После какого-то разговора на работе, одного из последних, вспомнила, что некоторые люди - довольно образованные, часто образованнее меня - ну совсем не понимают английского. Совсем. Ну, обычное дело, наверное.
Каким образом я умудрилась это в этих наших интернетах забыть - не представляю)))
Но я вообще с трудом могу вспомнить про некоторые видео, на русском языке я их смотрела или на английском. И уж точно не могу вспомнить, на каком языке интерфейс половины программ, которыми я пользуюсь. Ещё учитывая и мобильные приложения, и веб-приложения.
В англоязычное пространство целиком переехала моя сфера онлайн-развлечений. Я разве что сериалы и фильмы ещё с субтитрами смотрю, и то чисто так, чтобы не растеряться в сложном сюжете. А видео в Сети, в особенности игровое видео, нарочно ищу на английском. И гайды практически все, на английском они лучше обычно. Игры примерно пополам.
Читать умную литературу и бегло говорить, пожалуй, так и не научилась, а понимать всякие американские медиа "для тупых" - запросто.
И делаю теперь - с непривычки - круглые глаза на людей, которые не могут прочитать шутку моего символьного лося. Но всё равно на работе его оставила. Хоть начальница поймёт. Или кто новый придёт и посмеётся.
Я очень надеюсь, что с французским такого не произойдёт. Потому что на французском у нас точно никто. Кроме долбанутых Верном вроде меня или аналогичных.