Книги 2016

Прошлые годы: Книги-2013 ~*~ Книги-2014 ~*~ Книги-2015
Цель на 2016 год - не меньше 70 книг.

Предыдущие книги

1. Агнета Плейель «Наблюдающий ветер, или Жизнь художника Абеля»
«На самом деле во всем этом действительно нет никакого смысла».
«...Прямая дорога в жизни – оптический обман».

Книгу купила в подарок, выбрав по принципу "нечто из современной прозы". Серия Эксмо "Интеллектуальный бестселлер" меня не подвела: постмодернистская нудятина, где история в истории в истории, смысла и морали нет.
Но есть поэтичность и есть искренность. Я вполне понимаю, почему "интеллектуалы" могут читать такое: приятно знать, что тревоги и сомнения, терзающие тебя, не уникальны, что они нормальны для думающих людей. Это подбадривает тех, кто страдает от тревоги, сомнений в своих силах и депрессии.
Верно ответили в магазине ("Книголюб" в Петрозаводске, советую: там не наклеивают ценники на книги и могут посоветовать): книга на любителя, кому как пойдёт, но читающему человеку дарить можно. Именно то, что я искала.
Книгу я купила в Петрозаводске проездом, читала в поезде и на вокзалах, и эти переплетённые истории людей - автора, её дедушки, их родственников и знакомых, Парижа, всего подряд, что автору пришло на ум - довольно успешно дополнили моё путешествие, книга в дорогу - хорошая привычка. И всё же я думаю, что автор слишком склонна описывать всё в мрачном свете, в этой "жизни художника" от поэзии дальних странствий и творческого труда она оставила лишь тщетность бытия и бессмысленность решений. Проще говоря, унылая повесть об отсутствии смысла где бы то ни было. Что ж, не всем быть оптимистами.
Интересно, какие будут мысли на этот счёт у того, кому предназначается подарок.

2. Мишель Верн и/или Жюль Верн (кто именно - точно не известно) «Агентство Томпсон и Ко»
Книга опубликована после смерти Жюля Верна, многие исследователи считают, что её целиком написал его сын Мишель, поэтому я позволяю себе такую вольность в указании авторов. В томе 18 серии "Неизвестный Жюль Верн", где опубликован этот роман, к нему есть настолько толковый комментарий, что мне трудно добавить что-либо к нему. Вопросы об авторстве и стиле обоих этих писателей там также рассмотрены. Пришлю файл с данным комментарием, если кто-то попросит.
Так что мне стоит только немного рассказать об общей сюжетной линии и о личных впечатлениях.
Сюжет: Английское агенство "Томпсон и Ко" организует туристическую поездку по островам Атлантического океана - Азорские о-ва, Мадейра, Канарские о-ва. Самое дешёвое и выгодное предложение во всём Лондоне! Томпсон - главный администратор - набирает уйму заказов и собирает значительную прибыль. Вот только организовано это путешествие из рук вон плохо, проще говоря - туристов надули. Об этом может точно сказать бедный Робер Морган, которого нужда заставила наняться в эту сомнительную компанию гидом-переводчиком (хотя на самом деле он просто репетитор иностранных языков и знания географии у него ниже среднего - если ориентироваться на уровень жюль-верновских персонажей, конечно). Тут ему вместе с пассажирами пришлось пережить немало приключений и найти своё счастье.
Вот насчёт "много туристов" и "немало приключений" - тут чувствуется рука Мишеля, та самая, которая щедро набросала и в «Кораблекрушение "Джонатана"» кучу совершенно лишних и ни к чему не привязанных эпизодов и персонажей. Я, похоже, могу утверждать: если вы видите в романе Верна какую-то толпу непонятных персонажей, едва упомянутых по именам, и калейдоскоп раздельных сцен, слабо связанных друг с другом и с основным сюжетом, то этот Верн - Мишель.
В результате роман распух на целый том, но смысла в этом для читателя никакого. Сюжет скачет по островам и по незначительным эпизодам, больше похожим на анекдоты, где-то в середине вдруг открывая нам некую тайну, на которую ничто вообще не указывало. И начинается тягомотина со страданием главного героя и несчастной влюблённостью... Такой роман-роман, совсем французский роман. Банальщина, приправленная немножко стилем Жюля Верна и щедро разбавленная юмором, довольно пресным из-за частых повторений одних и тех же шуток. Смеялась, пока читала: такие сюжетные повороты я с восторгом писала в 15 лет. Но Мишелю было в 1906 уже раза в три больше! Тут настолько мало причинно-следственных связей, что это уже не занятно, и предсказуемость почти зашкаливает.
Капитан Пип всё равно герой. Видимо, автор додумался, что этот персонаж ему немного более других удался, и дал ему к концу немножко больше погеройствовать. В этом, пожалуй, Мишель молодец, его стойкие мужественные персонажи действительно запоминаются.

3. А. и Б. Стругацкие «Путь на Амальтею» Короткая повесть - и очень яркая.
Поэзия работы в космосе, такого удивительно будничного научного и технического труда. Суровые условия и доблестные персонажи! И обычная для научной фантастики фабула - возникшие из-за аварии экстремальные обстоятельства, из которых нужно, но почти невозможно выбраться.
Понравилась очень. Я так живо представила по описаниям Юпитер! И герои чудесны. Разве что планетологи - вредины: приказы игнорируют, ящериц заводят и над радиооптиком подшучивают зря (кстати, интересно, чем занимаются радиооптики, в чём их специальность?). Надо "Страну багровых туч" прочитать, раз тут была ссылка на предыстрию. Но в библиотечной книге у меня следом "Стажёры".

4. Роман Арбитман «Антипутеводитель по современной литературе. 99 книг, которые не надо читать» Мой способ перейти от прокрастинации-соцсетей к прокрастинации-чтению: читать то же самое, что я читаю в Сети. В данном случае - отзывы о книгах. Ради развлечения и разгрузки головы. Я люблю иногда почитать, как "умные" дядьки ругают всякие бестселлеры и язвят по поводу тупости оппонентов. Тем более, что современную российскую литературу мне совершенно не жалко, я сама о ней невыского мнения (и потому я её действительно не читаю - не только эти 99, а практически совсем; только сейчас немного заинтересовалась в связи с челленджем).
Сначала было немного трудно читать, потому что отзывы о книгах показались слишком эмоциональными и язвительными для объективной критической оценки. Но довольно быстро сообразила, что, во-первых, изначальной целью автора было всех раскритиковать, во-вторых, если он прочёл всю эту бурду, он действительно вправе выругаться от души. Я и сама начинаю едко и зло шутить над прочитанным, когда книга мне совсем не понравилась (на примере "Багряной планеты" можно видеть).
Книга злободневная, обзор только новых книг (предсказуемо нет значимых произведений), поэтому она уже немного устарела: этот слой "бестселлеров", должно быть, теперь закрыт новинками.
Но пользу я всё равно извлекла: я хотя бы немного теперь представляю, кто все эти люди, имена которых всплывают в литературных сообществах. Включая автора сего опуса, который хоть и был экскурсоводом по этой кунсткамере, на самом деле тоже местный экспонат.

5. А. и Б. Стругацкие «Стажёры»
Мне намного легче, поскольку я знаю, что есть некая предыстория и есть некое продолжение. Это странно, но от этого легче воспринять финал - таким, какой он есть. Может быть, мне даже не понравится ни предыстория, ни продолжение, но они есть, как непременная часть истории, это словно бы утешает. Но финал в отзыве открывать нельзя. Постараюсь сказать о книге, хотя трудно подобрать верные слова.
Однозначно, мне очень понравилось.
Увлекательная история, легко и быстро читается. Весёлая и грустная попеременно, разные события - и удачное использование контраста событий и персонажей. И мыслей по поводу всего этого возникает, конечно, много, несмотря на приключения, которые тоже увлекают. Но мысли личные, я их сама подумаю, и к книге они в основном отношения не имеют)) Такое влияние книг я очень ценю. Последним романом, который стал настолько же созвучен моим тревогам и сомнениям, была, насколько я помню, "Алая буква".
Кому-то ещё нужны доказательства, что научная фантастика тоже серьёзная литература? Когда смотришь на современную раскрученную НФ, это ещё может быть неочевидно, но я не сомневаюсь в этом с тех пор, когда начала осознавать понятие литературы и жанра.
Я очень люблю фантастику будущего, когда она не "отключена" от настоящего, связана с нашей историей и людьми такими, какие они есть. Когда фантастические допущения - прямое продолжение реальной истории и делается это светлое (или не очень) будущее людьми нашего настоящего. Это вдохновляет и радует. Словно "Стажёры" - это немножко и про меня. Да, я живу примерно во время действия романа и у нас никаких межпланетных путешествий нет, но это не мешает мне учиться, работать и строить будущее, которое от меня тоже немножко зависит.

6. Филип Дик «Человек в высоком замке»
Очень хорошая книга. Увлекла с первых страниц.
Сюжет ладно соткан из нитей, следующих за каждым персонажем - главных героев 5, хотя можно добавить сюда и ещё нескольких, все эти линии гармонично слились в одно повествование. Я так это хвалю потому, что на самом деле не ожидала: обычно, если писатель перескакивает с одного персонажа на другого, получается разноцветная мозаика, а здесь линии и герои так близко и плотно связаны друг с другом, что, право, я приятно удивлена.
Сами жизни героев не так существенны для повествования (поэтому, судя по некоторым комментариям, даже завязки и развязки сюжета многие читатели не видят, наверное, они и правда могут считаться невнятными). Главный интерес в самом мире, который таким изящным образом описан. Мир, где Германия и Япония победили во Второй мировой. Штаты поделены между победителями, за исключением небольшой территории у Скалистых гор, но влияние победителей велико и там.
Первые главы не показывают действительного ужаса этого положения, люди просто заняты своими делами. То ли победа оправдывает победителей, то ли время сгладило страшные воспоминания. Жизнь так или иначе продолжается.
Настоящий ужас я ощутила там, где _герой-американец_ с волнением и едва ли не восхищением думает о достижениях фашистской Германии. Уничтожение всего населения Африки?.. По его мнению, оно того стоило. Маленький человечек, который хочет стать хотя бы маленьким господином, расист, несмотря на дружелюбное общение с японцами. По-настоящему гнусно от осознания, что такие люди не зависят от истории и правящей партии, что они просто есть и особенно успешно приспосабливаются к миру с узаконенной сегрегацией.
Автор не нагнетает атмосферу. Этот мир ужасен, но он существует, живёт, и мы в действии наблюдаем небольшие шестерёнки этого мира - в отдельно взятом Сан-Франциско, разрушенном войной и перестроенном вежливыми завоевателями-японцами; там происходит большая часть действия. Промышленные Миссии Японии, консульство Германии, германская полиция, торговля коллекционными товарами и небольшая мастерская по изготовлению ювелирных украшений... Суетятся местные штирлицы, противодействующие очередным зловещим заговорам внутри самого Рейха, германская империя методично пытается истреблять неугодных...
Фашизм не перестаёт быть ужасен, если он "оправдан историей" как победитель. Но этот мир - с рабством, с уничтожением огромной части населения Земли, с межпланетными перелётами и едва развитым телевидением - не так уж сильно отличается от нашего в том, что делает людей людьми. Со всеми достоинствами и недостатками.

«В каком-нибудь ином мире все, возможно, куда лучше. Там существует добро — самостоятельно, а не в качестве альтернативы какому-то особенному ужасному злу. Нет вечных двусмысленностей, нет путаницы. Все ясно.
Но у нас нет никакого другого мира, нет такого мира, который бы нам подошел как нельзя лучше. Такого, в котором мы могли бы делать добро, не опасаясь, что в результате оно обернется злом».

Занятно отметить, что я из-за сбоя в работе электронной книги начала читать в одном переводе, а закончила, не заметив разницы, в другом, и обнаружила лишь теперь, разыскивая цитату выше. Цитирую по переводу А. Левкина.

7. А. и Б. Стругацкие «Хищные вещи века»
В оригинальном сериале "Звёздный путь" есть серия под названием "Возвращение Архонтов", где герои обнаруживают странное поведение жителей одной удалённой планеты: днём аборигены выглядят счастливо и умиротворённо, но ровно в 6 вечера планету охватывает всеобщее безумие - мародёрство, оргии, грабежи... и всё это прекращается с наступлением рассвета - снова всюду тишь и благодать, всепланетный рай без конфликтов и преступлений. Жители той планеты не виноваты в таком поведении - их разумы контролирует компьютер, который считает, что так всем лучше.
Что может заставить людей поступать так же добровольно, без тотального контроля мозгов? По здравом размышлении: похоже, их совсем даже не надо заставлять. Вот об этом и есть повесть "Хищные вещи века", написанная на два года раньше, чем вышла упомянутая серия.
Я сужу о произведении, почти не зная авторов, и это мне неуютно, но в этом я вижу значительный для себя плюс: там, где знаток творчества братьев Стругацких видит свойственную или несвойственную им идею, привычный стиль, связь с другими произведениями, более тонкую, чем упоминание просто героев, - я вижу отдельную книгу и эта книга говорит мне не столько об авторах, сколько обо мне. Хотя, конечно, знакомый герой, но это тоже плюс - Ваня Жилин знаком мне совсем недавно и тем мне приятнее его встретить снова. Теперь он решил поиграть в разведчика, изучая положение в городе, где поведение людей примерно такое же, как на той планете из сериала. Но злобного компьютера он, конечно, не обнаружит, всё проще и намно-ого страшнее.
А о влиянии на меня... Какой вы видите мотивирующую книгу, которая скажет вам чётко и сурово: "ты сможешь"? как историю жизни непримечательного парня, который заработал миллиард? как короткую книжку с перечислением методов психологии, которые ныне популярны? как блокнот для раскрашивания и рисования с творческим заданием на каждой странице?
А я теперь его отчётливо вижу как чёртову антиутопию, путь из которой так прост и очевиден, что любой мог бы его найти, если бы сбросил на миг дурман цифрового наркотика. Это только самое первое впечатление после прочтения, но я его потому и ценю, и записываю.
Кстати, говоря о том чувстве после финала "Стажёров" - я вздохнула с облегчением. Меня ещё ждёт "Страна багровых туч", но будет ждать некоторое время, я действительно рада, что она есть, но это потом. Пока, думаю, мне нужно ещё кое-что сделать.

8. Жюль Верн «Золотой вулкан» («Клондайк»), оригинальная рукопись.
То произведение, которое несомненно написано Жюлем Верном. Узнаваемые описания, ситуации, персонажи. Напоминает разные уже прочитанные его книги: так же, как в "Братьях Кип", затянуто начало-путешествие; так же, как во "Вторжении моря", кульминация перенесена в самые последние главы; так же, как много-где-ещё искренняя любовь к вулканам; такие же - никуда от них в Канаде! - безумные описания снега и морозов.
И - радуюсь бесконечно! - нет любовной линии! Тот роман, который я долгое время не хотела читать именно из-за неё, тот роман, где любовная линия мне в конце концов (и в версии Мишеля) показалась милой, - он всё же не был о любви! И это делает его прекрасным, честное слово. Братской любви между главными героями мне более чем достаточно - она иначе и не была бы так славно описана, как любая жюль-верновская дружба.
Словом, роман мне очень понравился - на именно таком эмоциональном уровне, не зря я говорю, что люблю Жюля Верна.
Кроме того, роман, в отличие от версии Мишеля, очень целостный. Ничто не отвлекает от главной сюжетной линии, повествование не разрывается ради посторонних-неизвестно-зачем-вставленных героев (обычное вмешательство Мишеля), поэтому и запоминается больше - нет переизбытка деталей. Некоторые сцены по-верновски зрелищны, знакомая кинематографичность описаний. Рассуждения персонажей обоснованы и последовательны, они действуют вполне в соответствии с их вкусами и темпераментом.
Да, это менее увлекательно, чем скачки сюжета и внезапные повороты, добавленные Мишелем, но зато читается легче и воспринимается серьёзнее, как настоящее путешествие, а не водевиль.
Самой себе я бы посоветовала - как советую и всем теперь - начинать чтение с этой, оригинальной версии. Если вы ищете книгу Верна - с географическими описаниями, приключениями, путешествиями, отважными героями, опасностями и без любовной линии, - вы именно её и найдёте!
Сюжет: Двоюродные братья-канадцы Самми Ским и Бен Раддл получают внезапное наследство от совсем незнакомого им дядюшки - золотой прииск где-то в Клондайке. Если Самми, по натуре не искатель приключений, стоит за то, чтобы остаться дома и просто продать прииск (тем более, что цену уже предлагают), то Бен поддаётся золотой лихорадке и уговаривает брата поехать и самим осмотреть наследство - может, получится продать подороже... Конечно, Самми не сможет противиться старшему брату и поедет с ним. А дальше уже - приключения!
Но ещё раз повторю: Верну в смысле описания золотой лихорадки в тех краях далеко до Джека Лондона. Пожилой писатель полагается на свои обычные приёмы, работает как всегда качественно, выдумывает увлекательные повороты, но отсутствие собственного опыта даже в таком банальном деле как прогулка по снегу в сильный мороз - это недостаток в данном случае. Накатывает временами разочарование: наш славный путешественник сдал и пишет теперь по каким-то довольно отдалённым впечатлениям. Но вместе с тем живость изложения сведений из путеводителя (тоже обычный приём) - та же самая, воображение ещё у автора есть и он снова ведёт нас в путешествие по карте - на этот раз до самого севера Америки.

