Да и книжка стояла где-то в закромах - но, благо, она есть и можно читать, ура.
Когда ж я все эти книги прочту! Мне ещё "Сервадака" перечитывать!

@темы: жизненное, Мари читает Верна, Мари читает не Верна

---

Я всё же нежно люблю Спилета-персонажа. Если вы помните, Гедеон Спилет - мой любимый герой романа "Таинственный остров". Он потрясающий почти-рассказчик, который всегда всё делает к месту. Даже паникует к месту, чтобы весьма удачно оттенить обстоятельства или хладнокровие друга.
При том, что Сайреса Смита я обожаю как Настоящего Героя. Но он - воплощение героя Верна, который знает, умеет и может, ходячая энциклопедия без страха и упрёка, человек, который всегда знает, что делать. А, кстати, если не знает, то не делает, в отличие от некоторых, и может посоветоваться со специалистом (что, кстати, тоже качество настоящего лидера).
При этом если бы все были такими, нам было бы довольно скучно наблюдать историю. Серьёзно, я навскидку помню где-то полтора эпизода по-настоящему интересного взаимодействия, допустим, Сайреса и Герберта (Герберт пока не идеален, но при инженере он ведёт себя более сдержанно и серьёзно, чем с Пенкрофом или Спилетом), и один эпизод - где они оба серьёзно зафейлили порученное им дело: пошли на охоту и ни черта не подстрелили, а только на саговую пальму наткнулись.
Так что не видать идеальным героям интересного сюжета, если бы не почти-идеальный-герой Гедеон Спилет. Который умеет задавать нужные вопросы и вообще спорить с Сайресом Смитом. Есть такие особенные персонажи, которые всерьёз и уместно могут спорить с человеком, который заведомо знает больше и который вероятно даже умнее, - не забияки или тролли, а именно интересные собеседники, без мнения которых обсуждения бы не получилось. Впрочем, зная Сайреса - скорее всего это взаимно, просто мы очень редко видим Спилета на профессиональной высоте, а Смита - постоянно. (Угадайте, кто пишет фанфики, где наоборот! Анна. У меня Спилет хуже выходит, но я тоже стараюсь)))
Так что Смилет (соединение фамилий Смит и Спилет, так пейринги обычно называют, но в нашем случае его можно использовать и как обозначение такой взаимодополняющей дружбы) - идеальный вариант просто общения. Во-первых, уважение и крепкая дружба, во-вторых, схожие идеи и куча общих тем, в-третьих, тяжёлая ситуация, где необыкновенно важно это дружеское участие и присутствие рядом близкого человека. Если вам кажется, что я описала собственную ситуацию, то это именно так.

Это был обновления пост - если вам кажется, что я тут что-то пишу всё о биографии Верна и о каких-то других штуках и забыла про Смилет и "ТО" - это не так.
И ещё: всё написанное выше обсуждаемо, если вам кажется, что что-то там не так - пишите в комментарии. А то мне иногда не с кем поговорить о Сайресе Смите. Только давайте не сухие вопросы, а прям обсуждение?

@темы: Смилет, Спилет, герои произведений Жюля Верна, Сайрес Смит

---

Почему я вспомнила Мишеля - у него День Рождения сегодня!
Заходите к нам в "Произведения" на небольшой интерактив - можно поотгадывать, кто написал текст: Жюль или Мишель Верн.

@темы: рядом с Жюлем Верном

---

Как очень просто иногда увидеть разницу между Жюлем Верном и Мишелем Верном.


Оригинальный "Маяк на краю света" (на русском издан под названием "Маяк на далёком острове") - его написал Жюль Верн. И рядом - вмешательство Мишеля: глава 13 очевидно разбухла (FBReader показывает отметки глав в строке индикатора внизу), потому что добавлен эпизод, который никак не влияет на сюжет, зато "захватывающий" и подсмотренный в другом романе Верна (в "ТО" в данном случае).