9. Сергей Снегов «Люди как боги»
«Руки наши слабы, но души чисты, пространство имеет три направления, мораль — одно. Наш путь — добро, благородство, мы не можем повернуть назад, не можем свернуть в сторону».
Жанр - космоопера. То есть - эпичное по масштабам фантастических допущений произведение в жанре космической фантастики.
Невольно сравнивала поначалу с "Туманностью Андромеды" Ефремова, прочитанной не так давно, но очевидно, что произведения, сходные по тематике, всё же очень разные. Так что даже не буду вспоминать об этом сравнении.
Для удобства отзыва сразу скажу: роман поделён на 3 книги, каждая книга - на 3-4 части. Первая книга мне понравилась мало, и я даже подумывала бросить чтение, но к счастью не бросила - вторая и третья книги куда более пришлись мне по вкусу.
Речь идёт о будущем человечестве, в своём могуществе равном богам, как их можно было бы вообразить. Они создают планеты, могут превратить неживую материю в живую, владеют передвижением на сверхсветовых скоростях - и, конечно, непрестанно учатся чему-то новому. В этом им помогает то, что человеческий разум в Галактике не одинок - люди постоянно обнаруживают новые разумные расы, обмениваются с ними информацией, у кого-то учатся, а кого-то, немного отставшего в развитии собственной цивилизации, берутся опекать.
Первая и вторая книги посвящены обнаружению новых знакомых (на начало книги уже со многими расами люди знакомы) и первым контактам с двумя расами - таинственных галактов и так называемых разрушителей. Первая книга под названием "Галактическая разведка" как бы готовит нас к столкновению с врагами-разрушителями, вторая книга "Вторжение в Персей" - вся действие, жаркий спор, кульминация этой истории, но столкновение не людей с разрушителями, а морали человеческой с моралью античеловеческой.
Я не зря выношу эпиграфом отзыва ту цитату (кстати, она из третьей книги) - все "Люди как боги" для меня оказались гимном человеческой морали и, попутно, выражением истинно человеческих эмоций.
И это занятно - допуская существование разных взглядов на мир, разных существ и невероятно разных вместилищ разума, автор утверждает - мораль единственна. И руководствоваться надо ей, независимо от того, сколько измерений в пространстве, во времени, сколько у тебя рук, хвостов и крыльев и на какой базе "построен" твой разум - на механической, биологической, электрической, планетарной. Для всех мораль едина. Как это различно с произведениями некоторых современных философов от фантастики!
Это больше рассуждения третьей части романа, "Кольцо обратного времени". Эта третья книга тоже увлекательна, но менее. Здесь много научно-фантастических гипотез, меньше действия, а в самом действии больше горьких эпизодов. Герои постарели, устали, больше размышляют, чем действуют - и сами это замечают. Они вступают в область совсем неизведанного - отправляются в ядро Галактики. И доказывают, что люди ещё как равны богам, а точнее - что богов не существует.
Занимательно, что главный герой, от лица которого ведётся повествование, присутствует везде как бы вдвойне: он и герой, который действует, и автор, который диктует этот текст. Особенно ярко это в третьей книге подчёркивается. Некоторые его оговорки, кстати, весьма интригуют: отчего он это сказал, что такое дальше произойдёт?..
А за героем-повествователем проявляется сам автор, и чем больше он говорит от себя - тем эмоциональнее внутренние монологи героя, причём той эмоциональностью, которую я ценю в произведениях.
Вовсе меня подкупили переживания героя. Трогательно, волнительно, конечно, местами тревожно - это важно для фантастической и приключенческой литературы, и это тоже по-человечески.
В общем, читается легко. Я бы назвала книгу сжатым до одного пухого тома научно-фантастическим сериалом: повествование местами слишком скачет, останавливаясь на отдельных важных эпизодах. Но, полагаю, это оправдано в том смысле, что избавляет от утомительных описаний. Всё, что нужно знать, читатель узнаёт, хотя эти "и ещё пару месяцев мы летим туда-то", при всём понимании космической пустоты, всё же немного утомляют. Но это совершенно, совершенно не важно для романа.
Увлекательное и приятное чтение. Особенно удивило, что интересным роман становится (для меня, по крайней мере) не с начала, а чем дальше - тем лучше. Возможно, даже есть смысл прочесть сначала одну только вторую или третью книгу, чтобы целиком историю узнать потом.

10. Жюль Верн «Завещание чудака»
В центре внимания - эксцентричное завещание, оставленное скоропостижно скончавшимся богачом. Несколько случайно выбранных жителей его любимого города Чикаго должны стать фигурами игры, где игровое поле - все Соединённые Штаты.
Игральные кости скажут, куда "ходить" фигуре, а если опоздаешь прибыть в нужный штат к нужной дате - то выбываешь. Конечно, наследство получит победитель, пришедший к финишу первым.
Игра началась!
Эту аннотацию ниже писала я, так что использую в отзыве. Мне нравится идея игры-путешествия, нравятся резкие повороты сюжета. А за увлекательным сюжетом эта книга - путеводитель по США, так что ощущение настоящего путешествия людям с фантазией обеспечено.
В счастливый час пришла мне в голову мысль перечесть: отвлекаясь на книгу, отдыхала душой. Увлекательно, оптимистично, и герои - по большей части - такие милахи! Даже те, которые считаются отрицательными.
Некоторые недостатки у книги есть, но о них я и говорить не хочу - они ничуть не важны! Мне сейчас очень полезно было вспомнить о Жюле Верне: как же я его люблю!

11. Алан Маршалл «Я умею прыгать через лужи»
«Здравствуйте, уважаемые дошкольники! Мы ваши братья по разуму из далёкой Австралии. Тоже дошкольники. Если у вас на детской площадке вылезет что-нибудь похожее на морковку вверх ногами, не пугайтесь — это корни нашего баобаба. Мы тут у себя на Южном полушарии земного шара посадили дерево баобаб. У этого баобаба корни оказались ужасно длинные, проросли Землю насквозь и высунулись, по нашим расчётам, в вашем Северном полушарии, где-то возле качелей. Полейте, пожалуйста, корни нашего баобаба, а то он засохнет. Заранее благодарны. Австралийские дошкольники».
Григорий Остер «Сказка с подробностями»
Наверное, у вас так тоже бывало: читаешь книгу и понимаешь, что читаешь её _не тогда_. Вот и автобиографическая повесть Маршалла попала для меня в какой-то такой перерыв, когда я, с одной стороны, не могу её воспринимать как увлекательное повествование об астралийских детях-"братьях по разуму", а с другой, ещё слишком хорошо помню детство, чтобы думать о детстве - своём или чужом - с романтическим оттенком. И мне она, увы, скучна, как очередной рассказ об очередном мальчике, который где-то живёт и что-то делает, и, как у всех детей в нравоучительных книжках, среди этих дел получается что-то очень хорошее. Не надоело ли вам такое чтиво за школьные годы?
Не поймите меня неправильно. Книга хорошая, автор-главгерой молодец, я могла бы тут распространяться про уроки упорства и лиризм описания природы. Но это именно те шаблоны, которые я не уважаю в литературе-для-юношества. Потому что книга выше таких шаблонов. Она действительно хороша для всех читателей, я не жалею, что познакомилась с автором, я читала не без интереса, просто вот эта история... не для меня теперешней.
Так что вы понимаете мою иронию в выборе эпиграфа к отзыву. Привет австралийским школьникам от наших школьников, книгу рекомендую читать детям любого возраста, а особенно тем, кому нужно мужество: герой-мальчишка просто заражает энергией.
А мне, пожалуйста, писателя, путешественника и военного корреспондента зрелых лет, описанного Б.Полевым в завлекательном предисловии, заверните. Только где б его взять.

12. Элиас Лённрот «Калевала», перевод Л.П. Бельского
«Мне пришло одно желанье,
Я одну задумал думу...»
В наших краях эти слова так же на слуху, как "Мой дядя самых честных правил..." или "Гнев, о богиня, воспой...". Мы в Карелии проходим Калевалу в школе раньше, чем русские былины, и знаем истории из неё ещё как детские сказки.
Но если кому-то из читателей нужно пояснить, что это такое: «Калевала» - карело-финский народный эпос, а пишется она под именем автора потому, что Лённрот собрал все эти разрозненные народные песни и сложил их вместе в литературное произведение - в более-менее связное повествование; это обработанные народные сказания и песни, честь и хвала Элиасу Лённроту за то, что он сделал для эпоса.
Сейчас я впервые прочла Калевалу целиком. Она знакома давно, её можно читать с любого места, но от начала и до конца осилить было прежде сложно, а теперь прочиталось сравнительно легко.
Итак, типичный эпик: сотворение мира, карельское средневековье, магия, песни-заклинания, колдуны и нечисть, загробный мир по соседству, прекрасные девы, эпические герои и славные деяния. Но если вы представили себе славные деяния в этом северном эпосе как бесконечные махания мечом и пиры - то немного промахнулись. Конечно, мечом эти товарищи при нужде тоже могут помахать и попировать далеко не дураки, но основная профессия их - по крайней мере большинства - не в этом. Наши герои - землепашцы, плотники, кузнецы, словом - работяги, а если кто-то слишком воинственный (как Куллерво), задавака (как Ёукахайнен) или просто бесшабашный драчун (как Лемминкяйнен), то у них, как правило, и выходят досадные промахи и большие неудачи. А Лённрот ещё местами приписал в конец глав мораль (устами Вяйнемёйнена), так что вышло даже поучительно.
Сюжет эпоса вкратце описать сложно, это множество переплетённых сюжетов и обрядовых песен.
Может быть, знаковыми, самыми известными, являются история Айно (трагическая история девушки, которую хотели выдать за старика замуж), история Куллерво (мщение), гибель и воскрешение Леминкяйнена, создание Сампо и похищение Сампо из Похъёлы. Эти эпизоды можно читать отдельно, кстати, и даже очень интересно. Хотя у всех свои любимые эпизоды. Мне, скажем, понравилось при этом прочтении сватовство Вяйнемёйнена к девице Похъёлы (такая знатная девица из Похъёлы, которую все герои половину книги сватали, совершая всяческие подвиги по приказу её матери), точнее, само его путешествие туда с приключениями в пути. А вообще интереснее всего руны, где действует Леминкяйнен.
Логика событий на современный взгляд хромает на обе ноги, поэтому читать иногда забавно. Например: ловил Вяйнё в море утонувшую невесту, которая вроде как превратилась в рыбу, поймал чудесную рыбу - и тут же решил её выпотрошить. Она тут же обращается в невесту и говорит, мол, дурак ты, невесту хотел убить, пойду я обратно в море, - а он сокрушается, как же так, упустил невесту.
Глубокого и вдумчивого анализа текста не ждите - я не специалист, я читатель. Конечно, руны напоминают и другие эпосы (которых, впрочем, я совсем мало читала), чем-то схожи, чем-то различны, соприкасаются довольно близко с былинами, сказками, чем угодно. Калевала _интересна для чтения_ и я понимаю, как она вдохновляла многих деятелей искусства и как важна для национального самосознания наших соседей - карелов и финнов. А мне повезло, что у нас соседи с таким замечательным эпосом.

13. Джордж Оруэлл «Воспоминания книготорговца»
Короткое, но очень занятное эссе.
Любители книг, постоянные посетители библиотек и букинистических магазинов - прочтите. Замечания - прямо в точку! 😃
Я не могла выбрать цитаты, иллюстрирующие отзыв, потому что цитировать нужно было бы _всё_, так метко автор описывает всю эту околокнижную суету.

14. Артур Конан Дойл «Туманная земля»
Роман про спиритизм. И в основном про духов и их нелёгкую... э-э, скажем, пост-жизнь. Но и про живых людей, которые с тем миром понемногу контактируют. Словом, если вы немного знаете о спиритических увлечениях Дойла, то не удивлены.
Могу сказать, что читать занимательно. Но, конечно, ничуть не заставляет меня лично поверить в привидений - присутствие участников экспедиции в "Затерянный мир" придаёт вроде-бы-мистике налёт научной фантастики.
Я пыталась читать эту книгу ещё в детстве, но, очевидно, это не было столь увлекательно, а теперь прочла легко, можно сказать, за полдня. Приключений меньше, чем могло быть, но зато довольно интересные диалоги и обсуждения - трудно было бы их избежать в деле оправдания такой спорной вещи как общение с духами. Но всё же - приключения есть!
Конечно же, читала в первую очередь ради знакомых героев. Я люблю героев Дойла - очень они у него яркие!
Мелоун! Как вырос! Как возмужал! Какую славную любовную линию наконец нашёл себе! Люблю его таким ещё больше, чем того мальчишку из "Затерянного мира". Хотя в чём-то он ничуть не изменился. В смысле ирландско-журналистского темперамента, должно быть.
Лорд Джон Рокстон, светило моего сердца! ❤ Когда он внезапно появился в повествовании и немедленно решился идти на призрака с _пистолетом_ (типичный лорд Джон)) - у меня в голове заиграла мелодия из "Охотников за привидениями". Лорд Джон и Мелоун, которые в очередной раз суются в какую-то опасность - это никогда не постареет!
Ну и - профессор Челленджер. Сдаёт уже старик, но не в том, за что мы его любим, не в том. В основном его присутствие и делает роман по сей день интересным как фантастика (даже при том, что научные предпосылки тех лет, вроде бы оправдывающие спиритизм, уже неактуальны).
При этом всём новые герои, в основном связанные со спиритическими пратиками, тоже милы и приятно их видеть.
Словом, история про привидений с участием профессора Челленджера и Ко. Конечно, книга глубже такого поверхностного представления (оправдание спиритуализма - это вам не динозавров ловить), но описание самое ёмкое и в общем правильное.

15. Терри Пратчетт «Угонщики»
В книжном магазине нашего города распродажа была, книги вполовину цены. И, конечно, на самой неприметной нижней полке оставалось ещё что-то стоящее: купили там вот этого Пратчетта (думаю, имя на слуху, можно и познакомиться уже с автором - тем более дёшево) и ещё Саймака том.
Я так думаю, эта книга (2005 года издания) там лежала где-то с момента основания того магазина. Пишу это и смеюсь: "угонщики" - малыши номы, часть из которых жила в течение многих поколений в огромном Магазине, считая Снаружи - потусторонним миром, сомневаясь даже в его существовании.
Узнала, что книга считается детской. Судя по самой книге - это лишь условность. Обыкновенная научная фантастика без возрастных ограничений, для детей определённо подходит, для взрослых тоже: скажем, я не замечала, чтобы детям было смешно от годной пародии на Библию и религию, а взрослым - да.
Автор здорово развернулся на комбинации классических фантастических сюжетов. Вымирающие лесные жители, которые должны прибегнуть к помощи машин, чтобы отправиться в путь по свету и найти себе подобных; жители замкнутого пространства, уверовавшие спустя поколения, что это пространство и есть вся вселенная; мистические существа из сказок, которые оказываются потерпевшими крушение инопланетянами - всё это я определённо уже читала. Но в таком сочетании и таким языком - нет.
Меня даже простота книги порадовала и предсказуемость некоторых сюжетных ходов. Я предпочитаю иногда быть уверенной в счастливом исходе некоторых тревожных моментов (наверное, тоже отчасти показатель "детской" книги или развлекательного чтения).
Я ещё думаю, стоит ли читать две следующие книги, составляющие с первой вместе трилогию. С одной стороны, чтение наверняка лёгкое, продолжение истории связное, и всё это даже называют одним романом-эпопеей. С другой - я действительно с подозрением отношусь к циклам и мне не нравится разбиение истории на разные книги. Но трилогия - цикл маленький... Словом, я ещё в сомнениях. Может быть, но точно не теперь.
Насчёт нового для меня автора - Терри Пратчетт знаменит, и, вероятно, заслужил это. Полагаю, раз мне понравился этот роман, то и прочие книги не вызовут отторжения. Однажды ещё начну читать что-то из тех его произведений, которые мне давно рекомендовали там и сям.

16. Джин Лоррен «Эпидемия IDIC»
1) это книга по вселенной Star Trek времён TOS (оригинального сериала). По впечатлениям - где-то между 2 и 3 сезонами.
2) в том файле, который читала я, качество перевода и вычитки оставляет желать лучшего
3) но на английском читать не хотелось, я просто читала как фанфик или "лёгкую фантастику", для развлечения и перерыва в серьёзном чтении
Это в общем достаточно, чтобы понять, почему мне понравилось, несмотря на косяки перевода и не очень глубоко продуманную логику сюжета: требования к строгости повествования в принципе к Треку неприменимы, так что у меня их и не было. Зато весело и приключений много.
Я люблю разнообразие инопланетян в "Звёздном пути", особенно когда они работают вместе. Вселенная предоставляет столько возможностей для фантазии в этом направлении, что... правда, пусть они все переженятся и нарожают (отчасти естественным путём, отчасти с помощью генетиков) смешанное потомство.
В конце концов, у них самый главный сюжетообразующих инопланетянин сериала (и вселенной) - такой потомок смешанного брака.
Да, и ещё там слишком много вулканцев (большей частью - о ужас - влюблённых) на квадратный метр, но главный и любимый герой всё равно клингон.

Сюжет. На планете, где вместе живут, работают и обмениваются знаниями множество учёных с разных планет, начинается странная, убийственная эпидемия. Только совместными усилиями, а ещё благодаря команде вызванного на помощь звездолёта "Энтерпрайз", они могут победить эту болезнь и найти лекарство. Ситуация осложняется тем, что далеко не все могут жить в мире с чужестранцами, а в частности - даже среди вулканцев, изначально создавших галактическую философию толерантности к самым разным существам (принцип IDIC), - есть группировка борцов за чистоту расы, и представители этой группировки невольно летят тем же звездолётом.
А ещё, традиционно для "Звёздного пути", много совместного практического решения проблем, которые возникают по мере распространения эпидемии, и соответствующих приключений. Так что мораль про сотрудничество и мир. Приятно!
И да: клингоны - герои дня.

17. Блейн Харден «Побег из лагеря смерти»
Занятно я себе выбираю "лёгкое чтение". Но это короткая книга и довольно яркая. Я прочла её около недели назад, но писать отзыв было трудно - ниже поясню, почему.
Речь идёт о северокорейском трудовом лагере. Откуда одному человеку удалось бежать. И о жизни этого человека. Книгу на английском написал журналист, который узнал историю от самого главного героя.
Заинтересовалась описанием, потом почитала комментарии - мнения, как вижу, разделяются на две противоположные точки зрения: "бедный мальчик" и "всё это - американская пропаганда". Решила прочесть - интересно же подумать самостоятельно.
Да, это очень похоже на американскую пропаганду, даже если всё это правда.
И знаете что? Я уважаю людей, которым не всё равно. Даже если они при этом суют нос не в свои дела. Потому что им чертовски _не всё равно_ и они стараются разобраться в проблеме. И это дорогого стоит!
Правдивость истории своего героя сам автор ставил под сомнение и приводит нам свои рассуждения и доводы специалистов - в основном, конечно, в пользу того, что всё это чистая правда. Так что даже если это голая пропаганда, то она рассчитана на думающих людей.
Я склонна считать, что история правдива. Если это вдруг годная мистификация, то так тому и быть, но прочитанной книги это у меня не отнимет так или иначе.
И - да, в Северной Корее вполне может быть всё плохо. На основе тех свидетельств, которые я получила из этой книги и пары статей, я не могу судить самостоятельно о положении в стране. Полагаю, цель автора - заставить меня тоже задуматься о проблеме прав человека в тех краях.
Но для меня это была скорее книга о менталитете американцев - как меня натолкнули на мысль о пропаганде, так я и рассуждала на эту тему всё время прочтения. Они действительно хотят нести мир и права человека и искренне не понимают, почему нельзя этого делать жестокими методами. Ведь это борьба за благо! Осуждать за бездействие тех, кто хочет сохранить мир - это так... по-американски! В одном абзаце про долготерпение Южной Кореи вопреки провокациям КНДР я просто услышала Дж.Т.Мастона (активиста-артиллериста из "лунных" книг Верна): это же casus belli! И я понимаю и автора (которому не всё равно), и тех, чьи жизни сломаны такой системой - они готовы обратиться к любым средствам и любым людям, которые могут как можно быстрее спасти их и их близких. Для них оно того стоит, как и попытка побега любой ценой!
А во что верю я в данном случае? Это не такой простой вопрос, я не могу сейчас на него ответить. Плюсик автору: я задумалась.

Отмечу: книга, то есть сама повесть о жизни в лагере и побеге, интересна и не ужасна. Повествующая о крайне жестоких событиях, о пытках и убийствах, она не вызывает отвращения и страха.
Я могла бы сравнить повествование и с Оруэллом, и с Фучиком. Но я не хочу сравнивать. Может, я слишком люблю американских журналистов.
Я только хочу ещё американских современных книг про то, как в мире всё плохо (то есть про проблемы современного общества и мира). Оказывается, такое занимательное чтение! Только желательно, чтобы эти проблемы касались положения в самих Штатах...

Отзывы я первоначально публикую Вконтакте, вот в этом паблике, а сюда копирую. Замечаю, что стиль тоже немного мутирует под читателей оттуда. Местным ПЧ я бы, скажем, не стала Star Trek пересказывать))) Но вместе с тем это и свобода писать глупости.

UPD 02.12.2016
~ После завершения вызова "100 книг за год" (на самом деле я собиралась прочитать 70) потихоньку перетаскиваю читательский дневник сюда. Правда, всё равно в основном ссылками на отзывы, опубликованные где-то ещё (если они вообще опубликованы) ~

18. Гиппенрейтер Ю.Б. «Общаться с ребёнком. Как?» Отзыв ВКонтакте

19. Мигель де Сервантес Сааведра «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» Отзыв. Прочитала с удовольствием. То чувство, когда классика - действительно классика.

20. Жюль Верн «Пять недель на воздушном шаре» Как читатель Верна говорю...

21. Поль Верн «Из Роттердама в Копенгаген на борту паровой яхты "Сен-Мишель"» (с вставками и редакцией Жюля Верна) Отзыв не отразит всю мою радость от путешествия вместе с Верном!

22. Луис Монталван «Пока есть Вторник» Автор как будто вышел из романа Хайнлайна.

23. И.С. Тургенев «Отцы и дети» Почему мне никто заранее не сказал, что это про любовь?!

24. Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (перевод Н. Заболоцкого) Отзыв в специальном читательском блоге (да, он у меня появился!))

25. Крейг Маклей «Книжная лавка» Что читают и смотрят в далёкой Канаде.

26. Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» И это только начало перечитывания цикла о Поттере!

27. Артур Кларк «Фонтаны рая» Поэзия инженерной работы

28. А. и Б. Стругацкие «Сказка о Тройке» Меня тоже раздражают всякие вредные люди, так что отзыв ушёл в оффтопик

29. «Спасти человека. Лучшая фантастика 2016» Составитель Андрей Синицын Не самая худшая фантастика 2016, изданная в 2015

30. James Blish «Spock Must Die!» Я прочитала книжку на английском! Спасибо Star Trek за это

31. Роберт Хайнлайн «Звездный десант» Роман, о котором напомнил Луис из "Пока есть Вторник"

32. Жан-Поль Дидьелоран «Утренний чтец» Неаппетитная книга, но очень французская

33. Джеймс Фенимор Купер «Шпион, или Повесть о нейтральной территории» Короткий отзыв, ВКонтакте

34. Дуглас Адамс «Автостопом по Галактике» Отзыва нет. Просто перечитала весёлую книгу.

35. Меган Миллер «Все секреты Minecraft»Не читайте. Даже если вам игра нравится - перевод кривой, в Вики написано лучше

36. «Летящие сквозь мгновение», советская научно-фантастическая повесть-буриме. Увлекательно! Но героев жалко: двое мне очень-очень нравились.

37. Нил Стивенсон «В начале была командная строка» Переводчик задолбал

38. Нил Стивенсон «Криптономикон» Роман хороший, но слишком много секса. Героев жалко

39-42. Дж.К. Роулинг
«Гарри Поттер и тайная комната»
«Гарри Поттер и узник Азкабана»
«Гарри Поттер и Кубок Огня»
«Гарри Поттер и Орден Феникса»
Просто продолжаю перечитывать

43. Жюль Верн «Кловис Дардантор» Очередной водевиль. Он серьёзно посвятил это внукам?

44. Вальтер Скотт «Эдинбургская темница» Отличный роман, но слишком подавляющая мораль.

45. Жюль Верн «Зелёный луч» Вздохнуть свободнее после суровой морали "Эдинбургской темницы"

46. Гарри Гаррисон «Фантастическая сага» Снимали фильм.

47. Георг Борн «Гулливер у арийцев» (повесть)
48. Ефим Зозуля «Гибель Главного города» (рассказ из сборника "Эскадрилья всемирной коммуны")
Из серии "Polaris" издательства Salamandra P.V.V.

49. Уильям Шекспир «Венецианский купец» Начинаю понимать, как стоит читать Шекспира

50. Урсула Ле Гуин «Город иллюзий» Новый для меня автор. А роман немного скучный

51-52. Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Принц-Полукровка», «Гарри Поттер и Дары Смерти» Эпичное перечитывание закончилось!

53. Клиффорд Саймак «Пересадочная станция» Любимое из НФ.

54. Роберт Сойер «Старплекс» Перечитала с тем же удовольствием, с каким читала в первый раз.

55. Жюль Верн «Прекрасный жёлтый Дунай» Прекрасная книга!

56. Николай Носов «Незнайка на Луне» Читала за компанию...

57. Болеслав Прус «Фараон» Исторический, но не исторический роман. Очень понравился!

58. Айн Рэнд «Мы - живые» О том, как всё плохо, а могло бы не быть.

59. Жюль Верн «Цезарь Каскабель» Перечитывание - ещё один роман Верна о России.

60, 61. Андре Лори, Жюль Верн «Пятьсот миллионов бегумы», «Найдёныш с погибшей Цинтии» Перечитывание. Романы вобрали всё лучшее из творчества и стиля обоих соавторов.

62. Джеймс Уайт «Космический госпиталь» Внезапно прекрасно НФ-приключение

63. Клиффорд Саймак «Я весь внутри плачу» Каждый уважающий себя писатель НФ должен подать идею для сериала, придумать инопланетянина и написать грустный рассказ про робота.

64. Дмитрий Рус «Срыв» (первая книга цикла «Играть, чтобы жить») А можно то же самое, только без "реальных проблем"?

65. Жюль Верн, Мишель Верн «Кораблекрушение "Джонатана"» Кто-нибудь. объясните Мишелю разницу между философией и инфантильностью!

66. Грег Маккеон «Эссенциализм» Научим вас жить.

67. Ханнес Линдеман «Аутогенная тренировка» Автор переплыл Атлантику, а мы можем тем же способом вылечить бессонницу.
Для практики, прочитала - теперь тренируюсь. Забавный подход: автор сначала говорит, как он с помощью этой техники переплыл Атлантику (круто! завлекательно!), а потом долго распространяется, как с помощью неё же вылечить, например, бессонницу, ожирение и запоры (медицинские подробности(( С другой стороны, в одиночку переплывать Атлантику на крошечных судах - дело героев, а уметь избавиться от запора - это полезно в повседневной жизни.

~Для следующих отзывы на других ресурсах (ещё? совсем?) не написаны~

68-70. К.С.Льюис «Племянник чародея», «Лев, колдунья и платяной шкаф», «Конь и его мальчик» Перечитывать «Хроники Нарнии» я люблю в порядке хронологии событий. Кроме того, "Племянник чародея" - моя любимая книга серии. Пока ещё прочла только три.

71. Азимов «Стальные пещеры» Дайтедва! Детектив-антиутопия с возможностью благополучного исхода, напарники-детективы - человек и робот. Я не знаю, радоваться мне, что я прочла эту книгу именно теперь, или огорчаться, что не читала раньше. Скорее радуюсь - потому что книги, хорошие и замечательные, находятся обычно в хороший, приятный и нужный момент.

72. Линевский «Листы каменной книги». Доисторическая повесть о создании карельских петроглифов. С приключениями доисторических подростков.

73. Хайнлайн «Гражданин Галактики». Йей, очередной юношеский Хайнлайн! Очередной симпатичный парень! Космос, астрофизика, курс математики, служба родине, милитаризм - и мемориал Линкольна к финалу ласково улыбается глав.герою. ^_^

74. Вальтер Скотт «Карл Смелый». Скотта приятно читать. Роман исторический, хотя и не строго исторический, но всё равно я больше узнала о тех временах.

75-76. Эрик Берн «Игры, в которые играют люди», «Люди, которые играют в игры». Наконец-то. Это стоило того - наконец-то прочесть обе книги. Структурный анализ понятнее, чем трансактный и сценарный; ценю за терминологию, общаться на темы популярной психологии стало удобнее.

77-78. Павел Торубаров «Сказки Скорой» и Малявин М. «Записки психиатра, или Всем галоперидолу за счет заведения». По ссылкам и рекомендации  helen stoner. Читаются оба неплохо, оба - сборники баек из медицинских учреждений (на самом деле - жанр на любителя). Отмечу, что из записок психиатра можно немного узнать о разных психических отклонениях, описывает их автор вполне популярно, полезно для понимания терминологии.

79. Ильф и Петров «Золотой телёнок». Спустя несколько лет после прочтения «Двенадцати стульев» решила дочитать неосиленное "продолжение". И это всё же замечательно. Всё ещё в восприятии героев я, видимо, верна себе: моя любовь к журналистам сполна проявилась в описании целого поезда журналистов! советские и иностранные вместе! И другие занимательные моменты тоже, я читала с удовольствием всё же. Притом, в какой-то степени классика)))

80. Виктор Франкл. «Сказать жизни - "Да". Психолог в концлагере». В смысле жизнеутверждающей филофосии и работы психолога, я бы сказала, ценность данной книги спорна. В смысле описания обстановки концлагеря и жизни там - ёмко, качественно, проникновенно. Так что не ведитесь, если книгу советуют в качестве "лекарства от депрессии", это просто отлично описанный тяжёлый и страшный опыт.

81. Дмитрий Рус «Клан» (книга 2 серии "Играть чтобы жить"). Я попыта-алась пропускать всё неинтересное и читать только игровое. Nope. Нескотря на привлекающие меня вещи - это просто плохие книги(

82. Р.Л. Стивенсон «Остров сокровищ» Анна читала в оригинале и так увлекательно описывала первые главы, что я захотела вспомнить и прочитала на русском за компанию. Идеальный "пиратский роман" моего детства - и ясное объяснение, почему я не понимаю романтизации образа пиратов в нынешних медиа.

83. Жюль Верн «Сто тысяч вёрст под водою и льдом» Дореволюционные переводы жгут и пепелят. Ура РГБ за возможность прочитать это прямо с планшета с помощью их приложения-электронного каталога! Давно я так не смеялась! Там одно оглавление продлевает жизнь на полчаса как миниум))) Анна назвала эти названия глав "заголовки бешеного фольклориста".

84. Жюль Верн «Дети капитана Гранта». Сколько бы я ни жаловалась на то, как тяжело мне было читать... Я всё же люблю эту книгу!
Факт дня: Паганель видел моа. МОА, Паганель! Пожалуйста, нарисуйте мне картинку "Паганель встречает моа": чтобы моа так посмотрел на него сверху вниз, а Паганель на него снизу вверх, и они застыли на мгновение, поражённые этой встречей двух миров... а после припустили друг от друга со всех ног.

85. Алексей Толстой «Союз пяти» Увлекательная ранняя советская фантастика - так скажем, скорее обращает внимание на социальные и политические мотивы, чем на собственно научную составляющую. Очень много фраз, которые практически повторяют фразы из разных романов Верна.
Пятеро богачей и один жаждущий наживы инженер хотят взорвать Луну, чтобы воспользоваться паникой человечества и, пока остальные ждут "конца света", подгрести под себя все деньги на свете.

86. Робин ЛаФевер «Натаниэль Фладд и перо феникса». Благодаря @Fantasy_Worlds_Bot в Телеграм и функции "случайная книга". Иначе бы так и не услышала. Я только где-то странице на десятой поняла, что книга детская и вообще гаррипоттер. Но с другой стороны, гаррипоттер с самолётом, путешествиями и географией - дайтедва!
Книга напомнила любимый с детства "Говорящий свёрток". Во время чтения я снова начала верить в современную детскую и юношескую литературу.

Много Верна:
87. Драма в Мексике
88. Драма в воздухе
89. Мастер Захариус
90. Зимовка во льдах

91. Салтыков-Щедрин «История одного города». Спасибо музе литературы и нашей учительнице, что эту книгу мне не пришлось читать в школе! Она прекрасна как настоящая антиутопия и как русская литература. Как замечательно, что хотя бы часть нашего-русского пощадил курс школьной литературы.

92. Жюль Верн «Путешествие и приключения капитана Гаттераса». В рамках того же челленджа. Дочитывала последние главы в последний день года!

И наконец расскажу о ещё одном читательском достижении. Участвую в акции «Библия за год», с сентября до октября мы как раз прочли несколько книг Библии. А именно (хотя и в другом порядке - о нём подробнее на странице акции):

Много библейских книг

93-97. Пятикнижие Моисея: "Бытие", "Исход", "Левит", "Числа", "Второзаконие". Первые две круты и в смысле повествования. Эпичные чудеса, катаклизмы, кровосмешения и убийства! А потом уже заповеди и довольно нудное описание священных реликвий в мельчайших деталях.
98. Книга Иисуса Навина.
99. Книга Судей Израильских. Пока что любимое из Ветхого Завета. Суть в том, что потомки Израиля творит фигню, за это Господь позволяет врагам их завоевать, пострадавшие израильтяне раскаиваются, и Господь воздвигает из них судью, который врагов прогоняет. Судья живёт счастливо остаток дней и погибает, а Израиль опять начинает творить фигню. И так несколько раз!
100. Книга Руфь. История молодой вдовы. Книга короткая, советую прочесть тем, кто любит древние истории про семейные сложности.
101. Притчи Соломоновы
102. Книга Екклесиаста, или Проповедника. Всё уже разобрано на цитаты до нас.
103. Песнь Песней Соломона.
104-107. Евангелия от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна. Я люблю этих парней. Марка больше всех.
108. Деяния святых Апостолов. Продолжаю любить этих парней. Теперь вместе с Павлом.
Чтение продолжается. Заметьте, что в комментариях я говорю только о книгах как о книгах. В религиозном смысле обсуждать не буду, пока что это слишком сложно для меня - обсуждать свою религию вот так в Сети.

запись создана: 09.01.2016 в 14:45

@темы: Мари читает Верна, Мари читает не Верна

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Окс и христианство.

Сегодня у меня два перевода песен Окса, связанных так или иначе с христианством и религией.
Я очевидно не вполне разделяю его позицию тут, но КАК же он красиво это поёт! Обязательно прикреплю видео чуть позже (пока что я с работы пишу)).

1. The Ballad Of The Carpenter

перевод

Баллада о Плотнике

Иисус был человеком работящим
И героем - вы о Нём услышите:
Родился Он в Вифлееме
Когда начинался год,
Когда начинался год.

Когда Иисус был ещё ребёнком,
Улицы звенели от Его имени.
Он спорил со старшими -
И всех их пристыдил,
Он всех их пристыдил.

Он стал беспокойным путешественником,
Далеки были Его дороги.
И заметил Он, как богатство и нищета
Всегда живут рядом,
Всегда живут рядом.

И сказал Он: "Собирайтесь, рабочие люди,
пахари и ткачи,
если вы только подниметесь как один -
этот мир принадлежит вам!
этот мир принадлежит вам".

Когда богачи узнали, что Плотник сделал,
Побежали они к римским войскам:
Заставьте замолчать мятежника,
Он угроза и Богу, и человеку.
Он угроза Богу и человеку.

Командир оккупационных войск
Лишь засмеялся и ответил:
"Стоит уже крест на Голгофе,
К концу недели Он будет мёртв,
К концу недели Он будет мёртв".

Тогда Иисус был с бедняками -
С бедными, каким был и Он сам,
Они никогда не позволили бы к Нему приблизиться
И схватить Его,
И схватить Его.

Так что нанят был и подкуплен
Один информатор -
Продал своего Брата убийцам
За пригоршню серебряных монет,
За пригоршню серебряных монет.

Сидел Иисус в тюремной камере,
Били Его и предлагали сделку:
Пусть оставит Он своих друзей
и работает на богатых людей,
и работает на богачей.

Тяжкий пот на челе Иисуса,
Кровь залила глаза,
Когда взошёл Он на римский крест
И смеялись над Ним, глядя, как Он умирает,
Смеялись над Ним, глядя на Его смерть.

Две тысячи лет пришли и ушли,
Вместе с ними - многие другие герои.
Но мечта этого бедного Плотника
Остаётся в ваших руках,
Остаётся в ваших руках.

текст

Jesus was a working man
And a hero you will hear
Born in the town of bethlehem
At the turning of the year
At the turning of the year

When jesus was a little lad
Streets rang with his name
For he argued with the older men
And put them all to shame
He put them all to shame

He became a wandering journeyman
And he traveled far and wide
And he noticed how wealth and poverty
Live always side by side
Live always side by side

So he said "come you working men
Farmers and weavers too
If you would only stand as one
This world belongs to you
This world belongs to you"

When the rich men heard what the carpenter had done
To the roman troops they ran
Saying put this rebel jesus down
He's a menace to God and man
He's a menace to God and man

The commander of the occupying troops
Just laughed and then he said
"there's a cross to spare on calvaries hill
By the weekend he'll be dead
By the weekend he'll be dead"

Now jesus walked among the poor
For the poor were his own kind
And they'd never let them get near enough
To take him from behind
To take him from behind

So they hired one of the traders trade
And an informer was he
And he sold his brother to the butchers men
For a fistful of silver money
For a fistful of silver money

And jesus sat in the prison cell
And they beat him and offered him bribes
To desert the cause of his fellow man
And work for the rich men's tribe,
To work for the rich men's tribe

And the sweat stood out on jesus' brow
And the blood was in his eye
When they nailed his body to the roman cross
And they laughed as they watched him die
They laughed as they watched him die

Two thousand years have passed and gone
Many a hero too
But the dream of this poor carpenter
Remains in the hands of you
Remains in the hands of you

UPD:
Видео ко второй песне в самом низу под катом, две версии.

2. The Cannons of Christianity
Тут нужно сделать примечание: да, это "пушки" или "каноны" - и даже англоязычные слушатели и поклонники не могут выяснить точно и спорят. Из текста, надеюсь, будет понятно.
Возможно, перевод кривой - выкладываю без значительной редактуры, как только перевела. Как всегда, будет здорово обсудить замечания и исправления.

В начале записи из альбома "Фил Окс на концерте" Окс ещё и говорит примерно следующее:

“The other night, a voice came to me. Turned out it was God. He said, ‘Oops, wake up, this is God here, over.’ I said, 'You’re putting me on, of course, Dylan.’ So he did a few tricks, moved the bed back and forth… Trembling, I asked, 'What is it you want, O Lord?’ He said, 'Well, frankly Phil, I went downtown the other day, saw the greatest story ever told– Couldn’t believe it! It’s gone too far; something must be done about Christianity. Then woof, in a puff of smoke, he disappeared. The next morning, I woke up, had a few drinks, to realized [sic] it was all true, and decided to do something about Christianity. But what could I do, me, a poor, humble boy from the [States/Styx]? Then I remembered I was a songwriter–Aha!–So I sat down with pen in hand, over my typewriter, and ended up writing this next song, which is a hymn about Christianity–Actually an anti-hymn, the first anti-hymn, folks!”

Однажды ночью ко мне явился Голос. Похоже, это был Бог.
Он сказал "эй, Окс, просыпайся, это Бог!"
Я ответил "да ты меня дурачишь, Дилан!"
Тут он сделал пару трюков, подвигал кровать вперёд-назад.
В страхе я спросил: "Что Тебе нужно, Господи?"
Он ответил: "Честно, Фил, Я на днях был в центре города, увидел величайшую историю всех времён - и не могу поверить! Это зашло слишком далеко! Ты должен что-то сделать христианское!"
Потом - пуф, и он исчез в дымке.
Утром я принял немножко на грудь, чтобы удостовериться, что всё произошедшее - правда. И решил сделать что-то такое христианское!
Но что я могу сделать, бедный и скромный парень из Штатов? Но тут я вспомнил, что я же песни пишу! Ага! Тут я сел с пером в руке... возле моей печатной машинки. И закончил писать вот эту песню, настоящий Гимн Христианству. Или, вообще-то, анти-гимн, первый анти-гимн, парни!

перевод

Каноны Христианства

Пушки христианства выстрелили в наши дни.
Узрите предупреждение пред священным огнём,
Склонитесь перед нашим авторитетом
Говорят каноны Христианства!

Дети будут отправлены в школы,
Умы будут сформированы по нашим правилам:
Учись бояться за вечную жизнь,
Предупредили каноны Христианства.

Святые руки пересчитывают почитаемые деньги.
Господь - как король, богат и знатен,
Крест возвеличивают алмазами,
Как говорят каноны Христианства.

Миссионеры отправляются в крестовые походы:
Слово дано, души язычников спасены.
Обратитесь к нашей морали,
Вздыхают каноны Христианства.

Идите на войну - и правила обернутся в вашу пользу,
Защищайте свои души на поле брани -
И Господь пойдёт рядом со мной.
Впустую звучат каноны Христианства.

Стены соборов сверкают золотом,
Проповеди читаются в серебряных одеждах,
Замки стоят среди нищеты -
В соответствии с канонами Христианства.

Покайтесь сейчас - смойте свои грехи!
Бросайте монеты, падайте на колени и молитесь.
Очистим мир от лицемерия -
Улыбаются каноны Христианства.

Пушки христианства выстрелили в наши дни.
Узрите предупреждение пред священным огнём,
Склонитесь перед нашим авторитетом
Гласят каноны Христианства!

текст

Christian cannons have fired at my days
With the warning beneath the holy blaze
And bow to our authority
Say the cannons of Christianity

Oh the children will be sent to schools
Minds of clay are molded to their rules
Learn to fear all of eternity
Warn the cannons of Christianity

Holy hands will count the money raised
Like a king the Lord is richly praised
On a cross of diamond majesty
Say the cannons of Christianity

Missionaries will travel on crusades
The word is given, the heathen souls are saved
Conversions to our morality
Sigh the cannons of Christianity

Come the wars and turn the rules around
To bend your soul on the battle ground
And the Lord will march beside me
Drone the cannons of Christianity

Cathedral walls will glitter with their gold
And the sermons speak through silver robes
Building castles amidst the poverty
Say the cannons of Christianity

Worship now and wash your sins away
Drop the coins, fall to your knees and pray
Cleanse the world of all hypocrisy
Smile the cannons of Christianity

Christian cannons have fired at my days
With the warning beneath the holy blaze
And bow to our authority
Say the cannons of Christianity

UPD:

Версия с хорошей записью аудио

Плохое качество, зато видео самого исполнителя!

@темы: There But for Fortune

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А ещё вчера мы вбивали в Гугл-переводчик описание "Англии и Шотландии".

@темы: от Этцеля до наших дней, français, Мари читает Верна

---

L'histoire de "L'Île mystérieuse"

c'est mon devoir à domicile

Quand Jules Verne était petit il aimait les livres d'aventures et il adorait la robinsonnade. Il a lit "Robinson Crusoe" bien sur mais il préférait "Le Robinson Suisse" par Johann David Wyss.
En 1860 Jules a veut être écrivain célébre et il a commencé le nouveau livre "L'Oncle Robinson". Ce livre était ressemblant à "Le Robinson Suisse".
Vers 1866 Jules Verne a fait voir le manuscrit à son éditeur Pierre-Jules Hetzel. Mais le livre n'était pas trés bon, alors Hetzel a lui donné de conseil: "Vous devez changer quelque chose et commencer par le commencement".
Verne a eu beaucoup de travaille. Il devait écrire 3 romans par an! Mais il revait faire d'un robinsonnade. Et jusqu'à 1874 il a travailé avec des livres et des journaux, il a visité des bibliothèques et des laboratoires chimiques pour apprendre les faits. Jules Verne voudrait écrire un roman scientifique.
Le 1 janvier 1874 "L'Île mystérieuse" est né. Hetzel a commencé publication de ce roman dans le "Magasin d’Éducation et de Récréation". De 1874 à 1875 trois parties ont été publieés.
En novembre 1875 le version complete a été présenté avec des illustrations par Jules Ferat. (Samuel Sadaune a nous dit que "L’Île mystérieuse" est le premier livre qui n'a pas été changer par Hetzel aprés le publication dans un magasin. Le texte intégral par Jules Verne était publié. C'était une petite victoire de Jules Verne).
Aprés la publication en France, "L'Île mystérieuse" a été publié en Russie. Marko Vovtchok a le traduisé et en novembre 1875 le livre a été imprimer à Saint-Pétersbourg.
"L'Île mystérieuse" était célébre pendant 150 ans. Il y a beaucoup de films et adaptations inspirés par ce livre. En 1941 le Soviet film a été presenté.
Aujourd'hui nous sommes tous les fans de "L’Île mystérieuse".
Je vous invite à la communauté L'île Lincoln sur le réseau social Vkontakte.

P.S. "L'Oncle Robinson" a été publié en 1991 et la traduction russe - en 2004.

@темы: от Этцеля до наших дней, français

---

Думаю собрать список от себя для подписчиков одной группы вконтакте по типу "ткни в любое и читай".
Постараюсь набрать круглое число книг - классику или нечто хорошее, достаточно популярное, присутствующее в библиотеках, но почему-то не входящее в шорт-листы "must read" и потому читателям из вконтактика неизвестное.
Книги будут добавляться, я надеюсь.

Артур Хейли "Аэропорт"
Александр Пушкин "Египетские ночи"
Артур Конан Дойл "Маракотова бездна"
Клиффорд Саймак "Пересадочная станция"
Роберт Хайнлайн "Время звёзд"
Виктор Гюго "Труженики моря"
Кир Булычёв "Люди как люди" (сборник рассказов)
Элиас Лённрот "Калевала"
Вальтер Скотт "Уэверли"
Натаниэль Готорн "Алая буква"
Марк Твен "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура"
Юлиус Фучик "Репортаж с петлёй на шее"


? добавлять ли "Дон Кихота"? часто ли вы встречаете людей, которые читали "Дон Кихота" полностью, в двух этих самых томах, без сокращений для детей?
UPD: нет, "Дон Кихота" добавлять не буду, он и так достаточно известный

nb: потом выкинуть лишнюю фантастику, чтобы уравновесить немного

Желающим прокомментировать этот выбор я рада.
Можете попутно указывать, сколько из списка вы прочли, чтобы я могла оценить известность книг.

@темы: Мари читает не Верна

---

Как я тут.

Редко появляюсь на дайри в последнее время. Мне тут стало как-то неуютно. Но тут всё ещё лучший для меня функционал составления и сохранения списков. Так что иногда будут дежурные записи без объяснений, по поводу Верна, книг и т.д. Может, однажды тут станет интереснее, но не знаю, когда, скоро или нет.
Я уж не буду жаловаться лишний раз.

@темы: сетевое, жизненное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Произведения Верна в порядке публикации (черновик)

По материалам Фантлаба. Только опубликованное на русском (или попавшее случайно)

читать список

-- Первые шаги в литературе --

1851 Марсовые / Chanson de gabiers
1851 Драма в Мексике / Un Drame au Mexique
1851 Драма в воздухе / Un drame dans les airs
1852 Мартин Пас / Martin Paz
1854 Мастер Захариус / Maître Zacharius [= Мэтр Захариус; Старый часовщик]
1855 Зимовка во льдах / Un hivernage dans les glaces [= Зимовка среди льдов]
1861 Одиннадцать дней осады / Onze jours de siège // Соавтор: Шарль Валлю



-- Заключён контракт с Этцелем --

1863 Пять недель на воздушном шаре / Cinq semaines en ballon
1863 По поводу «Гиганта» / A propos du Geant (статья)
1864 Граф де Шантелен / Le Comte de Chanteleine (повесть, написана раньше для "Musée des familles")
1864 Путешествие к центру Земли / Voyage au centre de la Terre
1864 Эдгар По и его сочинения / Edgar Poe et ses œuvres [= Эдгар По и его произведения] (статья)
1865 Прорвавшие блокаду / Les Forceurs de blocus [= Прорыв блокады; Сквозь блокаду; Нарушители блокады]
1865 Путешествия и приключения капитана Гаттераса / Voyages et aventures du Capitaine Hatteras [= Путешествие и приключения капитана Гаттераса]
1866 С Земли на Луну
1867 Дети капитана Гранта / Les Enfants du Capitaine Grant
1869 Вокруг Луны / Autour de la Lune
1870 20000 лье под водой / 20000 mille lieues sous les mers [= Vingt Mille Lieues sous les mers; 80000 километров под водой; Восемьдесят тысяч верст под водой; Двадцать тысяч лье под водой]
1870 Плавающий город / Une ville flottante
1872 Опыт доктора Окса / Une fantaisie du Docteur Ox [= Причуда доктора Окса; Доктор Окс]
1872 Приключения троих русских и троих англичан в Южной Африке / Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique Australe [= Приключения троих русских и троих англичан]
1872 Вокруг света за 80 дней / Le Tour du monde en quatre-vingts jours [= Вокруг света в восемьдесят дней]
1873 Меридианы и календарь / Les Méridiens et le calendrier
1873 В стране мехов / Le Pays des fourrures
1873 Двадцать четыре минуты на воздушном шаре / Vingt-Quatre Minutes en ballon
1875 «Ченслер» / Le Chancellor [= Шанселлор; На море]
1875 Таинственный остров / L’Île mystérieuse
1875 Идеальный город / Une ville idéale [= Une ville idéale (Amiens en l’an 2000)]
1876 Михаил Строгов / Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk [= Михаил Строгов, Москва — Иркутск; Курьер царя]
1877 Гектор Сервадак / Hector Servadac [= Путешествие на комете; Путешествие с приключениями по солнечному миру]
1877 Черная Индия / Les Indes noires
1878 Пятнадцатилетний капитан / Un Capitaine de quinze ans
1879 Мятежники с «Баунти» / Les Révoltés de la Bounty [= Мятеж на «Баунти»] // Соавтор: Габриэль Марсель
1879 Бедственные приключения одного китайца в Китае / Les Tribulations d’un Chinois en Chine [= Приключения китайца; Треволнения одного китайца в Китае; Треволнения одного китайца]
1880 Паровой дом / La Maison à vapeur
1880 История великих путешествий / Histoire générale des grands voyages et des grands voyageurs [= Великие географические открытия; Всеобщая история географических открытий; Всеобщая история великих путешествий и великих путешественников] // Соавтор: Габриэль Марсель
1880 пьеса Михаил Строгов / Michel Strogoff // Соавтор: Адольф д'Эннери (
1881 Жангада. Восемьсот лье по Амазонке / La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone [= «Жангада»; «Жангада. Восемьсот миль по Амазонской реке»]
1881 Десять часов на охоте / Dix heures en chasse
1881 Из Роттердама в Копенгаген на борту паровой яхты «Сен-Мишель» / De Rotterdam à Copenhague, à bord du yacht à vapeur Saint-Michel // Соавтор: Поль Верн
1882 Зеленый луч / Le Rayon vert
1882 Школа Робинзонов / L’École des Robinsons
1883 Упрямец Керабан / Kéraban-le-têtu
1884 Архипелаг в огне / L’Archipel en feu
1884 Южная звезда / L’Étoile du sud // Соавтор: Андре Лори
1884 Фритт-Флакк / Frritt-Flacc [= Трикк-Тррак; Фритт-Флак; Доктор Трифульглас]
1885 Найдёныш с погибшей «Цинтии» / L’Épave du Cynthia [= Тайна матроса Патрика] // Соавтор: Андре Лори
1885 Матиас Шандор / Mathias Sandorf [= Матвей Сандорф; Матиас Сандорф]
1886 Робур-Завоеватель / Robur-le-Conquérant [= Robur le Conqurérant; Воздушный корабль]
1886 Лотерейный билет № 9672 / Un billet de loterie: le numéro 9672 [= Лотерейный билет]
1887 Возвращение на родину / Le Chemin de France [= Дорога во Францию; Полет во Францию]
1887 Север против Юга / Nord contre Sud
1887 Жиль Бральтар / Gil Braltar [= Гиль Бралтар, Хиль Бралтар]
1888 Два года каникул / Deux ans de vacances [= Остров Ричмонд]
1888 Курьерский поезд будущего / Un express de l'avenir [= На дне океана; Курьерский поезд через океан; Будущие поезда; An Express of the Future] // Соавтор: Мишель Верн
1889 Семья без имени / Famille-sans-nom [= Безымянное семейство]
1889 Вверх дном / Sans dessus dessous [= Переворот]
1889 День американского журналиста в 2889 году / La Journée d'un journaliste américain en 2890 [= «In the Year 2889»; «Au XXIXe siècle. La journée d'un journaliste américain en 2889»; «В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году»; «Путешествие американского журналиста в 2890 год»] // Соавтор: Мишель Верн
1889 Речь на открытии муниципального цирка в Амьене / Discours lors de l'inauguration du Сirque municipal
1890 Цезарь Каскабель / César Cascabel
1891 Миссис Бреникен / Mistress Branican [= Мистрис Браникан; Миссис Брэникен]
1891 Приключения семьи Ратон / Aventures de la Famille Raton [= Семья Ратон]
1891 Воспоминания о детстве и юности / The Story of my Boyhood [= Воспоминания детства и юности / Souvenirs d'enfance et de jeunesse]
1892 Клодиус Бомбарнак / Claudius Bombarnac
1892 Замок в Карпатах / Le Château des Carpathes
1893 Малыш / P’tit-bonhomme
1893 Месье Ре-Диез и мадемуазель Ми-Бемоль / M. Ré-Dièze et Mlle. Mi-Bémol [= Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль]
1894 Удивительные приключения дядюшки Антифера / Mirifiques aventures de Maître Antifer
1895 Плавучий остров / L'Île à hélice [= Пловучий остров]
1896 Кловис Дардентор / Clovis Dardentor [= Кловис Дардантор]
1896 Флаг родины / Face au drapeau [= Родное знамя; Равнение на знамя; Корабль-призрак]
1897 Ледяной сфинкс / Le Sphinx des glaces
1897 Великолепная Ориноко / Le Superbe Orénoque [= Река Ориноко; Великолепное Ориноко]
1899 Завещание чудака / Le Testament d’un excentrique
1900 Вторая родина / Seconde patrie [= Второе отечество]
1901 Деревня в воздухе / Le Village aérien [= Великий лес, Воздушная деревня]
1901 Рассказы Жана-Мари Кабидулена / Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin [= Морской змей; Истории Жана-Мари Кабидулена; Россказни Жана-Мари Кабидулена]
1902 Братья Кип / Les Frères Kip
1903 Путешествие стипендиатов / Bourses de voyage [= Юные путешественники]
1904 Властелин мира / Maître du monde
1904 Драма в Лифляндии / Un Drame en Livonie
1905 Нашествие моря / L’Invasion de la mer [= Вторжение моря; Наступление моря]

-- Смерть Жюля Верна. Книги, опубликованные с 1905 по 1914 года, переделаны сыном писателя Мишелем --

1905 Маяк на краю света / Le Phare du bout du monde [= Маяк на краю земли] // Соавтор: Мишель Верн
1906 Золотой вулкан / Le Volcan d’or // Соавтор: Мишель Верн
1907 Агентство Томпсон и К° / L’Agence Thompson and C° [= Турагентство Томпсона и К°] // Соавтор: Мишель Верн
1908 В погоне за метеором / La Chasse au meteore // Соавтор: Мишель Верн
1908 Дунайский лоцман / Le Pilote du Danube [= Прекрасный желтый Дунай; Сергей Ладко] // Соавтор: Мишель Верн
1909 Кораблекрушение «Джонатана» / Les Naufrages du Jonathan [= В Магеллании] // Соавтор: Мишель Верн
1910 Тайна Вильгельма Шторица / Le Secret de Wilhem Storitz [= Проклятая тайна] // Соавтор: Мишель Верн
1910 Вечный Адам / L'Eternel Adam
1910 Судьба Жана Морена / La Destinée de Jean Morenas
1910 Блеф / Le Humbug. Moeurs américaines [= Блеф. Американские нарвы]
1914 Необыкновенные приключения экспедиции Барсака / L’Étonnante aventure de la mission Barsac [= Необычайные приключения экспедиции Барсака] // Соавтор: Мишель Верн


-- В конце XX века - открытие и публикация оригинальных рукописей и ранее не публиковавшихся произведений. --
1974 Мона Лиза / Monna Lisa (Leonard deVinci) // Соавтор: Мишель Карре
1985 Невидимая невеста / La fiancee invisible [= L'Invisible]
1986 Болид / La Chasse au Météore (Le Bolide)
1987 В Магеллании / En Magellanie [= Au Bout du monde]
1988 Прекрасный желтый Дунай / Le Beau Danube jaune
1988 Пьер-Жан / Pierre-Jean
1989 Золотой вулкан / Le Volcan d'or (Le Klondyke)
1989 Путешествие в Англию и Шотландию задом наперед / Voyage à reculons en Angleterre et en Ecosse
1991 Осада Рима / Le Siège de Rome
1991 Женитьба г-на Ансельма де Тийоля / Le Mariage de Monsieur Anselme des Tilleuls
1991 Сан-Карлос / San Carlos
1991 Жедедья Жаме / Jédédias Jamet ou L'Histoire d'une succession, роман, не закончен
1991 Дядюшка Робинзон / L`Oncle Robinson, роман, не закончен
1991 Священник в 1839 году / Un Prêtre en 1839 [= Un Prêtre en 1835], роман, не закончен
1993 Ознакомительная поездка / Voyage d'études, роман, не закончен
1994 Париж в ХХ веке / Paris au XXe siècle [= La Ville du futur; Париж 100 лет спустя; Город будущего]
1999 Маяк на далеком острове / Le Phare du bout du monde. Version originale
2003 Веселые неприятности трех путешественников в Скандинавии / Joyeuses Misères de trois voyageurs en Scandinavie, не закончено

@темы: от Этцеля до наших дней, Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, рядом с Жюлем Верном, Мари читает Верна

---

С Новым годом!

Поздравляю!
Добралась вчера, сегодня дочитываю книги и доделываю дела.
Всё ещё чувствую себя уставшей, а может, просто к вечеру.

Всем хорошего года, всего замечательного, уютного и приятного!
Спасибо за поздравления и за поддержку. Надеюсь вместе с вами, что унылых записей тут станет немного меньше)) Увидим в наступившем году.

@темы: сетевое, жизненное

---

Обратный отсчёт - 1, 0...

С опозданием отмечаю вчерашний день и - сегодняшнюю годовщину.
Первый верновский развиртуал для меня отмечен 31 декабря 2011 года. Четыре года назад - и грядёт пятый новый год, который мы будем встречать вместе с Анной. Вот так интересно может повернуться дружба.




Фотографий и тогда было не очень много. Эта получилась случайно, но она мне всё ещё очень нравится. Я тогда снимала квартиру, прямо под окнами которой росла рябина - туда прилетали птицы. Окно было большое, прямо посреди комнаты, и мы сидели так, что почти всегда смотрели в него.
Кстати, а ведь обратный отсчёт перед одной из будущих встреч я тоже изначально делала именно с публикацией одной фотографии, растягивая немного воспоминания. Теперь воспоминаний накопилось очень много, хотелось бы вспомнить всех, с кем мы подружились и встретились благодаря Верну, но у меня нет фотографии каждого.

В том же январе 2012-го - мне было очень грустно, я бросала учёбу и готовилась уехать домой - меня ещё в Петрозаводске навестили Илона (il22), с которой мы ещё с форума знакомы, и замечательная Аня ( ~Anne~, у неё есть ещё запись об этом). Аня ещё приезжала через год в Пудож на день, я восхищаюсь такой способностью к путешествиям и рада, что могла вдохновить такого человека.

С Анной ( Anna_Dreamer) мы с тех пор встречаемся примерно раз в полгода, чаще, если выходит. Мы зависим от университетских каникул или, теперь, от моих отпусков, но мне случалось и приезжать к Анне на долгие майские выходные.
В Москве мы встречались с Юлей, позже (уже в этом году) с Полиной, и частично в последний год использовали скайп для того, чтобы я "присутствовала" таким образом на встречах в Москве, которые собирала Анна.

И настоящим чудом была встреча с Корин в Нанте. И со всеми, кого она зазвала познакомиться с нами! Ксавье, Колетт, Самуэль, Луиз, Оливье, Юлия - я действительно не могу похвастаться хорошей памятью на имена. И у меня нет фотографий всех. Отчасти смотрите на фото в фотоблоге путешествия.
На фото внизу мы в нантском Центре Жюля Верна
слева направо
Корин Ро, Анна, я, Ксавье Ноэль, Самуэль Садон.



Увлечение Жюлем Верном не ограничивается книгами. Это и путешествия, и, одно из главных, - люди, дружба, способность понимать на разных языках и возможность найти единомышленников всюду, где читают Верна.
Интернет в моей жизни - счастье, благодаря ему я, человек из глубинки, могла познакомиться со всеми этими людьми. А потом и встретиться.
Эту возможность и праздную сегодня!
Я у Анны в гостях снова и пишу с её компьютера.

С Новым годом, друзья! Я вас люблю.

@темы: рядом с Жюлем Верном, нам пришло в голову, о людях

---

I kill therefore I am

Ну и чтобы вы не расслаблялись - вот вам кусок бремени белых гетеросексуальных самостоятельных мужчин из далёких 1960-х.
Я действительно могла не разобраться в идиомах, помогайте.

Текст

Meet the king of cowboys, he rides a pale pony
He fights the bad boys brings them to their knees
He patrols the highways from the air
He keeps the country safe from long hair
I am the masculine American man
I kill therefore I am

I don't like the black man, for he doesn't know his place
Take the back of my hand or I'll spray you with my mace
I'm as brave as any man can be
I find my courage through chemistry
I am the masculine American man
I kill therefore I am.

I don't like the students now, they don't have no respect
They don't like to work now, I think I'll wring their necks
They call me pig, although I'm underpaid
I'll show those faggots that I'm not afraid
I am the masculine American man
I kill therefore I am

Farewell to the gangsters we don't need them anymore
We've got the police force, they're the ones who break the law
He's got a gun and he's a hater
He shoots first, he shoots later
I am the masculine American man
I kill therefore I am

Перевод

Встречайте: это король ковбоев! Он едет на белой лошадке,
Он борется с Плохими Парнями и ставит их на колени,
Он следит за магистралями с воздуха,
Он охраняет страну от длинных хаеров.
Я - Настоящий Американский Мужик,
Я убиваю - следовательно существую.

Я не люблю чёрных, они не знают своего места.
Сноси удары кулаком - или я применю слезоточивый газ.
Я так смел, как и любой настоящий мужик,
Ведь моя храбрость определена химически.
Я - Настоящий Американский Мужик,
Я убиваю - следовательно существую.

Я не люблю студентов, они не проявляют уважения.
Они не хотят работать прямо сейчас, думаю, пора свернуть им шеи.
Они меня обзывают свиньёй, а ведь мне ещё за работу мало платят!
Я покажу этим педикам, что их я не боюсь.
Ведь я - Настоящий Американский Мужик,
Я убиваю - следовательно существую.

Скажите "пока" гангстерам, они нам больше не нужны,
У нас ведь есть полицейские - это они нарушают закон.
У него его пушка и достаточно ненависти,
Он стреляет первым... и потом тоже стреляет.
Я - Настоящий Американский Мужик,
Я убиваю - следовательно существую.

Примечания:
-) masculine man по понятным причинам обозначается Настоящим Мужиком с двух заглавных букв. Чтоб слушатель, так сказать, осознал образ. Весь такой мужицкий мужик со стальными яйцами.
-) хаер - хиповское слово, в данном случае считаю его уместным. Ведь наш Настоящий Мужик будет защищать свою страну именно от хиппи и прочих педиков.

В live-варианте Фил поёт "Я - человек 20-го века". Что с голосом - не очень понятно, в комментариях пишут, что он нарочно так выделывается.

смотреть и слушать

@темы: There But for Fortune

---

С наступающим!

Завтра утром выезжаю. В этом году я в Москву, ну день ещё перед этим потусуюсь в Петрозаводске, по обычным делам, а во вторник вечером поезд. Поэтому поздравляю с наступающими праздниками заранее - буду в поездке, не знаю, напишу ли.
Аноним из аска, ты удивил. Обратные отсчёты кто-то смотрит и читает?))

Это прошлогодняя я из Петрозаводска в обычном антураже "Мари куда-то идёт".


Обратный отсчёт, если будет, то у Анны, я тоже могу принять в нём участие, как доеду. Итак, хорошо вам отдохнуть!

@темы: жизненное, нам пришло в голову

---

no more songs

Перевод, вероятно, не очень хорош и поспешен. Возможны варианты, подсказывайте.
О прикреплённом видео: на ютубе есть и лучшее качество звука, но видеоряд с исполнителем, даже в плохом качестве, - ценно, и поэтому пусть будет так.

Перевод

Песен больше нет

Алло, алло, алло, есть ли кто-нибудь дома?
Я лишь звоню сказать: я сожалею!
Барабаны на рассвете и все голоса - ушли,
И, похоже, что песен больше нет.

Я знал когда-то девушку, она была - как пламенный цветок,
Я любил её и пел - как грустно поёт море!..
Теперь пепел этой мечты можно увидеть в журналах,
И песен, похоже, больше нет.

Я знал когда-то мудреца, который пел со сцены,
Говорил обо всём мире, любил мир!..
Безымянный призрак, оборванный, стоит он под дождём,
И песен, похоже, больше нет.

Бунтари были здесь, пришли к моей двери,
Говорили, что луна сочится кровью.
Потом, к моему удивлению, они ослепили меня,
И песен, похоже, больше нет.

Звезда горит в небе, время прощаться,
Кит лежит на берегу, он умирает.
Белый флаг в моей руке, белые кости на песке,
И песен, похоже, больше нет.

Алло, алло, алло! Есть ли кто-нибудь дома?
Я звоню лишь сказать: мне жаль!
Барабаны, звучавшие на рассвете, и все звонкие голоса - ушли,
И, похоже, больше не будет песен.

Похоже, песен больше нет
Похоже, песен больше нет.

Текст

Hello, hello, hello, is there anybody home?
I've only called to say, I'm sorry
The drums are in the dawn and all the voices gone
And it seems that there are no more songs

Once I knew a girl, she was a flower in a flame
I loved her as the sea sings sadly
Now the ashes of the dream, can be found in the magazines
And it seems that there are no more songs

Once I knew a sage, who sang upon the stage
He told about the world, his lover
A ghost without a name, stands ragged in the rain
And it seems that there are no more songs

The rebels they were here, they came beside the door
They told me that the moon was bleeding
Then all to my surprise, they took away my eyes
And it seems that there are no more songs

A star is in the sky, it's time to say goodbye
A whale is on the beach, he's dying
A white flag in my hand and a white bone in the sand
And it seems that there are no more songs

Hello, hello, hello, is there anybody home?
I've only called to say, I'm sorry
The drums are in the dawn and all the voices gone
And it seems that there are no more songs

It seems that there are no more songs
It seems that there are no more songs

@темы: There But for Fortune

---

Chords Of Fame

Текст

I found him by the stage last night
He was breathing his last breath
A bottle of gin and a cigarette
Was all that he had left

I can see you make the music
'Cause you carry a guitar
But God, help the troubadour
Who tries to be a star

So play the chords of love, my friend
Play the chords of pain
If you want to keep your song
Don't, don't, don't, don't play the chords of fame

I've seen my share of hustlers
As they try to take the world
When they find their melody
They're surrounded by the girls

But it all fades so quickly
Like a sunny summer day
Reporters ask you questions
They write down what you say

So play the chords of love, my friend
Play the chords of pain
If you want to keep your song
Don't, don't, don't, don't play the chords of fame

So play the chords of love, my friend
Play the chords of pain
If you want to keep your song
Don't, don't, don't, don't play the chords of fame

They will rob you of your innocence
They will put you up for sale
More that you will find success
The more that you will fail

I've been around, I've had my share
And I really can't complain
But I wonder who I left behind
The other side of fame

So play the chords of love, my friend
Play the chords of pain
If you want to keep your song
Don't, don't, don't, don't play the chords of fame

Перевод

Я встретил его за сценой прошлой ночью,
Он был на последнем издыхании,
Бутылка джина и сигарета -
Всё, что у него осталось.

«Я вижу, что ты музыкант,
по тому, как ты дорожишь своей гитарой,
Но помоги Боже тому трубадуру,
Который пытается стать звездой!

Так играй аккорды любви, мой друг,
Играй аккорды боли,
Но если хочешь сохранить свою песню -
Никогда, никогда, никогда не играй аккорды славы!

Я видел достаточно продавшихся музыкантов,
Которые хотели захватить мир.
Когда они нашли свою мелодию,
То окружены девчонками.

Но всё это так же быстротечно
Как летний солнечный денёк...
Репортёры задают вопросы
И записывают, что ты говоришь,

Так пой о своей любви, мой друг,
Пой о своей боли,
Но если хочешь, чтобы песня твоя жила,
Никогда, никогда, никогда не пой песен славы!

Играй аккорды любви, мой друг,
Играй аккорды боли,
Но если хочешь сохранить свою песню -
Никогда, никогда, никогда не играй аккорды славы!

Они лишат тебя невинности,
Они выставят тебя на продажу,
Чем больше будет твой успех,
Тем ниже - твоё падение.

Я это испытал, получил своё,
И вроде пожаловаться не могу,
Но я всё ещё думаю: кого я оставил там,
По другую сторону славы?..

Так играй аккорды любви, мой друг,
Играй аккорды боли,
Но если хочешь сохранить свою песню -
Никогда, никогда, никогда не играй аккорды славы!»

@темы: There But for Fortune

---

Амьенское новогоднее/рождественское настроение из чьего-то инстаграма.
И портрет тёзки ^_^

@темы: Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, рядом с Жюлем Верном, Верн_картинки

---

Солнце

Не знаю, многие ли из ПЧ живут в северных краях и как далеко они от полярного круга (и в какую сторону)). Но хочу поделиться радостью с нашей 62-й параллели.
Солнце повернуло! Сегодня день на незаметную минутку длиннее вчерашнего.
Одновременно улучшилась погода. Это тоже обычное дело, когда в декабре пасмурно, а этот декабрь был ещё тёплый, снег таял, самый "тёмный день" был попросту мрачным - обычно хотя бы снег белеет, а теперь - только лужи и грязь, тьма за исключением нескольких дневных пасмурных часов.
А теперь проглядывает сквозь облака солнце и снова шёл снег. Снова побелели дорожки, снова метут снег перед магазинами и учреждениями, и главная городская ёлка - я работаю в здании администрации, так что ёлку мы видим прямо из окон - уже не выглядит такой неуместной.
Это огромная радость даже у нас, где нет полной полярной ночи, где солнце восходит даже двадцать второго декабря. Но оно едва поднимается над горизонтом - и вечно выглядит закатным, от одной зари до другой действительно так мало, что в действительно светлое время едва вмещается обеденный перерыв. Не каждый день достаточно дневного света, чтобы выключить электрическое освещение и раздёрнуть шторы. А ещё, как я говорила, прежд было пасмурно.
Так что я очень жду каждый декабрь солнцеворота. Каким-то чудом после него стало действительно легче. Наконец немного новогоднего настроения.
Поздравляю всех со свершившимся зимним солнцестоянием - то есть с его уже подходящими последствиями! Летнее не так радостно для меня, как этот перелом! Дни постепенно станут длиннее, зима холоднее, а снег мягче. Пойдёт, как в призказке, солнце на лето - зима на мороз.

@темы: жизненное

---

Книги 2015.

Прошлые годы: Книги-2013 ~*~ Книги-2014

Прочитанное прежде

1. Жюль Верн «Один день американского журналиста. В 2889 году» ***** Рассказ в этой редакции, скорее всего, обработан Мишелем Верном, но оригинальная рукопись всё же как будто собственно верновская. Впрочем, стилю отца Мишель умел подражать, так что определить, где тут чьё, не представляется возможным.
Очень здорово, что мы нашли первое издание этого рассказа в России - спасибо Евгению Павловичу Брандису и двухтомнику новых переводов Верна, вышедшему в Ленинграде в 1956 году.
О самом рассказе трудно сказать что-то новое. Я могу только повторить: это верновская футуристика, на современный взгляд несколько безумная, но дико смешная. Юмор в верновском стиле прекрасен. Нельзя же не посмеяться над американцами! Особенно над Джейми Гордоном Беннетом, ибо намёки на него тут цветут и пахнут. Кирилл Андреев рассказывает историю создания рассказа вот так:
«8 февраля 1885 года, в день своего рождения, среди поздравлений, полученных со всех концов света, писатель нашел письмо от американского газетного короля Гордона Беннета. Издатель и редактор одной из самых больших газет Соединенных Штатов, «Нью-Йорк гералд», предлагал всемирно прославленному писателю написать рассказ специально для американских читателей. Он просил рассказать о будущем Америки, описать ее такой, какой она будет через тысячу лет.
<…>
Не сразу Жюль Верн откликнулся на это предложение. Только через два года писатель послал свой рассказ Гордону Беннету, но так и не дождался его появления: видимо, произведение французского романиста не пришлось по вкусу газетному королю. Лишь в 1889 году в строгом и мало распространенном американском журнале «форум» появилась эта сатирическая шутка, озаглавленная «В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году». (Кирилл Андреев «Три жизни Жюля Верна»).
Но Евгений Павлович честно признался, что он источник этой истории не нашёл. Но даже если это выдумка, то она очень милая!

2. А. Беляев «Золотая гора» ***** Читали вслух с Анной: наконец-то она прочла эту повесть, которую я так люблю. Оценила достаточно высоко, хотя и указала мне, что не так уж хорошо в этой книге, ведь я не могла это заметить, я люблю эту историю с детства. Но очаровательные персонажи всё же очаровательные. А то, что "недодали" и недотянули некоторых персонажей до должного уровня - так увы, советская фантастика 20-х, могло быть ещё хуже!

3. Жюль Верн, Шарль Валлю «Одиннадцать дней осады» **** Если бы это не был Верн, я бы оценила пьесу как обычную французскую комедию. Ближе к концу смешное положение слишком долго остаётся неизменным, а я не люблю, когда люди в комедийном положении мучаются чересчур долго, тогда уже не смешно, а жалко всех.
Исследователю и даже просто вдумчивому читателю Верна будет интересно. Фанату французских комедий, вероятно, тоже. Впрочем, любой может посмеяться над безумным положением молодой семейной пары, брак которой вдруг оказывается недействительным, и их друзей — те тоже оригинальные личности. Вполне понятно, почему пьеса и теперь может идти на сцене.
Но, согласитесь, перевод её на русский сделан только из-за того, что Жюль Верн - это Жюль Верн, а вовсе не потому, что пьеса хороша. Вывод один: Верн как драматург - всего лишь один из многих, его талант не мог в полной мере раскрыться в этом жанре. А вот Жюль Верн как создатель "Необыкновенных путешествий" - уникален! За что и любим.