@темы: от Этцеля до наших дней, рядом с Жюлем Верном, Мари читает Верна

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Спилет - на начало романа самый робинзоноподготовленный из героев "ТО". У него и спичка оказалась, и всегда есть бумага для растопки, и ещё безукоризненные часы-хронометр. Он и охотник (не зависит от ружей - может птицу камнем подбить), и опытный полевой медик. Конечно, без команды, которую составили в итоге колонисты, ему бы пришлось туго даже с этими предметами и умениями, но базовая робинзонская выживаемость у него как раз наибольшая.
Верн в принципе очень высоко, видимо, ценит выживаемость журналистов. Михаил Строгов и Надя тащились от Томска до Иркутска чудом и божьей помощью, и они герои-герои. Блаунт и Жоливэ без видимых проблем проделали тот же путь примерно в тех же условиях (не слепые и оба мужчины, но не имея такого чудо-проводника как Строгов, который знает всю Сибирь как свои пять пальцев и говорит на всех языках народов-соседей) и за то же время - и они на заднем плане, потому что для них это не героизм, а обычный рабочий момент, проза жизни. Подумаешь, что такое для европейца пройти пол-Сибири пешком, скрываясь от дикарей, которые жгут деревни и убивают всех, кто им попадётся! Будничное дело, они же журналисты и герои Верна, им за это платят.
Кстати, если подумать, то Строгову тоже за это платят. Вы помните много Необыкновенных путешествий, которые совершались не ради человеколюбия, борьбы за независимость, любви к путешествиям и приключениям или поиска новых открытий или сокровищ, а просто так по службе: куда начальники отправили - туда и пошёл? Посчитаем: "Полдюжины учёных" отправлены своими правительствами, "Строгов" отправлен царём, "В стране мехов" герои отправлены на строительство фактории компанией-работодателем, ну и "Клодиус Бомбарнак" тоже корреспондент и послан газетой.

@темы: трава жюльверновка, герои произведений Жюля Верна, Мари читает Верна

---

Как мы с Анной шутливо заметили, у Верна среди прочих есть два замечательных романа: "Ты же француз!" и "Я же француз!"
Кто угадает названия, тот молодец. Отгадку можете спросить в комментариях.

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна, нам пришло в голову

---

Я придумала игру: выбрать к каждой главе "Михаила Строгова" эпиграф из "Евгения Онегина".
UPD: Когда закончится "Строгов", то ещё и к "Гектору Сервадаку".

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна, Мари читает не Верна

---

Некоторые мысли по поводу выяснения "прошлого персонажей", "будущего персонажей" и вообще всё, что Верн недосказал про наших любимых героев.
Конечно, очевидная мысль - свериться с историей. Но давайте это делать уже после того, как внимательно изучили персонажа в книге! Мир, где происходит действие книги Жюля Верна (если только это не документальное произведение), всегда немножко отличается от нашего мира, поэтому авторская вольность должна быть учтена как нечто основополагающее, а потом лишь дополнена настоящей историей.
Аналогично с географией. Если автор сказал, что Антарктида разделена пополам проливом или вообще не существует - значит, для мира этой книги и для этих персонажей так и есть.
Кроме того, можно покопаться в первоначальных замыслах автора касательно персонажа, там можно подхватить некоторые недостающие детали.
Итак, мы тщательно прочли и обдумали всё, что сказано о персонаже. Учли его возраст и примерно высчитали дату его рождения, прикинули по скупым словам автора его возможное происхождение и образование, уяснили его характер и мотивацию. Но всё равно остаёмся с пустыми руками, когда дело доходит до подробностей его жизни. И вот тут мы копаем в истории!
Идеально пользоваться историческими источниками. Конечно, очень полезно покопаться в современных статьях и книгах на тему, но дух эпохи для воображения реальной жизни персонажа не менее важен, чем описание политической обстановки в ближайшие десятилетия.
Очень ценной будет биография (особенно - автобиография, вообще бесценно - дневник) кого-то, напоминающего нашего героя. Хотим выдумать прошлое моряка? Читаем биографию моряка. Учёного? Читаем об учёном. Для всех - читаем биографию Верна, он многое либо брал из личного опыта, либо спрашивал у знакомых. Так что не забываем иногда читать про родственников и знакомых Верна. В общем, вы поняли)))
Разумеется, проверяем всех реальных исторических лиц, которые мимопроходили в романе, с которыми взаимодействовали герои. Фергюссон плавал с Мак-Клюром? Кто это такой, как он выглядел, что он носил, зачем он потащился открывать Северо-Западных проход, какие анекдоты он травил во время зимовки? Знаем это - и вот уже покрыли пару лет из жизни вымышленного героя.
Отсюда мы узнаём, где герой мог учиться, сколько он мог зарабатывать, в каком районе города он мог выбрать себе жильё и как его оплачивал, какие у него были обязанности на работе и т.п. Да, кстати, ищем планы города, где он жил, желательно - современные персонажу; или хотя бы описания современников, которые сверяем по гугл-картам.
Также смотрим на фотографии (к счастью, большинство героев Верна жили в то время, когда фотография уже изобретена и успешно применяется), портреты, музейные экспонаты. Как выглядел выпуск газеты, где печатался Спилет? Какую модную причёску мог выбрать Импи Барбикен? Мог ли Гектор Сервадак носить корсет? Какие тетради носил в школу шестилетний Дик Сэнд? Какие узоры могла вышивать миссис Скорбитт на подтяжках Дж.Т.Мастона?