4. Жюль Верн «Путешествие стипендиатов» (перевод Ю.М.Розенберг) *** Потрясающая задумка и, увы, не вполне соответствующее исполнение.
Роман показался затянутым. Молодые парни 17-20 лет смирно ходят на экскурсии и не попадают ни в одно самостоятельное приключение. Злодеи, которые медлят со злодеянием в течение такого долгого путешествия — да ими бы Джон Сильвер гордился — но что было бы с "Островом сокровищ", если бы пираты были такими смирными и покладистыми, как он хотел?
Я не любитель таких книг, где все главные вопросы заданы уже в начале, а все важные события и ответы сосредоточены в самом конце. Интрига, такая свежая и увлекательная в начале, затянута. Середина повествования провисает. Экскурсии по Антильским островам, конечно, хороши и замечательны, но тут Верн недостаточно ярко проявил своё умение преподносить информацию увлекательно, разнообразив её приключениями.
Сами стипендиаты, славные и приятные парни, попросту скучны в таком однообразном путешествии. Они спокойны, умны, умелы, рассудительны — неудивительно, что они выиграли эту стипендию. Они ученики престижной школы. Вероятно, это (а ещё присутствие наставника) мешает им теряться в лесу, спасаться от хищников, знакомиться с людоедами и разоблачать пиратов. Увы, там, где Роберт Грант или Дик Сэнд уже сто раз попали бы в приключение, стипендиаты Антильской школы спокойно прошли мимо самого увлекательного, зато обсудили историю островов и то, в какой пропорции там распределено белое и цветное население.
О наставнике отдельно. Мистер Гораций Паттерсон радовал всю книгу, но при этом его любовная линия... В общем, миссис Паттерсон — святая женщина, если может так спокойно принимать его выходки и выдумки, связанные с браком. Рационалист нашёлся. В остальном же он типично верновский юмористический персонаж, но тоже крайне сдержанно-смешной. И не Аристобулу Урсиклос, и не Филеас Фогг, некто средний, однообразные шутки над его многословностью к концу уже не такие смешные. Высмеивание латыни, которое уместно, остроумно и смешно в "Женитьбе Ансельма де Тийоля", в таком длинном и приличном романе уже не выполняет своей юмористической роли.
Я мечтаю о том, чтобы этот сюжет взялся писать какой-нибудь признанный мастер приключенческого жанра, возможно, даже сам Верн в лучшие годы. Пожилой Верн уже не потянул, увы. Впрочем, может быть и так, что какие-нибудь самые интересные моменты от нас скрыл перевод "Ладомира"? В последнее время я почему-то не очень доверяю 29-томнику в этом смысле. Но в данном случае сверить с оригиналом не могу. Я просто очень хотела бы верить, что роман на самом деле лучше, чем показался при первом прочтении!..

5. Роберт Хайнлайн «Астронавт Джонс» *****

восторги и иллюстрация

Люблю эту книгу. И не только потому, что её я у Хайнлайна прочитала первой, но и из-за всяких прочих приятных качеств юношеской научной фантастики.
Сюжет вроде бы достаточно банален: простой парень без специального образования улетает в космос на большом звездолёте, а там, благодаря своим способностям, благородству, трудолюбию и героизму в отчаянных ситуациях, а также помощи друзей, проходит путь от корабельного скотовода до капитана. В общем, как и до меня замечали, Дик Сэнд от космоса (только в основном повороте сюжета, конечно, а так-то положение Дика куда как хуже). Но разве такие парни как Дик (или Макс Джонс) не являются самыми любимыми героями юных читателей?
Ценю описанный мир, в который так легко погрузиться. Странную систему гильдий на Земле, вопросы колонизации новых планет, способы перемещения, корабельный быт, службу в центре управления кораблём - все декорации так естественны, что описания проглатываются в один миг и ничуть не мешают воспринимать героев в таком необычном положении. У того же Верна описания более тяжеловесными кажутся, а ведь он писал о чём-то земном и реальном.
Героев люблю. Главные герои - люди молодые, а молодые люди и приключения - лучшая комбинация для захватывающего сюжета.
О плюсах перечитывания: теперь я заметила в этом романе отсылку к приключениям Гулливера (гуингнгмы - помните таких?). А потом подумала, что идеи именно отсюда использовались при создании некоторых элиенов в игре StarCraft (серьёзно, overlords - вылитые пузыри с Надежды, только приспособленные к игре). И метод перемещения хоть и не так обоснован, как в "Старплексе" Сойера, но внешне очень похоже по принципу "нырнул в дырку тут - появился через n световых лет от неё". И думаю, что круто быть в состоянии прослеживать эти нити преемственности в sci-fi, находить похожее, узнавать, как старых знакомых, прежние идеи, проработанные с новой стороны. По крайней мере, мне это приятно.
Вот, наверное, главное, почему я читаю и перечитываю любимые книги и любимые жанры: это очень приятно. А потом уже обо всяческих там проработках мира, о славных качествах персонажей, об увлекательных сюжетах и популяризации астрономии - не всегда получается разобрать по полочкам, почему именно книга хороша. Я читаю для удовольствия. Я люблю научную фантастику, в том числе старую и заслуженную. Не в последнюю очередь благодаря таким книгам, как «Астронавт Джонс», которые и формировали когда-то мой вкус к приключенческой фантастике.

Нашла вот иллюстрацию и растеклась в восторге (моё издание - без иллюстраций). Он прекрасен! Он незамутнённо прекрасен, как любые книжные юноши, в чьих сердцах эта чистота и отвага, будь они принцы или юнги.

И парочку западных обложек:



6. Жюль Верн «Ченслер» *****
«День прошел в подавленном настроении. Каждый получил свои полфунта сухарей. Некоторые набросились на них с жадностью, другие бережно отложили часть про запас. Мне кажется, что инженер Фолстен разделил свою порцию на несколько частей, по числу обычных приемов пищи.
Если кто-нибудь из нас выживет, то это Фолстен».

Мне эта цитата понравилась, запала в память лучше всего. И здесь я должна разделить «понравилось» и «мне приятно это читать».
Это ужасно читать! Это страшная история отчаявшихся людей, которые пережили за одно плавание столько опасностей подряд, столько лишений, столько ужасов. Нет, я не люблю читать такие вещи.
Не всякий захочет про себя узнать, как бы он действовал в подобной ситуации. Это страшно. Это пробирает до костей. Ни в одном из пассажиров и команды «Ченслера» я не вижу того книжного безусловного благородства, в отчаянной ситуации все действуют под влиянием тех или иных личных (я бы даже сказала, эгоистичных, но в некоторых случаях это слишком громко сказано) побуждений. Кроме, может быть, мисс Херби, но и тут не могу утверждать это со всей искренностью.
И это _нормально_, это самое будничное дело в жизни, где благородство проявляется по конкретной личной причине.
Так что «Ченслер» — отличный роман. Короткий, страшный и отличный. Сейчас, когда я пишу отзыв и ищу иллюстрации для публикации отзыва ВКонтакте, меня снова пробирает дрожь. Реалистичность не столько описаний, сколько эмоций... Нет, нет! Я не хочу писать об этом.
Я не люблю читать такие вещи. Даже ужасы войны я принимаю в книгах куда спокойнее. Если же я однажды захочу — в чём сомневаюсь — перечесть что-нибудь о потерпевших кораблекрушение, которые спасаются на плоту, то это будут «Затерянные в океане» Майна Рида (кстати, отличный повод сравнить этих двух авторов, кто желает — может прочесть и оценить оба романа вместе).

7. Вселенная StarCraft. Сборник рассказов с официального сайта. *** Разумеется, это чтение для любителей игр серии StarCraft (а я заинтересовалась не столько игрой, сколько сюжетом и миром, люблю иногда увлекаться выдуманными мирами). Все рассказы на сайте по StarCraft II, но ещё в Сети нашлись и два рассказа по первой части. Обращу внимание, что этот сборник - не просто фан-творчество, а официальные новеллы, одобренные создателями игры для описания вселенной (© Blizzard Entertainment, короче). Все рассказы поэтому и переведены на русский.
Но, отвлекаясь от игр, скажу, что это можно рассматривать и отдельно, как неплохой сборник научно-фантастических новелл. Уровень качества очень разный, есть отличные вещи, есть что-то, больше напоминающее детские фанфики.
Вообще каждый рассказ сборника ставит своей целью рассказать о каком-то игровом юните, развернув перед читателем целую историю. Несколько новелл сосредоточены только на перечислении способностей юнита, их не очень интересно читать. А некоторые являются законченными самостоятельными произведениями и рассказывают историю выдуманной войны, но войны такой же страшной и несправедливой, как настоящие.
Отдельно отмечу следующие рассказы: "Когда идёт война" и "Холодная симметрия". Они повествуют о самых обычных, слабых и многочисленных, словом - рядовых юнитах каждой из трёх рас вселенной StarCraft: морская пехота людей, зерглинги, порождение ужасных зергов, и зилоты, воины благородных протоссов. И это повествование захватывает, взгляд от лица пешек делает игру реальной историей. Стратегические игры все сравнимы с шахматами, но редко когда шахматные фигуры бывают такими живыми. Интересно было бы узнать, что подумают об этих рассказах читатели, которые не знакомы с сюжетом Старкрафта, но вряд ли я таких найду.
Джеймс Во, "Когда идёт война". Рефрен "зерглинги добрались до..." заставляет дрожать, честное слово. Неотвратимость судьбы морпехов и всё хорошее, за что они сражаются.
Камерон Дейтон, "Холодная симметрия". История подвига одного воина или рассказ обо всей его службе. За Айур, во славу Адуна!

Также мне понравились:
"Авианосец" (Майкл Когг)
"Викинги", которых мы потеряли" (Мэтт Форбек)
"Боевые КСМ" (Кал-Эл Богданов)
"Импульс" (Дэнни Макалис)
"Зов крови" (Мэтт Бернс)
"Безумие" (Кал-Эл Богданов)
"Кислотные ожоги" (Энтони Джонстон)
"Во тьме" (Дэвид Геррольд)

Остальные же рассказы в основном сосредоточены на типичном сюжете-страшилке: терраны погибают, встретив страшных-ужасных зергов, их никто не спасает; или же несправедливый Доминион проводит страшные опыты над своими, опционально скармливает их зергам.
А мне, как любителю расы протоссов, ещё не нравится, когда их, инопланетян, описывают как людей. То есть о протоссе нельзя сказать "его тошнило", "он сказал вслух" или "повернулся на пятках": у протоссов нет рта и пищеварительной системы (энергию получают от света), общаются они телепатически, а ходят на пальцах, пятки у них в полуметре от земли. Но это мелочи, на самом деле, не все писатели НФ умеют описывать инопланетных существ. Тем более, что эти ляпы могли добавить переводчики.

8. Жюль Верн «Ледяной Сфинкс» **** Роман-«продолжение» произведения Эдгара По «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима». Не секрет, что Жюль Верн увлекался творчеством По, считал интересными движения его фантазии. Однако «Ледяного Сфинкса» можно читать, не будучи знакомым с творчеством По (что я и советую сделать особенно нежным натурам вроде меня — собственно повествование Пима слишком ужасно и отвратительно), Верн пересказывает его в романе, причём в своей манере: не скрывая ужаса происходящего, но не наслаждаясь описанием кошмарных сцен.
Роман намного легче читать, чем «Ченслер», хотя затрагиваются местами те же вопросы, в частности — людоедство под влиянием крайнего голода. И если в «Ченслере» наши симпатии однозначно на стороне тех, кто отказался есть себе подобных, то в «Сфинксе» всё не так однозначно: человек, который некогда пошёл на такую крайность, благодаря глубокому раскаянию стал снова хорошим и благородным героем, а тот, кто смеет бросать ему в лицо обвинение в содеянном, пусть и не пробовал человеческого мяса, — «людоед» другого типа, предатель и сплетник, готовый бросить товарищей ради собственного спасения.
И в романе Верна об Антарктике не уйти от темы географических открытий. Автор освещает этот вопрос со всей присущей ему скрупулёзностью в таких делах, перечисляя подлинные имена исследователей южных полярных морей — и среди них называя имена очевидно выдуманные: Артура Пима, капитана Уильяма Гая, а следом за ним и экипаж «Халбрейн», отправившуюся на поиски пропавшей экспедиции Пима. Надо ли говорить, что открытия «Ледяного Сфинкса» не подтверждены дальнейшими исследованиями Антарктиды, никакого пролива сквозь полярный материк не существует: всё равно на время чтения книги любой способен поверить Жюлю Верну (точнее — мистеру Джорлингу, герою книги и автору подлинных записок об этой экспедиции) и вслед за ним найти подтверждения истинности «Повествования Артура Гордона Пима из Нантакета».

9. Жюль Верн «Воздушная деревня» (перевод В. Брюггена) (то же самое, что «Деревня в воздухе») *****
Эта книга оказалась невероятно увлекательной! «Вот он, - думала я, - тот самый Жюль Верн, которого я так любила читать в детстве!» Неизведанный, странный, первобытный лес, дорога туда, куда не ступала нога человека, дикие звери, которые впервые видят людей, - и тайна учёного, пропавшего без вести в этих дебрях три года назад... Путь под плотным пологом леса, заросшего лианами, по течению неизвестной речи, где над потоком переплетаются кроны деревьев с разных берегов. После гибели каравана выжили только трое мужчин и мальчик, и у них остался лишь один способ вернуться домой – дорога через этот Великий Лес Центральной Африки...
И странные, неизвестные людям существа, живущие в этих диких местах, непонятные во многом, но такие близкие в самом главном, самом человеческом!..
Это потрясающе интересно. Путешествие Макса Губера и Джона Корта (это француз и американец, так что интернациональная дружба навек!) увлекло с первых строк и не давало отвлечься до самой неожиданной развязки.
Правда, постоянно приходилось в уме делать поправку на годы жизни Верна, когда "цивилизованные европейцы" никак не могли относиться к полудиким аборигенам с тем почтением к их культуре, с каким стараемся относиться мы сейчас. Я понимаю, почему эту книгу не очень много публиковали и публикуют. С точки зрения современного читателя, некоторые высказываемые там мнения – дикий расизм и едва ли не нацизм в отдельных фразах.
Герои по большей части милы, тоже если делать скидку на их мышление конца XIX века. А вот малыш Лланга – уже человек века другого, милый паренёк. Отмечаю с радостью: туземный ребёнок тоже может быть "жюль-верновским мальчишкой"! Он сыграл именно такую роль, какая обычно отведена этим смелым мальчикам в романах Верна: оказавшись в центре сюжета, спас своих друзей, проявил отменную самоотверженность и истинное милосердие и вовсе оказался мудрее и добрее взрослых, в том числе в вопросе различий человеческих… да, именно человеческих рас, а не градации отличий человека от животного.
Ещё занятно отметить сходство романа с «Затерянным миром» Дойла (который опубликован спустя 11 лет). Вообще фантастика Дойла очень и очень походит на верновскую, хотя фанаты этого писателя не любят, когда его «обвиняют в подражательстве». Но по мне сходство между стилями и сюжетами этих двух писателей просто очевидно, когда дело касается научной фантастики. Зато в детективе Верн намного хуже себя проявил, надеюсь, любители Артура Конана Дойла утешатся этим и позволят мне считать профессора Челленджера литературным братом профессора Лиденброка и доктора Йогаузена.

10. Маркус Зузак «Книжный вор» ***** Девочка живёт в Германии времён фашизма. В пригороде Мюнхена времён Второй Мировой войны. И ворует книги, чтобы их читать.
Это всё, что стоит узнать об этой книге, прежде чем читать её. Никаких отзывов от людей, которых пугает "странный стиль" (а мне очень понравился: некоторые фразы стоят порой десятка страниц!), никаких рецензий из популярных журналов, никаких слов о снятом фильме. Всё это - все отзывы и вся мишура вокруг знаменитой книги - ничего не скажут о том, какова эта книга для вас. Просто пролистайте их (помещать такое в начало книги в принципе странно) и читайте с самого начала, если вас зацепила моя короткая аннотация.
Для меня лично эта книга стоит в одном ряду с "451 по Фаренгейту". Так же захватила и не отпускала до конца. Так же заставила думать и плакать. И даже сюжет в чём-то схож (в романе Брэдбери ведь была Третья Мировая).
Но это тоже неважно, и моё мнение неважно, если вы захотите читать.
Просто это хороший роман. О девочке, которая в фашистской Германии ворует и читает книги.
На отзыв сильно повлияло то, что меня очень раздражает, если мне не дают нормально читать действительно распиаренную книгу. Странно, что с Верном это норм, вокруг него шумихи нет, он просто есть и он классика. А тут... брр( Вставлять куски рецензий в начало книги вообще зло. Ну а не читать отзывы я и так уже научилась: очевидно, на всех "читающих" сайтах большая часть отзывов... неважного качества. Так что книга классная и мне благополучно пофиг на остальные мнения, вот только хочу сказать людям вроде меня: не читайте вы о чужом мнении, любопытная аннотация - читайте. Там разберётесь. А тех, кто ругает или хвалит популярные книги только из-за их популярности (особый шик - не читая), всегда полно.

11. Джон Скальци «Люди в красном» ("Redshirts", "Краснорубашечники") *** Ура, я осилила эту хрень!
Сначала это - роман-пародия. Изнанка научно-фантастических сериалов: вечные жертвы среди героев третьего плана, давно вошедших в поговорку "краснорубашечников" из Star Trek. Каково-то примерить на себя такую красную рубашку! Пародия злая, зубастая. Местами через край пошлая. Да, всё же смешная.
Потом это роман-фантастика. Та самая sci-fi, с потрясающими приключениями, путешествиями во времени и увлекательными диалогами. И нестандартными решениями проблем.
Наконец, это роман-философия. Как все романы: о нас, людях, современниках. О том, как писать сценарии, в том числе сценарий своей собственной жизни.

12. Жюль Верн «Архипелаг в огне» **** Короткий роман о событиях 20-х годов XIX века, когда Греческий архипелаг боролся за независимость от Турции. В стиле Верна: подробные описания местности, перечисления островов, которые один за другим посещают герои. Радует карта в девятом томе 12-томника, переведённая на русский, по ней можно следить за всеми событиями романа.
Герои симпатичные, но не очень выразительные, любовная линия милая, но несколько скучная. История мне показалась скорее кратким пересказом увлекательного фильма, нежели настоящим романом. Читалось легко и быстро. Несомненно яркие страсти, которые захватывали героев, меня как читателя в общем не захватили, а главная интрига показалась чересчур прозрачной.
Если рассматривать роман как популярную книжку по истории, которая ненавязчиво и в лёгкой форме предоставляет информацию о истории и географии Греции, то тут Верн отлично справился! А вот в качестве исторического романа "Архипелаг в огне" проигрывает более поздним романам "Семья без имени" и "Матиас Шандор".


13. Жюль Верн «Россказни Жана-Мари Кабидулена» *** Увлекательный рассказ об одном незаурядном плавании китобойного судна. Хотя нет - незаурядное оно только по сравнению с обычными, рутинными китобойными экспедициями, а если сравнивать с любым другим путешествием героев Верна, то, пожалуй, встреча - да ещё и такая смутная - с каким-то там гигантским морским змеем - не такая уж незаурядная вещь.
Интересно в первую очередь, как Верн описывает китобойный промысел (желающие могут сравнить с "Моби Диком" - но я его не читала). Для Жюля Верна, как и для героя романа Ромэна Аллота (знакомая фамилия, ага!), такая работа - приключение. И это действительно история одного морского приключения! Возможно, не вполне правдивая история, такая, какой рассказал её юному Жюлю Верну старый бретонский моряк дядюшка Кабидулен.
P.S. Иллюстрации очень красивые.

14. Роберт Хайнлайн «Туннель в небе » **** Очередной юношеский Хайнлайн, опять подростки в трудных условиях (на новой неисследованной планете) успешно проявляют свои лучшие качества и умения (в лучших робинзонских традициях создают подручными средствами цивилизацию) и в итоге находят свои призвания. Очень увлекательно, прочитала за неполный день. Вот только... не так уж мне понравилось это, как некоторые другие произведения Хайнлайна.
Слишком много оборванных линий, как показалось. Конечно, у этого писателя иногда бывает, что в кадре появляются только какие-то признаки погибшей древней цивилизации, а все разгадки герои за кучей событий оставляют на потом (то есть вообще за пределы романа). Но тут ещё и не объяснены смерти некоторых персонажей - или просто прошло мимо глаз из-за быстрого чтения? И очень обидно за так просто оставленную маленькую колонию. Понятно, что это не было бессмысленно, но такой труд просто оставить... Помню, даже в "Времени звёзд" было куда как менее обидно, хотя там люди попали в примерно такую же ситуацию с обесцениванием их труда. Да, героические поступки далеко не всегда признаются обществом, но ведь это не делает их менее героическими, а людей - менее героями. Так что юноши и девушки в этом романе всё же отличные! Брать пример.

Обложки вот такие понравились:


15. Жюль Верн «Маяк на краю света» (обработка Мишеля Верна) **** Для меня это роман как бы между прочим. Он увлекательный, интересный, кинематографичный очень, но при этом не то чтобы самый лучший из всех читанных мной романов. Или даже в первой десятке лучших, скажу честно.
Но в нём есть нечто очень сильное, что снова заставляет меня переживать за героев, строить предположения об их судьбе и о развязке сюжета. Я отчётливо вижу многие сцены, словно бы смотрела фильм в кинотеатре, а не читала книгу. Или как если бы видела яркий сон - такой, какие не забываются.
Хотела бы я знать: вот это нечто - привнесено ли оно Мишелем или является тем, что действительно остаётся от оригинального текста Верна? Жду, пока прочту авторскую рукопись.

16. Жюль Верн, Мишель Верн «Кораблекрушение "Джонатана"»
17. Жюль Верн «В Магеллании»
***** Я не зря собираю эти два романа в один пост. И читала я их один за другим, и написаны они были один на основе другого. «В Магеллании» - оригинальная рукопись, над которой работал Жюль Верн в последние годы жизни, «Кораблекрушение "Джонатана"» - роман, который написал сын писателя Мишель Верн, переработав рукопись отца после его смерти.
Подобное вмешательство Мишеля хорошо знакомо читателям Верна и по другим поздним романам его отца. «Тайна Вильгельма Шторица», «Золотой вулкан», «Маяк на краю света», «В погоне за метеором», «Дунайский лоцман» - все эти романы написаны Мишелем на основе рукописей Жюля Верна. Но «Магеллания» для меня особенно выделяется из этих «двойных» романов.
Не скрою, что варианты Мишеля часто кажутся мне куда более захватывающими, чем рукописи его отца. Персонажи становятся более пафосно-героическими, и нередко это подкупает, - и приключения получаются более динамичными.
Но «Кораблекрушение "Джонатана"» получило нечто сверх обычного. Такое чувство, что Мишель Верн взял сырую рукопись и накидал туда, как в котёл, всё, что нашёл в «писательской кухне» отца: нападения туземцев и наводнения, подробные описания общественных волнений, героизм, персонажи с узнаваемыми именами... Очень, очень много поклонов старому писателю. Много «лишних» - или «дополнительных» - героев, добавленных к группе колонистов с «Джонатана». Отдельно отмечу двух неразлучных друзей-мальчишек, которых зовут Дик и Сэнд. Да, Мишель не забыл роман, который был написан много лет назад в назидание ему, тогда шестнадцатилетнему хулигану! Разумеется, «В Магеллании» таких персонажей не было.
Но хватит ходить вокруг да около. Самое яркое впечатление, самое большое разочарование, воспоминание, которое ударило в самое сердце: Кау-Джер.
Какой потрясающий герой – как слабо он выписан Жюлем Верном и как невероятно преобразился на страницах «Кораблекрушения "Джонатана"». Как сладко и горько читать о нём, узнавая любимые черты прежних героев, но зная, что это – уже не Жюль Верн, он в позднем романе не мог так написать...
Кау-Джер (разумеется, это не настоящее его имя) - анархист, желающий жить на свободной земле. «Ни бога, ни властелина!» - вот его девиз. Как горько ему было брать на себя власть, ответственность за потерпевших крушение, которые выбрали его главой своей колонии!
В рукописи Жюля Верна Кау-Джер выглядит слабым, отчаявшимся человеком, которому предназначено разочароваться в последнем, что он ещё лелеял, в своих социалистических и даже атеистических убеждениях. Кау-Джер, возможно, главный герой романа, но не сюжета: подлинным героем и мудрецом был здесь стал Гарри Родс.
Мишель углубил конфликт и сделал персонажа куда более ярким. Кау-Джер уже не сдаётся на милость Провидения – и проходит поистине все круги земного ада, принимая такие решения, от которых его тёзка из рукописи Верна уже раза три наложил бы на себя руки. (Вообще упорное намерение Кау-Джера в «Магеллании» покончить с собой меня раздражает – настолько это не-верновское поведение.) Но при этом Кау-Джеру Жюля Верна дан был выход из этого замкнутого круга – вера в Господа спасает его.
Кау-Джер из «Кораблекрушения "Джонатана"» не признаёт Бога. Он остаётся один на мысе Горн. Одинокий. Глядя на юг – в ту сторону, где много страниц и лет назад был оставлен чёрный флаг, знак другого ненавистника земной власти.
И звучат одновременно в адрес героя и в адрес почившего автора слова, от и до написанные Мишелем:
«В конце концов его судьба ничем не хуже любой другой. Мы умираем, но дела продолжают жить, воплощая в себе наши мечты и стремления; мы умираем, но оставляем на жизненном пути свой неповторимый и неизгладимый след. Все, что происходит сейчас, предопределено предыдущими судьбами, а будущее — не что иное, как продолжение прошлого. И каким бы оно ни было, творение рук и мыслей Кау-джера никогда не погибнет и не померкнет».

18. Жюль Верн «Болид» **** Оригинальная рукопись романа, который был обработан после Мишелем Верном и издан под названием «В погоне за метеором». Историю рукописи рассказывать не буду, впрочем, любопытствующие её прочтут.
Несмотря на то, что рукопись издана явно исследователем для исследователей (перевод сделан с текста, который готовил к публикации Оливье Дюма), читается как увлекательный роман. Здесь герои выписаны, как мне показалось, ярче, чем у Мишеля, который увлёкся линией Ксирдаля, – хоть я и люблю этого героя «В погоне за метеором», но теперь любовалась и прочими героями, которые из-за него отошли на второй план.
Роман совсем короткий, темы поднимаются вечные (по крайней мере для творчества Верна): соперничество родителей в борьбе за богатство чуть не разлучает влюблённых. Метеор, летящий к Земле и открытый одновременно двумя любителями астрономии, оказывается золотым!
Показалась куда милее линия Сэта Стэнфорта и Аркадии Уокер, может быть, я просто не читала о них так внимательно в «Погоне за метеором», как здесь. Смешная, нелепая история – как обычно, Верн безобидно смеётся над браком.
Право, я буду любить оба варианта этой истории: и оригинальный текст Верна, и обработку Мишеля. Они друг друга стоят, оба представляют собой увлекательную и трогательную историю, различную в милых и важных мелочах, два взгляда на один сюжет, как два художника пишут один и тот же мотив.
Я даже не знаю, что советовать читать первым. Обе книги хороши!

19. Жюль Верн «Невидимая невеста» **** Оригинальная рукопись романа, который в обработке Мишеля Верна известен под названием «Тайна Вильгельма Шторица». Я не очень хорошо помню этот роман, а «Невидимую невесту» прочла с большим удовольствием.
Если очень коротко, то это «человек-невидимка» с любовной линией. Жюль Верн ушёл в мистику от научной фантастики – то, что мы ценим в творчестве Брэдбери и По, у оптимистичного французского любителя театра выходит не менее впечатляюще. Идея о невидимке, положим, уже благодаря Уэллсу не нова, но использовать её для необыкновенного путешествия по Дунаю – то, что мог вообразить себе только старый добрый Жюль Верн. Географические и исторические описания в лучших традициях.

...и тут бесконечные челленджи по чтению Верна наконец немножко притормозили - и я стала много перечитывать и читать давно отложенное!

20. Карел Чапек «Как делается газета» *****
«...газета все-таки выходит сегодня, выйдет и завтра и послезавтра. Это вечное чудо, неведомое читателю, но достойное тихого и благоговейного преклонения».
Всего у Чапека три повести "как это делается": о газете, пьесе и фильме, все они хорошие и смешные. Моя любимая - о газете! Наверное, потому, что я странным образом люблю журналистов - этот разнообразный, весёлый народ. Среди них уйма незаурядных личностей. В реальности их встретишь, в истории или в абсолютно художественных произведениях - они не просто смотрят, они анализируют, обрабатывают, транслируют читателю. Они - люди с карандашами и записными книжками, с бумагой и печатными машинками.
Нет, конечно, всё не так, как в детективах про молодых репортёров, которые каждый день совершают увлекательное расследование. Но жизнь - она ничуть не менее занимательна, увлекательна и прекрасна. Хотя и суматошна.
Но, похоже, газетчики любят своё дело не менее, чем я люблю их! Хотя и готовы над собой посмеяться. Может, потому и люблю?

21. Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» ***** Обсуждение блокировки свободной сетевой библиотеки Флибуста невольно привлекает внимание к книгам, которые стали причиной блокировки. Захотелось перечесть.
Я не большая фанатка Брэдбери, я читала у него всего пару романов и сборник рассказов, но я люблю его - например, за то, что он любил Верна. Не устаю восхищаться тому, как он повторяет в самых лучших произведениях те же идеи, которые я вижу в скромных и непопулярных рассказах моего любимого писателя. Приятно чувствовать снова эту преемственность научной фантастики. Например, отдельным приятным мотивом в финале оказалось повторение мысли "Вечного Адама" - рассказа Верна, который почему-то считают пессимистическим. Не думаю, что это обязательно поклон в сторону старого французского писателя - может быть, мысли гениев снова совпали, как и идеи из "Парижа в XX веке", который был опубликован впервые слишком поздно, чтобы послужить источником каких-то идей для произведений Брэдбери тех лет.
"451 по Фаренгейту" - один из тех романов, которые проглатываешь за день, не в силах оторваться. Я читала его, если верно помню, в третий раз, и теперь эти чары чуть менее ярко на меня влияют. В первые два раза я буквально ходила, уткнувшись в книгу. Прекрасная антиутопия - зеркало общества, зеркало для каждого человека, "чтобы человечество могло хорошенько рассмотреть в них себя". О книгах и... больше, чем о книгах. Только настоящий любитель чтения, любитель книг, каким Брэдбери и был, мог такое рассказать.

22. Джулиан Барнс «Уровни жизни» **** Даже скрывать я не буду: я заметила эту книгу по принципу "о, Надар на обложке!" Кстати, я не скажу точно, но фото либо очень странно обработано, либо представляет собой коллаж из двух-трёх разных. Хотя кто его знает, портреты Надара не мне пересчитывать. Давайте о книге уже.
Нельзя сказать, что я совсем разочарована: под обложкой Надар тоже был, но его история там совсем не была ни главной, ни даже такой, какой я привыкла его видеть. Я даже не могу проверить, насколько это повествование в действительности соотносится с фактами его биографии, но в общем и целом она выглядит неплохо и - большего от такой книги требовать нельзя - уместно.
В общем, книга не о Надаре, но мне можно Надара поблагодарить - познакомил меня с новым интересным автором.
Книга о скорби. О потере близкого человека. Короче говоря, о любви и человеческой жизни. И ещё - немного о воздухоплавании.
«Соединить две сущности, которые никто прежде не соединял. И мир изменится. Пусть люди не сразу это заметят — неважно. Мир уже стал другим».
Я не большой любитель подобных книг, но их, несомненно, стоит писать и читать. Я ценю рассказы людей о том, что творится у них на душе. Это даёт возможность узнать других, понять других, и - пусть я скажу пафосную глупость - впустить в себя больше человечества, становясь при этом более человечным.
Главное чудо речи, и в особенности письменной, - понимание другого как самого себя. Это даёт много возможностей - для мыслей, для спора, для обсуждения, сомнений и прочего, никто не требует соглашаться или принимать близко к сердцу. Но молодец тот автор, кто сможет найти точные слова и образы, чтобы передать всё именно так, как у него на душе. Пусть и привлекая Надара для этого. Надару не привыкать, что его по романам таскают!

+ Собственно обложка: фотка Надара и... это вулканский поцелуй?

23. Дж. Р. Р. Толкиен «Хоббит, или Туда и Обратно» (перевод Н. Рахмановой, из сборника "Забытый День рождения", М.: Правда, 1990) ***** Не прошло и года с тех пор, как я размечталась перечесть "Властелина колец", и, понятное дело, я хотела бы его и начать, но запнулась на предисловии: захотелось перечесть и "Хоббита". Читала я его давно (упомянутый сборник английских сказок был прочитан ещё в детстве) и, к моей большой радости, не перечитывала в связи с новыми фильмами - выходит, что от фильмов он мне впечатление ничуть не испортил. А фильмы, соответственно, из-за моего к ним равнодушия не испортили удовольствие от перечитывания. Впрочем, тогда, при первом прочтении, мне "Хоббит" не сильно понравился, я даже одолела его не сразу, а в два захода. Теперь, кстати, понимаю почему.
Книга не вполне такая, какую может ожидать очень юный читатель, уже знакомый с многими сказочными приключенческими историями. Чуть меньше действия, чуть больше отстранённости повествования - похоже на книгу по истории. Неудивительно, что глава, где описывается достаточно масштабная битва, читалась скучно и запомнилась плохо: вспомните, как вы в школьные годы читали историю какой-нибудь Семилетней войны (я говорю о себе: для меня все европейские войны до XIX века были самым скучным отрезком истории). Вот "Властелин колец", прочитанный немного позже, показался более увлекательным.
Но теперь прочиталось очень легко и быстро. Интересная история с занимательным подтекстом, история путешествия - и история человека, из тех сказок, которые хорошо бы читать взрослым (что они, надо сказать, с удовольствием и делают), а не только детям. Кроме того, хоть профессор Толкиен и рассказывал, говорят, своим детям увлекательную сказку, но когда он её записал, то остался скорее профессором и создателем своей (полагаю, известной вам) мифологии, чем весёлым сказочником. Ну да ладно, наверняка найдутся люди, которые обожали "Хоббита" в детстве и не поймут, что мне не нравится. Тем более, что мне на самом деле всё нравится. Так или иначе, я люблю английские сказки. Наверное, в этой стране пишут самые интересные, самые волшебные, самые увлекательные авторские сказки на свете - словно англичане как никто верят в чудеса.
А меня ждёт новая сказка - я отвлеклась на месте предисловия, но теперь - пойду решительно перечитывать "Властелина колец". Из тех книг, которые стоит перечитать после большого перерыва!..

24. Энди Вейр «Марсианин» *****
— Воздух — допускаю, — неизменно отвечал на подобные догадки Мастон, — но мужество их не оставит никогда! (Жюль Верн «Вокруг Луны»)

Я не знаю, как я заставила себя выбрать именно эту цитату и не перецитировать в качестве эпиграфа к отзыву всю Лунную Дилогию!
Роман из тех, что подарят вам бессонную ночь. Честно, у меня такое чувство, что я заново в первый раз прочла "Вокруг Луны", но современнее.
Трудно найти слова. Но я сначала была в восторге, когда читала, а потом прочла комментарии на фантлабе и расхохоталась просто в голос (что было не очень вежливо - дочитывала я в середине ночи): автора упрекают за научные неточности (особенно к химии придираются) и отсутствие психологизма. Верна тоже поминают, но так свысока "вот Верну было это в 19 веке позволено". Да, ребята, кажется, вы начали забывать изначальную суть НФ, её чистый и весёлый смысл - популяризация (французы говорят "вульгаризация") науки и герои, которые копаются не в себе, а в... марсоходе, например.
Словом, вы поняли мои восторги. Теперь о сюжете, всего два слова: МАРСИАНСКАЯ РОБИНЗОНАДА!
А главгерой - рукастый астронавт, как же без этого. Я не буду проводить тут параллели с героями Верна (хотя я могу!), он просто крут сам по себе.
Всё остальное ну просто как по учебнику. Я с первых слов почувствовала неотвратимость благополучного финала и все трудности воспринимала как "что ещё интересного подкинет героям случай и как герои с этим справятся?". Это ни капли не отнимает у романа интригу и увлекательность повествования, но предчувствие хорошего конца - это лично для меня большой плюс.
Я признаю за романом некоторые недостатки, хотя при чтении их просто не заметила. Я допускаю, что кому-то не нравятся такие книги. Но для меня это - как вкусная конфета из тех, которыми не каждый день себя побалуешь. Я обожаю робинзонады в стиле и такие едва заметные ниточки, соединяющие абсолютно современные произведения с тем, что я считаю классикой НФ. Нет, соединяющие не с помощью упоминания. Просто они - в одном потоке, на одном пути. А как я могу не любить того, кто идёт по одной дороге с Верном, продолжая его дело?

25. Жюль Верн «Драма в воздухе» *** Ничего не скажешь, действительно - драма. А ещё большой привет Эдгару По. А ещё - лекция о воздухоплавании. Верн уникально пишет конспекты в виде рассказов.
Лучше бы толком написал, как шар себя ведёт в воздухе и как им управляют. Хотя откуда ему знать, он же у нас человек книжный и сам ни разу на момент написания не летал, а при нём, видно, не было таких интересных книг как "Две горсти песку", пришлось вдохновлять будущих воздухоплавателей как только можно, чтобы путешествовали и писали.
Не поняла, почему герой так долго догадывался, что его спутник - сумасшедший. Ни один нормальный человек, если он знает что-то о воздушных шарах, не будет так бросаться балластом: шар слишком чувствителен. Впрочем, Верн всё пишет правильно, это я просто придираюсь. А писатель уже на верном пути, и это приятно видеть!

26. Дж.Р.Р.Толкин «Властелин колец» (перевод: А.А. Кистяковский, В.С. Муравьев) ***** Давно хотела перечесть целиком, успешно закончила к концу лета.
Книгу советую всем, кому нравятся длинные и многогранные истории, конечно, если вы не предубеждены против классики фэнтези. Как водится, английские авторские сказки - лучше всех (не представляю, как это у англичан получается уже не первый век быть лучшими в написании детективов и сказок).
Но трудно было бы привесить сюда единственный ярлык, будь то "фэнтези", "сказка", "роман" или "эпическая сага". Трудно даже сказать, о чём именно говорит книга, так много здесь историй и смыслов. Я бы сказала, что о Добре и Зле, причём в самом христианском смысле. И о Подвиге - для каждого он свой, но как решиться на него и как не ударить в грязь лицом перед страшным выбором... "Властелин колец" вдохновляет - тем ярче, что говорит о вымышленных персонажах так понятно, так удивительно созвучно с тем, что чувствует любой человек в своих повседневных решениях и испытаниях, особенно в трудное время.
Я перечла с огромным удовольствием, как приятнейший роман: долгий, отчасти неспешный, но во всех своих гранях важный и соединяющий много сюжетных линий в одну историю. Цитировать его частями - значит не передать ничего. Только в целом, со всеми примечаниями и долгим предисловием.
Советую тем, кто любит толстые исторические романы. Преодолеть предубеждение против того, что сейчас тиражируется как "фэнтези", стоит только ради "Властелина колец", даже не читая больше ничего в этом жанре.

29. Александр Грин «Жизнь Гнора» ** Устраивали в группе "Читательский дневник" (ВКонтакте) книжные фанты с рассказами, мне выпал Грин. Себе на заметку: либо Грин явно "не мой" писатель, либо рассказ в таком уж стиле. Вероятно, оба варианта. Что ж, отлично показано, что к этому писателю мне лучше не соваться, я довольна результатом игры.

30. Юлиус Фучик «Репортаж с петлёй на шее» ****
"Обязанность быть человеком не кончится вместе с теперешней войной, и для выполнения этой обязанности потребуется героическое сердце, пока все люди не станут людьми".

Впрочем, книга и так расцитирована вдоль и поперёк. Перечла 8 сентября, собственно, по причине даты. Кроме того, давно не перечитывала.
Для меня книга ценна тем, что герой, который полюбился, существовал в реальности. Узнаваемо-живой человек: с песнями, повторяющимися настойчивыми мыслями, с непременной вставкой о любимом поэте, о своей работе. И при этом - такой герой, как водится, без страха и упрёка, с любовью к жизни и, хоть и фальшиво звучит, и несмешной каламбур, но уж точно - с неубиваемым оптимизмом.
Коммунист. Это всегда в коммунистическом искусстве меня захватывает: "Я коммунист" - и как расписался в клятве, в этой "обязанности быть человеком". Значит, я больше, чем тело, чем желания, чем страхи человеческие, я могу и я справлюсь, я часть большего, я - коммунист, с гордостью и непередаваемым пафосом. Как бы я ни относилась к этой философии и её реальным последствиям, я могу только уважать таких людей, которые действительно возвышали это понятие. Но, право, в любом сообществе есть подобные идеалисты.
Журналист. Вот это неискоренимо! Я люблю журналистов, и эта работа Фучика... она в самом деле репортаж. Когда надо сообщить, что происходит, но тут уж не до корректности - писать надо как дышишь, пока дышишь, всё, что успеть, и сказать точнее, чем можно было. Если бы вы знали, что пишете последнюю страницу в жизни - что бы вы написали?
Конечно, не идеальная книга, но, пожалуй, об этом нет смысла судить. Вряд ли автор вообще мог надеяться услышать критику своих сочинений. Пишет он заранее без шансов на счастливый финал в обычном смысле: но не личное выживание автор считает победой, о чём часто и часто повторяет.
Кроме репортажа это и завещание. Несколько раз повторить (не зная, вероятно, какая страница будет последней): продолжайте наше дело, мы сделали что могли - дальше вам выбирать, и уж не подведите, товарищи.
Как это перекликается с песней Окса (и многими, многими другими словами, сказанными о Второй Мировой):
It happened once before and it can happen once again
Will you show me that I didn't die in vain
Книга, о которой можно писать длинные сочинения. Трудно оставлять отзыв, заканчивать его даже трудно.
Просто прочтите, кто не читал. Для этого нужно особенное настроение, но оно того стоит.

31. Айзек Азимов «Совершенный робот» (сборник) ***** Всё, что мы хотели (и кое-что, что не хотели) знать о роботах от классика научной фантастики.
Этот человек создал Три Закона Роботехники, не говоря уже о собственно слове "роботехника". Хотя, говоря откровенно, больше половины произведений сборника посвящены не технике, а "робопсихологии".
Такая научно-фантастическая проблема - присутствие в жизни человечества сложных, превосходящих человеческие возможности машин - рассмотрена с разных сторон. Некоторые рассказы по нынешнему времени откровенно наивны (что признаёт сам автор), но большинство иначе как вечной классикой и не назовёшь. Всё же это рассказы о людях прежде, чем о роботах.
Заканчивается увлекательный сборник повестью "Двухсотлетний человек" - трогательная, очень американская история.
Занятно отметить, что практически все рассказы о Земле написаны откровенно с точки зрения американца. Штаты такие Штаты - при каждом подобном НФ-произведении я вспоминаю "1876" и ещё Марка Твена. Как будто ничего у них не меняется!
А вот космические истории с далёких планет, с орбитальных станций, такой final frontier исследований как человеческих, так и механических возможностей, веет уже общими идеями - такие были и в советской фантастике. Это отмечать приятно и читать намного интереснее! Пауэлл и Донован - мои любимчики.

32. Джеральд Даррелл «Говорящий свёрток» ***** С этой книгой связано одно из первых моих читательских воспоминаний. Первый класс, я ещё плохо читаю сама, но упорно беру эту книгу в библиотеке. Мне её уже читали родители. Беру, наверное, в первую очередь ради карты на развороте.
Моё первое путешествие в страну фантазии по карте.
Занятно, что Даррелла, знаменитого рассказами о настоящих, существующих животных, я знаю только по этой сказке.
Кратко о сюжете: в стране сказочных животных, Мифландии, злые и глупые василиски совершили переворот, похитив три Великие книги. На помощь Мифландии приходят дети: обнаружив странный говорящий свёрток на берегу, они узнают из первых рук... скорее, крыл... в общем, они всё это узнают и немедленно спешат спасти милого волшебника Ха-Ха, Книги и вообще всю страну мифических зверей!
Перечесть было крайне интересно. Не все детские книги с таким интересом перечитываются взрослыми - восприятие изменилось, но сколько всего нового можно узнать о любимой с детства книге, посмотрев на неё свежим взглядом.

33. Александр Беляев «Светопреставление» ****
«Не волнуйся, прекрасная Франция. Жизнь — игра и борьба. Сегодня тебе не повезло. Но завтра ты можешь заключить такое же блестящее тайное соглашение с Италией или Бразилией против Англии и отыграться».

Длинный рассказ о корреспонденстких и шпионских интригах на фоне всепланетного катаклизма. Катаклизм, кстати, весьма и весьма занимательный, научная фантастика в деле! Другой вопрос, как её сюжетно используют.
Беляев упорно ставит знак равенства между западными журналистами и шпионами: бедные репортёры не останавливаются ни перед чем, чтобы добыть информацию, и речь идёт не об опасностях и трудностях, а о поистине беспринципных поступках.
Герои-журналисты очаровательны все трое, но гады же! Кроме, может, англичанина, наверное, он просто более сдержан и скрытен.
Видимо, автор имел в виду, что весь Запад - это змеиное логово, а все журналисты изначально продажны. Я не разделяю это мнение, но слышала, что есть упорные люди, которые уверены в этом и теперь.

34. Олдос Хаксли «О дивный новый мир!» **** Перечитывала. Увлекательное описание мира: я люблю качественные и ёмкие описания мира и общества, разительно отличных от существующего положения вещей, - а именно такими славятся, помимо прочего, классические антиутопии.
Технологическому развитию общества сопутствует застой развития морального. Мир счастливых, бездумных созданий.
Лично мне только "недодали" восприятия мира от низших каст: только альфы и беты действуют на главных ролях. А ведь занятно жить, когда вокруг тебя полно твоих идентичных близнецов? Как это выглядит в самом бытовом смысле? Как они друг друга различают, различают ли? Кроме того, даже с ограниченными способностями можно иметь понятие об окружающем, тем более, в таком мире у всех понятие о мире стандартное. Интересно, словом.

35. Дуглас Адамс «Жизнь, Вселенная и всё остальное» **** Первые две книги цикла прочла довольно быстро (см. выше), а с этой вышла заминка - ну не люблю я циклы. Так что прочла отдельно после перерыва.
Внезапно сюжет вполне целостный, всё же так упорно Вселенную спасали. Но это спасибо одному упорному типу из персонажей, без него бы все давно от этой великой цели отвлеклись.
Научная фантастика сродни чистой математике (о других науках не скажу, но наверняка это не уникальное явление): абстрактность, которая подвластна только воображению. Головокружительное чувство умозрительного решения логической задачи и, более того, осознания невероятных, практически неосуществимых, но таких красивых, логичных и обозримых разумом вещей.
Вот в «Автостопом по Галактике» всё такое - сферическое в вакууме. Занимательно!

36. Гарри Гаррисон «Неукротимая планета» ***** Регулярно тянет перечитать что-то уже давно знакомое у Гаррисона, а "Неукротимая планета" очень занимательна и при перечитывании.
Речь идёт о планете Пирр, которая словно вся ополчилась против человечества: помимо крайне жёсткого климата, непрестанной тектонической активности и солидной гравитации, любое живое существо из местной флоры и фауны, от травинки до почти разумных существ, угрожает человеку немедленной смертью. Потомки первых колонистов, которые ещё продолжают сражаться за жизнь в этом ужасном мире, медленно и неуклонно проигрывают битву. Но вот сподобились же они обратиться в одном своём деле за помощью к профессиональному игроку, который оказался слишком любопытен!..
Честно скажу: перечитываю в качестве отдыха, как занимательную историю, так что глубокого анализа романа нет и не ждите. =) Но какая увлекательная книга, динамично всё, словно фильм посмотрела.

37. Хол Клемент «Экспедиция "Тяготение"» ***** Корабль "Бри" отправляется в неведомые моря. Отважный капитан, закалённый в суровых ураганах, полуторговец-полупират, ищущий выгоду и приключения, заходит дальше, чем любой из его предшественников. Увидев Край Света, пересекая узкий материковый перешеек между океанами, он встречает много странных племён, находит новые товары и предвкушает немалую выгоду от этого путешествия - и, конечно, в первую очередь связывает эту выгоду с целью, за которой его сюда отправили люди. Френсис Дрейк или Васко да Гама могли бы позавидовать такому путешествию!
Нарисовали в голове образ?
А теперь отмечу, что Барленнан, капитан "Бри", выглядит как бронированная гусеница длиной сантиметров 30, с клешнями. Он, как и вся его команда, живёт на планете Месклин, планете с ужасающей силой тяжести - на полюсах около 700g, на экваторе - 3g. Землянам, изучающим Месклин, никак не обойтись без помощи местных отважных мореходов, но, надо сказать, исследователи с большим интересом вступают в контакт с месклинитами. Хотя капитан Барленнан себе на уме...
Куда ни посмотрю - все сравнивают это произведение с творчеством Верна. Даже Стругацкие в предисловии к одному изданию. Что ж, полагаю, это лестно для автора, он в самом деле молодец. С другой стороны, это увлекательнее Верна: тот слишком уходит в какие-то длинные лекции перед собственно экспериментами, а тут речь идёт о точечных сведениях, которые объясняют только что показанный опыт. Занимательная физика, словом. Верну и не снилось.
И после уже прочтения попалось сообщение, что скорее всего это сокращённый перевод. Блин. Ну что ж, и так занимательно!

38. Барри Лонгиер «Враг мой» ***** Я не разграничиваю понятия дружбы и любви - любви той, которой принято обозначать сильное взаимное чувство, соединяющее людей. Я называю дружбу любовью и не представляю любви без дружбы. "Враг мой" - именно об этих чувствах. О дружбе в первую очередь. Дружбе благодаря и вопреки. Дружбе, которая есть чистейшая любовь.
Давно слышала об этом произведении - но меня, честно скажу, отпугивал фильм, точнее, его существование. Крайне не люблю, когда в первую очередь, упоминая произведение, говорят, что по его мотивам снят фильм, - это абсолютно лишняя информация для читателя. До фильма я дойду вряд ли скоро. Меня слишком потряс сам рассказ.
Сюжет (с которым я была заочно знакома): человек и инопланетянин, враги, солдаты межпланетной войны, подбив корабли друг друга, падают на одну необитаемую планету, где оказываются вместе и практически без средств к существованию. Далее, как можно догадаться, следует то, что мы называем робинзонадой. И вроде бы понятно, что по логике сюжета они спасут друг друга пару раз и подружатся.
Но автор пошёл дальше, чем банальное "враги перед лицом общей опасности становятся друзьями". Куда дальше. И вот это для меня было открытием.
Да, именно это - дружба или, что неотделимо от неё, любовь.
Я на эмоциях. Резонанс потрясающий. Весьма вероятно, что у других иное отношение к этому рассказу и нет таких глубоких личных переживаний по тому же поводу. Кроме того, затронуто ещё много тем, которые меня волнуют меньше, но не менее важны для рассказа: война, одиночество, примирение, принятие чужаков и т.д.
Но я... слов больше нет, я лучше на смайлах объясню: " src="static.diary.ru/picture/1979507.gif">
К сожалению, трудно найти адекватные обложки и совсем не найти иллюстраций, чтобы проиллюстрировать пост о книге. Поэтому я нарисовала их сама.

39. Артур Кларк «Лунная пыль» ***** Перечитала после очень долгого перерыва. Сейчас этот роман нередко вспоминают в связи с «Марсианином»: тоже о спасении людей из экстремальных космических условий. Но если "марсианин" Уотни при всякой наступившей ж... катастрофе сам разрулит ситуацию с помощью своих рук, знаний, картошки, изоленты и такой-то матери, то пассажиры лунобуса «Селена» в романе Кларка попали в ситуацию, когда от них не зависит практически ничего. То есть их спасение - не их рук дело. А они могут только по мере сил держаться мужественно перед лицом смертельной опасности.
Думаю, сравнивать тут больше не буду: оба романа хороши по-своему, оба очень меня радуют. Конечно, Кларк более романтичен - совсем другой тон рассказчика. «Лунная пыль», судя по всему, роман первых лет космической эры. И он не только о спасении людей, которые попали в крушение на Луне, но также о противостоянии человека и природы - а в этом со времён Верна почти ничего не изменилось. Изобретательность и живучесть человека превосходят пределы, которые даны нашему виду изначально: ведь человек есть нечто большее, чем просто тело. Такие романы из шестидесятых о великом космическом будущем землян действительно вдохновляют.
Меня радуют красивые лунные описания. Как бы ни было сейчас sci-fi сообщество помешано на марсианских экспедициях и путешествиях к чёрным дырам (раньше хотели к Луне и звёздам, теперь - к Марсу и дырам, мода такая мода), для меня Луна - нечто вроде детской мечты, и от мечты этой трудно отказаться. Увидеть бы всё это своими глазами, ощутить лёгкость лунной гравитации! Луна притягательна. Луна прекрасна! Описания в романе заставили забыть, что я нахожусь на родной планете: чуть отвлечёшься - дезориентация, где я, я только что была в Море Жажды!
Герои симпатичные, сюжет напряжённый, невероятно увлекательно! Прочла всего за несколько часов - впрочем, роман достаточно короткий.
Вообще так здорово сознавать, что я читаю в последнее время именно то, что мне нравится и чего хочется (исключение - Книжные Фанты, на то и подписываюсь, разнообразие), и наслаждаюсь чтением. Пора зарядить электронную книгу и снова покопаться среди знаменитой научной фантастики. Надеюсь, что полоса везения в выборе книг продолжится.

Рекорд двух прошлых лет уже побит!
Лимит записи не позволяет вставить больше книг. За последними книгами года - в комментарии.

UPD 20.12.2015: Число отзывов о прочитанных книгах увеличилось до 46 - всё там же в комментариях - и их, я думаю, ещё немного прибавится, но запись больше поднимать не буду. Тем, кто следит за обновлениями поста, советую просто подписаться на комментарии (полагаю, вы это уже сделали).

запись создана: 07.01.2015 в 23:12

@темы: жизненное, рядом с Жюлем Верном, Мари читает Верна, Мари читает не Верна

---

Меня нарисовали!))

Хвастаюсь: меня нарисовали! Да ещё вместе с любимыми героями. Спасибо огромное!
Анна меня внезапно рисует очень похоже (хотя, признаюсь, в последнее время я не в таком уж восторге от своей внешности).

20.12.2015 в 02:51

Пишет  Anna_Dreamer:

А вот внезапно
У Спилета фанонный ДР. То есть он был - вчера, теперь уже следующий день.
Я очень спешила его поздравить. А изобразить то, как я люблю Спилета, мне хотелось уже очень-очень давно. Вот я и вообразила.

Ахтунг! Автопортрет!

А потом понеслась.

Мари и Сайрес

В квартире Мари внезапно возник Спилет

@темы: Смилет, фанарт, Спилет, герои произведений Жюля Верна, Сайрес Смит, рядом с Жюлем Верном, нам пришло в голову