А теперь коротко оба пункта примере моего любимого Сайреса Смита:
1. Смотрим на описанный мир "Таинственного острова" и верим, что отец Сайреса был рабовладельцем, хотя владел фермой в Массачусетсе. Несмотря на то, что в нашей реальности рабство в Массачусетсе де-факто было отменено ещё в 1783, и в 1790 (если верить англоязычной Википедии) перепись населения уже не застала там ни одного раба.
>>> Если мы этого не сделаем, у нас получится АУ-Сайрес из, допустим, Вирджинии, как в сериале 1995 года, где пытались вписать его в историю более логично, а в итоге сделали сумасшедшим.
2. Из книг о Гражданской войне в США я могу узнать историческое значение всех битв, в которых мистер Смит участвовал, но лишь по цитатам его современников я могу понять, какими именно мыслями о внутреннем положении Штатов он мог делиться с друзьями.
>>> Если я не буду читать современников инженера, то буду воображать, как он высказывает мысли современных историков, а не более подходящие ему мысли прогрессивного гражданина XIX века.

Кстати, насчёт второго пункта была поучительная история об изменчивости материальной культуры. Некоторый юный читатель нарисовал - в остальном хороший - фанарт, где часы Сайреса и Спилета были наручными, на ремешках. Пришлось объяснять.

Этот пост - заметка перед трансляцией, только мысли записать. Нас в аске попросили рассказать о прошлом персонажа, а мы решили не заморачиваться с одним персонажем, а рассказать людям, как самим всё его прошлое расследовать и додумать.
Мы за них фанфики о прошлом всех любимых героев писать не можем, пусть сами учатся!)))

@темы: трава жюльверновка, герои произведений Жюля Верна, рядом с Жюлем Верном, Мари читает Верна

---

Лайфхак. Если ваш ребёнок в жизни не видел тягловую лошадь, телегу и вот это всё, и встаёт в тупик перед словами вроде "ямщик" и "облучок", а вам самим сложно в двух словах объяснить ему всё это (например, потому, что вы тоже их никогда не рассматривали в подробностях), то прочитайте вместе с ребёнком главу 9 первой части романа "Михаил Строгов" Жюля Верна.
У этого способа несколько преимуществ: во-первых, Верн - юношеский писатель, он написал так, чтобы это заведомо было понятно ребёнку; во-вторых, он дотошный иностранный популяризатор, которого очень интересовало, как это всё в России выглядит и называется, так что он - несомненно - провёл исследование всеми ему доступными способами; в-третьих, он сам современник карет и лошадиной тяги, так что базовое устройство повозки он знал по личному опыту.

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна