Испанцы так любят издавать "Строгова", оказывается. И комиксов по Верну у них вышло много.
И сайтов много различных, вот сайты с обложками, откуда мы эту инфу берём.
Но сайты есть и с текстами.
Похоже, мне стоит учить и испанский вдобавок!

У них даже про "Женитьбу де Тийоля" наконец-то нормальная информация о датах, мнениях исследователей и т.п., а не субъективное мнение, как в комментах "Ладомира". Но я не читаю по-испански, а Гугл-переводчик... вы же его знаете.

Хулиганство: перевести кусок "Женитьбы де Тийоля" с испанского.

@темы: сетевое, Жюль Верн захватил мир, рядом с Жюлем Верном

---

Для памяти.

Полковник Бриджер руководит геолого-разведывательной агентурой США.
Геолог, блин. Сайрес, вы палитесь нещадно.
В общем, геологическая разведка США настолько сурова, что ею управляют большие шишки из ЦРУ. Возможность пошутить на тему поиска полезных ископаемых в особо недемократических регионах мира предоставляю вам.

Полковник геологической разведки.

@темы: ТО-экранизации, Сайрес Сергеевич Смит

---

@темы: от Этцеля до наших дней

---

The Sims 3: Legacy Challenge. История семьи Урсиклос. Часть 6.

*** Часть 1. *** Часть 2. *** Часть 3. *** Часть 4. *** Часть 5.

После долгого перерыва возвращаемся к нашей истории.
Неделя 9. Дни 1-2, воскресенье и понедельник. Научный конкурс семьи и странное поведение Полины.
Примечание от Мари: эту неделю я уже давно запланировала играть по такому правилу (с форума).
Научная ярмарка.
В это время каждый чувствует себя великим учёным-первооткрывателем. Каждый хочет победить. Все в семье от детей до стариков выбирают себе по проекту, с которым выступят на ярмарке и всех поразят. Пусть все ваши симы постараются сделать что-то своё грандиозно-научное. Например: раздобудут гигантский метеорит, редчайший металл или минерал, поймают рыбу смерть, самую редкую бабочку, самого редкого светляка, жука или зверька, создадут машину времени, робота, омолаживающий химикат, приготовят амброзию и тому подобное. В конце недели закатите вечеринку в честь того сима, кто особенно отличился и смог сделать больше остальных. В эту неделю симы могут устраиваться на работу только в научную карьеру.

«Я, Пьер Урсиклос, снова взял эту тетрадь, чтобы записать события, так поразившие мою семью.
Вы помните, что я закончил своё повествование на субботе восьмой недели истории нашей семьи и её основателя, Аристобулуса Урсиклоса.
После тяжёлых событий той недели мы никак не могли быстро приободриться. Меня поддерживали Айн Жа и малютка Гектор, который не понимал нашего горя и ни на секунду не прекращал расти. Он смотрел на мир такими большими глазками!..


Но отец и Полина как будто выпали из реальности. Отец, конечно, всегда был несколько... эксцентричен, а вот Полли я понять не мог. Она как будто совсем похудела и всё чаще задумывалась о чём-то своём. Трудно понять гениальную сестру, которая стремится стать космонавтом. И я не заметил сам, как просмотрел её поразительную перемену.
Конечно, началось всё невинно. Она всегда носила что-то спортивное и лёгкое, а теперь наступило лето и её решению сменить немного гардероб я не удивился.




Мне было, конечно, жаль, что мы больше не собирались всей семьёй за завтраком, как прежде, при маме, за нашим маленьким столом, за которым могли едва уместиться мы четверо. Но я обедал вместе с супругой, а Полли большую часть времени проводила в одиночестве. Это было так не похоже на неё, она всегда была душой компании!




Теперь она проводила время разве что в компании своих голографических питомцев и ФИДО, который тоже ведь не живой. Нужно было мне ещё тогда насторожиться!..



Впрочем, больше меня беспокоил отец. Но он, поддавшись горю, всё же сохранил свой гениальный ум светлым - и успешно отвлекался, всего себя посвящая исследованиям, как и прежде.



Я пока лишь мечтал претендовать на его титул гроссмейстера.


Тем временем подрос Гектор и забот стало у нас ещё больше. Так что я был увлечён своей маленькой молодой семьёй и, к моему великому сожалению, позабыл о долге перед династией. А я должен был заботиться и об отце, и о сестре! Но маленькое личное счастье пока что для меня значило больше.




Отец продолжал исследования - и вот в воскресенье он обратился ко всем нам с небольшой речью.


"Дети мои, - сказал он, - в память о вашей гениальной и доброй матери я не могу вам позволить позабыть, кто вы такие! А вы - наши отпрыски. И вы, Айн Жа, тоже не посрамите свою планету, по человеческим меркам вы тоже обладаете незаурядным интеллектом. Поэтому мы устроим на этой неделе семейный конкурс. Научная ярмарка Урсиклосов. Выберите себе проект, дети мои, и пусть каждый проведённый на этой неделе незаурядный опыт послужит чести этой семьи, а тот, кому удастся достичь самых интересных результатов, станет гордостью нашей династии!"

Не скажу, что я был очень удивлён. Отцу случалось высказываться в таком духе не раз, но соревнование между членами семьи он предлагал впервые. Мы с Айн переглянулись, а Полина как-то загадочно улыбнулась этому объявлению. Впрочем, у отца наверняка тоже было что-то на уме.

Гектор с увлечением читал книжки, словно тоже решил участвовать в нашем научном конкурсе, а я лёг поразмыслить над своим проектом и задремал.


Я уставал на работе и никак не мог подумать, что Полли замышляет что-то сверхъестественное. Она уже готовилась к полётам в космос, я и вообразить не мог, что её проект не будет связан с МКС, куда она полетела бы уже на этой неделе, если бы захотела.



Нет, мои мысли занимали Айн и Гектор, который учился говорить и ходить.


Вот и в понедельник, когда Полли отбыла на свою военную базу...

...Айн повела Гектора в библиотеку, учиться ходить.


Отец с таинственным видом посещал институт, хотя больше там не работал.


А Полина Урсиклос, моя сестра, которой я несказанно горжусь, наконец-то получила долгожданное повышение, о котором мечтала всю жизнь. Она теперь космонавт!



Бросив странный, будто прощальный взгляд на военную базу, она поехала домой.

Вот и наша героиня-космонавт! Я думал, уже вот-вот она полетит в космос. Это была хорошая кандидатура на победу в нашем семейном конкурсе! Я даже не знал, чем смогу это перебить. Но планы у неё были другие.


Я воспользовался тёплым летним деньком и, вспоминая маму, устроился почитать под солнышком. Я же так люблю жаркую погоду!..

И тут мимо меня по нашему двору прошла Полина - без скафандра, со своим зонтиком от солнца.
"Знаешь, Пьер... - задумчиво проговорила она, - мне кажется, я смогу добиться большего, если отправлюсь в своих исследованиях дальше, чем осмеливалась. Мне предстоит важное дело... Я смогу улучшить вашу жизнь и жизнь многих людей, если добуду эти технологии... Да! Решено! Прощай, братец, я вернусь совсем другой".

И она с улыбкой шагнула во временной портал...

...и исчезла в нём.
Как я был глуп, что не подумал раньше о её намерениях!.. Теперь я не могу надеяться, что она вернётся скоро. Кто знает, сколько веков разделяет нас. Я потерял маму, а теперь - и сестру.
Правда, с ней убежал наш милый ФИДО и я ещё надеюсь, что она когда-нибудь вернётся. Буду терпеливо ждать, моя дорогая Полина, моя гениальная сестрёнка, мой добрый друг».

Время Будущее. Полина.
«Определённо, эти записи стоит добавить в дневник семьи! Но пока что это лишь путевой дневник путешественницы Полины Урсиклос, которая вздумала путешествовать во времени.
Когда отец заговорил о научном проекте, я тут же подумала про будущее и технологии, которые оно предлагает. Возможно, кто-то скажет, что таким образом я могу неосторожно изменить будущее, но по-моему это бред! Будущее и так меняется каждую секунду, я его неоднократно изменяла. А технологии, которым я могу научиться, так помогут делу отца, помогут Пьеру и его потомкам! Да, я иду в будущее затем, чтобы научиться там всему и вернуться домой с новой наукой - наукой будущего!

Со мной ФИДО, который не захотел меня оставить. Будущее - его родина. Вот пусть и занимается разработкой себе подобных!


Приключения в будущем снова начинаются!.. Начинаются с синтезированной еды. Удобно. Надо научиться делать такие штуки.


После я настраивала ФИДО.


Училась у Путешественника во Времени.


Смотрела запрограммированные сны.


Пила синтетические напитки.


Встретилась со своими потомками.


И не заметила, как повзрослела. Да, я повзрослела в будущем!.. А если я вернусь домой, там не пройдёт и часа. Я же вернусь совсем взрослой, если не старой... Это грустно, но не на вечеринке же у роботов мне было грустить!




Правда, после я осознала, как изменилась за время, проведённое здесь. Время здесь бежит очень быстро. А из-за какой-то неудачи в программе кровати у меня полностью перепрограммировался характер. Я не жалуюсь. Я побыла одиночкой, а после стала совсем другим человеком. Меня точно не узнают дома...




Я теперь - житель будущего...


Кстати, увлекательно было найти старый космический корабль. Вспомнила милую Айн Жа. Их с Пьером потомки тоже живут где-то поблизости...





И жизнь бежит дальше, а я всё учусь, учусь, ищу и рассматриваю, исследую, подражая отцу. Вся моя жизнь - приключение! Только одной жизни, похоже, не хватит на изучение всего этого. Но я постараюсь! Я справлюсь! Ведь полетела же я в космос!







Я же гений. Я добьюсь своего!»


Возвращение из будущего. Полина.
«Да, передовыми технологиями я овладела вполне. Но необходимо было изучить как минимум ещё три технологии глубже: программирование пищевых синтезаторов, программирование снов и голографическое программирование. Этим я и занялась вплотную.


С программированием еды пришлось потрудиться, но дело было достаточно простым. Видимо, я не так уж безнадёжна в плане кулинарии, потому что сумела вполне адекватно наладить синтез пищи. Да, эту технологию непременно нужно привезти домой!


Тем временем в городе будущего началась осень. Тут и осенью красиво.



Следующей технологией были сны в специальной кровати. Но сфотографировать сны я не могу, так что поверьте мне на слово.
А вот голографию на примере местных голографических питомцев я изучала с помощью любого прохожего - такие милые крохотульки у всех здесь есть!




Вот теперь я точно человек будущего! Пора отправляться домой, в настоящее.


Но сначала я всё же повеселилась с друзьями, побывала в гостях у всех приятелей, прощаясь... О, самовозгорание - плохая штука даже в будущем.



Но не пошутить над этим, конечно, нет повода. Мои социальные навыки на высоте.



Мне приходили подарки и письма от местных приятелей, но я скучала по дому. И сильнее всего - по дорогому братишке.

Однако мы же в будущем! ФИДО, у тебя там была микросхема "голографический проектор", включай же её!


Полупрозрачный Пьер был вполне реален. Ох и ругал же он меня за то, что я не предупредила никого!.. Эх, добрый мой братец, ты заметил? Я стала совсем взрослой. А ты ещё такой же молодой и наивный. Нет-нет, эта наивность у тебя и с годами не пройдёт. Люблю тебя. Я скоро вернусь домой, обещаю! Правда, думаю, ненадолго...
А пока что давай, как в старые добрые времена, обменяемся нашей гениальностью!



А дела у меня отлично!


"Ты всё равно возвращайся, Полли. Мы обеспокоены. Ты к вечеру-то вернёшься?"

Конечно, к вечеру я вернусь. Даже ещё раньше, чем ты приедешь с работы, доктор Пьер! Только для меня прошли здесь уже дни и недели, а ты едва ли заметил бы моё отсутствие, если бы не видел, как я вошла в портал, и не воспользовался бы голографическим телефоном. Наверное, там, дома, такая же полупрозрачная я. Эй, передай привет Айн Жа! Я привезу ей кое-что, что освободит её от приготовления еды совсем! А то у неё забот и так хватает, с работой и Гектором.

А я вот тут голографией увлекаюсь, да. Смотри, какой смешной!

А может, ещё и в прошлое сгоняем? К рыцарям?


Ладно, шучу. До скорой встречи, Пьер.

И прости меня, пожалуйста...


Пьер выключил телефон и, видимо, пошёл дальше работать. А я и правда близка к старости, словно я старше брата не на пару лет, а на много-много времени...

(это в подтверждение того, что у Полли за баллы счастья уже выходит +2 балла)

Тем временем я приказала ФИДО сделать мой ледяной портрет. Он как будто вполне справился. Дело важное - нужно оставить память о себе в этом городе. Нет, одной статуи за пожертвования недостаточно!





Пока умелый бот ваял портрет, я отправилась в магазин - запастись всем необходимым, что я могла бы отправить в прошлое, то есть в моё настоящее.


Так, посмотрим... пищевой репликатор.



Голографический телевизор.


Кровать, на которой можно программировать сны.


Да, мы же семейство гениев-логиков, как не привезти шахматы!


А тем временем всё холодало и холодало.




Поддавшись вдохновению и проведя в будущем последнюю ночь, утром, под осенним дождём, я вышла из домика.


И ФИДО побежал со мной. Мы отправлялись домой!..





Прощай, будущее! Я возвращаюсь домой, в своё настоящее. К своей семье, к своей работе и к своей жизни... которая никогда не будет прежней, раз уж я увидела такой новый мир!»

Неделя 9, день 2, понедельник. Продолжение.
«Я так и знал! Вот не успел оглянуться - она уже здесь!
Полли вернулась!
Ещё более, как мне кажется, худая. И морщины добавились. Бедная сестрёнка, ну что ты на себя взвалила!


А ей весело. Эх, семейка гениев!.. Неужели и мне, и моему сыну, и всем прочим родственникам суждено только двигать науку, не думая о себе? Полли, ты самый адекватный человек из нашей семьи, после мамы, быть может. За какой мечтой ты гоняешься?


Ну так вот, возвращаюсь я с дежурства - а к дому пристроена башня. Портал времени отключен, а Полли управляет какими-то машинами, одним движением руки возводит стены и вовсе делает чудесные штуки. И ещё смеётся "это не чудо, Пьер, это наука! мы дети Аристобулуса Урсиклоса или кто, что же ты рот раскрыл?"


Вот такой у нас теперь дом. Согласен, вполне прилично. Внутри у него всё должно быть супер-современно, но Полли пока не успела всё закончить, ибо не хватает денег. Но, говорит она, к концу недели как раз будет всё готово. Ага-ага, научный проект у неё.
Кстати, а что мне для проекта сделать?..
Между тем ФИДО снова стал нянчится с Гектором, Айн Жа уехала в институт на работу, а Полли взялась рисовать какую-то картину. Безумная семья!..»



Неделя 9, день 3. Вторник и путешествие в Китай
«Полина всё радовалась своим достижениям в будущем.



А мне дали повышение.

И не только мне - Айн Жа тоже продвинулась по карьерной лестнице. И возмутилась, почему Полли путешествует сквозь время, а мы даже в Китай не можем съездить.



И мы поехали в Китай. Правда, Полина поехала с нами вместе - везёт ей на путешествия.


В Китай мы, кстати, полетели. Прямо на летающей тарелке моей милой супруги. Здорово же!







Полина не сидела сложа руки. Она сразу отремонтировала что-то (это был ноут Иви, который после мы где-то потеряли с концами).


И тут же побежала изучать боевые искусства.





А поскольку Айн опять умчалась в свои гробницы,...


...я тоже решил немного попинать тренировочный манекен.Надо же, получается!



Но мои милые дамы были куда как успешнее. Полли, например, медитировала ночи напролёт.


За её тренировками наблюдали репортёры!


А Айн Жа бегала по гробницам и находила потрясающие вещи. Очень дорогие, кстати. Но мы их не продаём, конечно, а возвращаем владельцам.



Если с супругой я почти не виделся, то возле Полли регулярно крутился. Я был очень рад за сестру, она стала такой бодрой после этого путешествия во времени. Зря времени не теряет!



Мы спали в двухместной палатке (а какой-то папарацци бегал вокруг и фотографировал палатку, забавно).



В Китае мы провели почти две недели.
Полли всё достигала просветления, научилась ломать булыжники руками.




Айн полностью исследовала 6 гробниц.

Вот две из них:

А я... ну, я же учёный, правильно? Да, не такой умелый, как отец, но всё же. И я исследовал.



Кстати говоря, Полли даже победила многих китайцев в их собственном национальном боевом искусстве. Вот здорово! Ей оставалось всего ничего до победы в финале, но увы, мы не укладывались по времени.


"Ох, как!" - подумал я. И тоже решил заниматься.

Кстати, денег за уроки с меня не взяли, сказали, что я знаменит. Ну конечно, как я могу быть знаменитостью, это же всё моя сестра, мой отец. И мама, которая написала так много книг. А я пока что? Я - так, рядовой турист.

Но фотографировать меня всё равно прибежала какая-то местная репортёр. Ну ладно. Я не против. Как отец говорит - "для прославления семьи".




Кстати говоря, пока мы с Полиной занимались боевой подготовкой, Айн Жа всё же вылезла из своих подземелий, нашла где-то в городе высокую башню, взяла телескоп - и открыла много разных объектов. Не думаю, что она скучает по родине, просто она исследователь, как все мы.

Открытые Айн Жа звёзды

А отпуск наш вскоре подошёл к концу.


Обратно мы тоже летели на корабле Айн. Нас уже поджидал отец, задремавший у окна в кресле.


Мы не стали его будить, он и так устал за научными занятиями. Распаковали привезённые из путешествия мелочи и улеглись спать. А Айн, конечно же, не спит, так что тут же пошла опять что-то усовершенствовать. О, да ведь завтра выходной у меня! Здорово, высплюсь как следует».

Неделя 9, дни 4-5, среда-четверг.
«Наступила среда. Айн Жа опять должна была ехать в институт, я наслаждался выходным, а Полли отсыпалась и развлекалась после поездки. ФИДО копался в саду.

Отец же в кои-то веки спустился из своего кабинета и обратил внимание на внука.


"Так-так, уже такой большой - и не умеет ходить!" - заметил он.


Правда, на долгое обучение его терпения не хватило. Да, я отлично помню, как он запихивал меня в ходунки в детском зале библиотеки, а сам убегал читать какую-то сверхнаучную книжку. Ну уж нет, мы нашего Гектора и сами поучим! Благо, заработали уже достаточно и времени свободного много.


Понянчившись немножко с внуком, отец вернулся к своим научным изысканиям.
В любое время дня и ночи, надев что попало, он работает с этой гениальной машиной.




Учёный, что же! Интересно, какой у него проект на нашу научную ярмарку? Кстати, пора бы и мне заняться этим проектом, а то я всё с путешествиями, с семьёй да книгами...

Но первым делом, конечно, я взялся помочь сыну научиться ходить.

А вот вторым - постарался заслужить титул гроссмейстера. Да, я быстро научился играть в трёхмерные голографические шахматы, которые привезла из будущего Полли. И ведь выигрываю!


Так что заканчивала обучение сына Айн Жа. Она научила его ходить, а после малыш сам дошёл до любимой головоломки.


Гений растёт, я не сомневаюсь, что он станет гением однажды! Ну и что, что с рождения не проявилось. Я всё равно в нём уверен!



Четверг - традиционный городской выходной и праздник. Отец всё ворчал на то, что не дают ему поработать, а я даже рад, что можно отдохнуть. У врачей напряжённый график.
Полли и Айн Жа решили покидать тарелку по случаю выходного. Меня вот не позвали!..

ФИДО наконец-то закончил ледяную скульптуру Айн.



Красиво вышло, отец одобрил и сказал, что Айн теперь настоящая моя пара и принесла семье какие-то там два очка. Странный подсчёт, ну да ладно.
А я украсил отцовскую комнату голографическими панелями (спасибо Полли и её связям в будущем) - и сам встал, так сказать, к станку, а на деле - к лабораторной машине.

Вот только образец ДНК взял у отца, его будет крайне любопытно исследовать.



Занятными получились два моих следующих рейтинговых шахматных поединка.
Первым моим противником была сама Полли. Да, она тоже ещё девчонкой считалась отличным шахматистом. Не зря же она - первый ребёнок наших гениальных родителей! Куда уж мне, как говорится. Но, оказалось, очень даже куда.
Полли как раз принимала ванну, когда я крикнул её играть.


"Чтобы достичь хороших результатов в шахматах, ты должен быть здоров и телом, и духом. А что, как не сим-фу, заставляет быть здоровым во всех отношениях? Давай подерёмся! Тренировочный бой - будет весело!"
Я засомневался немного, но согласился.

И тут в меня буквально вбили премудрости боевых искусств.


Ну вот, теперь я вполне здоров телом и духом, давай уже в шахматы поиграем!

В шахматах Полли мне тоже ничуть не поддавалась. И всё же я победил!
Очень приятно играть с сестрой, она ведь тоже гений и мастер этого дела. Но она не наследница, а ведь именно наследнику нужно овладеть всеми премудростями логики.


А в качестве следующего моего противника к нам пришёл... разноцветный зонтик. Точнее, странным образом исчезнувшая женщина принесла его, ибо был дождь. Ну что ж...

Вот так я и играл в шахматы с невидимкой!

Всё равно ведь выиграл. Шахматы не зависят от видимости или невидимости противника. А дама молодец - несмотря на то, что невидима и зонтик волочит по земле, играет отлично. За победу мне даже рейтинг в турнире повысили.


ФИДО тем временем приготовил пиццу и съел кусок. Роботы едят?! Впрочем, это же робот, созданный Полли!..


И стал музицировать на своём странном инструменте. Почему он играет "Янки Дудл" - мне неясно. В такой аранжировке звучит он... футуристично.


Айн Жа решила восстановить свою интеллектуальную мощь своеобразной медитацией. Жаль, мне такое не под силу. Завтра ведь снова на работу!..»

запись создана: 29.08.2014 в 21:06

@темы: the sims

---

Ну это - точно последняя перед сном картинка.
Потому что я с детства люблю эту сцену. Нравится мне хёрт/комфорт.
Импи Барбикен, ну других не жалеешь, себя бы хоть пожалел! Нет, ему нужно лететь и пофиг на всё окружающее.
Люблю этого типа, уж очень я на него похожа в некоторых вещах. И жалко его, и все его любят. А он... а кто его знает, что и кого он любит. Может быть, Ардана немного. И Алгебру.

@темы: Пушечный Клуб, герои произведений Жюля Верна, Импи Барбикен, иллюстрации

---

Шикарный галл.

Чего только не найдёшь в поиске по картинкам у Гугла! А ведь я искала "Paris au XXe siècle verne"!
В общем, картина. Герой на Ардана похож жутко. Или на молодого Цезаря Каскабеля.

François GERARD
«Le courage guerrier ou le courage Gaulois»

@темы: живопись, Мишель Ардан

---

Я не знаю, кто круче в этом смысле - Википедия или Гугл-переводчик. Но два сапога пара. Ибо:


Да, это статья на французском о "Париже."
"Немного феминистка"!!


Да, кстати, в этой главе ни черта нет феминистического, ИМХО. Там издевательство над феминистками. Там говорится, что женщины потеряли всякую женственность. В общем, читайте сами, никому не верьте.

@темы: сетевое, трава жюльверновка

---

Об английских пляжах.

Анна нашла в этом полезную информацию о купании во Франции и в Англии в то время. Может, и вам будет полезно прочесть сей отрывок.
Хотя там не везде очень прилично, но вовсе не пошло, а скорее мило и... в общем, тут мои вразумительные слова заканчиваются и начинаются визги восторга. Читайте сами.

«Портобелло — это всего несколько домов на очень красивом пляже. Откуда взялось итальянское название среди суровых гэльских имен? Жонатан не мог объяснить этого иначе как присутствием при дворе Марии певца Риччо и его компаньонов. Там, на золотом песке, протекала «купальная» жизнь, известная по английским гравюрам. Многие семьи проводили на пляже самые теплые часы дня; дети под присмотром бонн и гувернанток играли, а их матери и очаровательные молодые мисс плескались в воде. Мужчины купались в десятке метров от женщин. Передвижные кабинки доставляли их за линию прибоя.
— Вот оно, английское целомудрие! Во Франции пляжи не разделены, — восхитился Жак.
— Жаль, очень жаль, но, что поделать, подчинимся местным нравам, — откликнулся Жонатан.
И каждый вошел в свою кабинку на колесиках.
— Жонатан, — позвал Жак через несколько минут, — попроси у хозяина заведения купальные костюмы.
— Дьявол! Это трудно! Я не знаю слова.
— Объяснись жестами!
Жонатан позвал служителя, но, как ни старался, ничего не смог от того добиться и сообщил другу неутешительные результаты переговоров.
— Хороши же мы будем! Как же ты не смог?!
— Видимо, это настоящий нижнебретонец.
— Но все-таки не можем же мы…
Фраза застыла у него на губах; в приоткрытую дверку кабинки он заметил великолепного купальщика, чистокровного англичанина, грациозно и неспешно выходящего из воды в костюме Адама.
— Жонатан, посмотри же…
Жонатан был поражен. Остальные купальщики выходили на пляж столь же мало одетые, как и первый, нимало не заботясь о мисс и миссис на берегу! Друзья больше не размышляли. Они побежали к воде и, не оборачиваясь, бросились в волны.
— Вот оно, английское целомудрие! — рассмеялся Жонатан, отбрасывая со лба мокрые волосы.
— И безусловно, обратное будет выглядеть шокирующим.
Температура воды показалась молодым купальщикам, несколько дней назад нырявшим в бухте Аркашон, не слишком высокой, и после некоторых, вполне естественных сомнений, прежде чем вернуться в кабинку в этом первозданном наряде, они вышли из воды, пятясь задом, рискуя своим видом и поспешным бегством вызвать взрывы веселья молодых барышень».

Жюль Верн
«Путешествие в Англию и Шотландию задом наперёд»

Напомню для тех, кто не читал мою статейку на этот счёт, что книга практически автобиографическая. Так что Жак Лаваре - это Жюль Верн, а Жонатан Савурнон - Аристид Иньяр. И они КУПАЮЦАГОЛЫШОМ!


UPD: В первом комментарии небольшая справка о традициях тогдашнего купания. Кому интересно, загляните.

@темы: трава жюльверновка, цитаты, Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, Мари читает Верна

---

"Oceanside Again" - Sons Of Maxwell

Текст.

I love the ocean, I'm from Nova Scotia,
And summer's in the air;
And I'm heading to my cabin where crazy things happen,
When my friends meet me there.
Rush hour ain't pretty, the heat in the city,
It can get me down sometimes;
So I'm seeking relief with my friend Alex Keith,
And a great big bottle of wine.

Rantin' and ravin', we're misbehavin',
But that's alright now and then;
Getting tight, havin' fun, we ain't hurtin' anyone,
Oceanside again.

The night is fallin', and darkness is callin',
But the fun's just begun;
'Cause we'll sit around the fire until the wee hours,
And greet the morning sun.
We'll dance a little 'cause Tom's got his fiddle,
And he'll be rippin' out a reel;
And try as I may, no words can convey,
How good it feels to be....

Rantin' and ravin' and misbehavin',
But that's alright now and then;
Getting tight, havin' fun, we ain't hurtin' anyone,
Oceanside again.

Well, I've had a great time, the weekend's been so fine,
And I'm sad it has to end;
But I hope and I pray we soon make our way,
To this old cabin again to be....

Rantin' and ravin' and misbehavin',
But that's alright now and then;
Getting tight, havin' fun, we ain't hurtin' anyone,
Oceanside again.

Rantin' and ravin', we're misbehavin',
But that's alright now and then;
Getting tight, havin' fun, we ain't hurtin' anyone,
Oceanside again.

Ещё песенка, но без текста и вообще как бы реклама в защиту местного TV.

The Cable Song - Dave Carroll

@темы: music, сетевое, Dave Carroll

---

Воспитание Мишеля.

О Верне иногда можно говорить вкратце. Так вот, вкратце о воспитании Мишеля Верна (сына писателя).

- Жюль, иди поговори со своим сыном! Он избалованный невоспитанный парень, не знает, куда себя приложить, и делает всё, что взбредёт в голову!
- О, точно! Пойду нравоучительный роман напишу!

А подробнее читайте Жана. Глава 31.

@темы: трава жюльверновка, Жизнь и удивительные приключения капитана Верна

---

С Днём Знаний, в общем.

Вы тут все товарищи грамотные и учёные, но мало ли у вас есть знакомые, которые не настолько грамотны и учёны, и тем знакомым нужно решить какую-нибудь работу по математическому анализу, аналитической геометрии, дифференциальным уравнениям и прочей вышей или не очень математике. Можете им дать мой контакт или мне дать их контакт. Решаю дёшево, ибо я не Дж.Т.Мастон и грандиозных задач на всё на свете решить не могу, зато простые дифференциальные уравнения из соответствующего курса или какие-нибудь там стандартные двойные-тройные интегралы - легко, с формулами и пояснениями.
В случае, если скайп будет работать без накладок, могу даже "поработать репетитором", десять раз на разные лады объясняя то, что уже говорил преподаватель и что записано в учебниках, до полного понимания учеником сих нехитрых истин. Словом, я не великий математик, но кому-то надо и базовый курс помочь осваивать.
Просто мало ли где встретится. Подработка мне совсем не помешает.

А ещё я могу писать сочинения по Верну. На разные темы. Ещё б кто платил за это... Даже за заказанного "Верна в России" ничего особо не светит, ибо не уложились в размер.

@темы: жизненное

---

Роман называется "Дорога во Францию", но мне так хочется называть его по другому переводу - "Возвращением на Родину"!..

@темы: Верн_картинки, "Дорога во Францию"

---

Дж.Т.Мастон

Утром включила ТВ и попала на "Геттисберг" - не тот, который масштабный и по роману, а на какой-то исторически-популярный. Правда, фильм уже заканчивался, вовсю пересказывали атаку Пикетта, зато показывали пушки и снаряды в разрезе.
И я вспомнила, конечно, Дж.Т.Мастона.

Кстати, вы знаете, что на момент "Вверх Дном" ему было 58 лет? А поскольку действие этого романа отстоит от первых на 20 лет (на деле - чуть больше, ибо там был 186.., а тут 189..), выходит, на время окончания войны Мастону было максимум 38. Он младше Барбикена.
Мастон. Младше. Барбикена.
А значит, ещё младше Сайреса Смита.
Вдумайтесь. Вот этот кругленький и смешной человечек, каким его обычно рисуют, на деле - гениальный математик. В тридцать с лишним лет от роду он потерял руку и половину черепа на войне. После таких ран немудрено набрать немного лишнего веса, а уж к 58, после многих лет кабинетной работы, можно и совсем округлиться, над чем автор уже имеет возможность шутить.

А почти никто не воспринимал меня всерьёз, когда я говорила или писала о мужественном и красивом молодом Мастоне.
Он же великолепен. И его очень, очень жаль. Любовь половины жизни спуталась с бывшим врагом, самого Дж.Т. обвинили в общей неудаче (Импи, когда ты уже наконец научишься сам проверять расчёты заранее, торопыга ты!), а в конце ещё и женили.
"Вверх Дном", помимо безумной sci-fi, ещё и большая трагедия одного человека.

@темы: Пушечный Клуб, Дж.Т.Мастон

---

Подберёзовики.

Да, про берёзовый сок и клико - это суровый "Мишель Строгов" и пейринг Жоливэ/Блаунт. Ибо он при любом раскладе пейринг, и мы даже название ему выбрали наконец - "подберёзовики". Потому что они там вечно под берёзами и на берёзовой листве. Или вот так, с берёзовым соком.

Читать предшествующую сцену.

«...Но если от этой публики Михаил Строгов ничего и не ожидал, если уже не раз люди при его приближении смолкали — ведь здесь его никто не знал, — то тем более поразил его слух веселый раскованный голос, мало озабоченный тем, слышат его или нет.
Человек, которому принадлежал веселый голос, говорил по-русски, но с иностранным акцентом, а его более сдержанный собеседник отвечал тоже на русском языке и тоже ему не родном.
— Как, — удивлялся первый, — вы — и на этом судне, дорогой собрат, вы, кого я видел на императорских торжествах в Москве и лишь мельком — в Нижнем Новгороде, неужели это точно вы?
— Я самый, — сухо отвечал второй.
— По правде говоря, я никак не ожидал, что вы последуете за мной, и почти по пятам!
— Я не следую за вами, сударь, я вам предшествую!
— Предшествую, предшествую! Пусть уж лучше мы будем шествовать бок о бок, нога в ногу, как два солдата на параде, и, если угодно, давайте хоть на время условимся, что ни один не будет опережать другого!
— Напротив, я буду вас опережать.
— Это мы увидим, когда достигнем театра военных действий; а до той поры — какого черта! — будем попутчиками. Потом у нас еще будет и время и случай стать соперниками!
— Врагами.
— Пусть врагами! В ваших словах, дорогой собрат, есть точность, которая доставляет мне особое удовольствие. С вами, по крайней мере, знаешь, что почем!
— А что в этом плохого?
— Ровно ничего. Поэтому и я в свой черед хотел бы уточнить наши взаимные отношения.
— Уточняйте.
— Вы направляетесь в Пермь… как и я?
— Как и вы.
— И затем, вероятно, отправитесь в Екатеринбург, так как это самая удобная и самая надежная из дорог, держась которой можно перевалить через Уральские горы?
— Вероятно.
— Сразу после границы мы окажемся в Сибири, то есть в краю, подвергшемся нашествию.
— Окажемся!
— И вот тогда, но только тогда, наступит пора сказать: «Каждый за себя, один Бог за…»
— Бог за меня!
— Бог за вас, только за вас! Отлично! Но раз уж у нас впереди еще около восьми ничейных дней и поскольку в эти дни лавины новостей заведомо не ожидается, то давайте будем друзьями до той поры, пока снова не станем соперниками.
— Врагами.
— Да, верно! Врагами! Но до тех пор будем действовать согласованно и не будем пожирать друг друга! Кстати, обещаю вам хранить про себя все, что смогу увидеть…
— А я — все, что смогу услышать.
— Договорились?
— Договорились.
— Вашу руку!
— Вот она.
И рука первого из собеседников, то есть пять растопыренных пальцев, энергично потрясла два пальца, флегматично поданные вторым.
— Кстати, — сказал первый, — сегодня утром, к десяти часам семнадцати минутам, я успел телеграммой отправить моей кузине текст постановления.
— А я в «Daily-Telegraph» — к десяти тринадцати.
— Браво, господин Блаунт.
— Вы слишком добры, господин Жоливэ.
— Реванш не заставит себя ждать!
— Это будет трудновато!
— И все же попытаемся!
На этом французский журналист лихо распрощался с английским, который в ответ лишь кивнул с чисто британской чопорностью.
Этих двух охотников за новостями губернаторское постановление не коснулось, ибо они не были ни россиянами, ни иностранцами азиатского происхождения. Поэтому они двинулись в путь, и если покинули Нижний Новгород вместе, то только потому, что толкал их вперед один и тот же инстинкт. Естественно, они выбрали один вид транспорта и направились в сибирские степи одним и тем же путем. У обоих спутников — будь они друзьями или врагами — «до открытия охотничьего сезона» оставалась неделя. А уж тогда — удача за более ловким! Альсид Жоливэ первым назвал свои предложения, а Гарри Блаунт, пусть холодно, но их принял.
Как бы там ни было, но в тот день за обедом француз, как всегда открытый и даже чуть развязный, и англичанин, по-прежнему замкнутый и чопорный, чокались за одним столом, распивая настоящее «Клико» по шесть рублей бутылка, щедро разбавленное свежим соком местных берез».

@темы: подберёзовики, Альсид Жоливэ, Гарри Блаунт, Мари читает Верна

---

Мне сейчас внезапно стало легко читать любую бредятину по Верну. Так что я с лёгким сердцем могу читать не бредятину тоже, не боясь почти ничего.
Потому что капитан Немо "с детства умеет водить слонов".
Потому что Ансельм де Тийоль женился.
Потому что "Осада Рима" - это повесть, которая бы понравилась Споку, ибо повествование там крайне логичное и точное, а крошечная любовная линия до крайности безумна.
Потому что в гленгарри можно втыкать перо на манер Чингачгука.
Потому что Жюль и Поль катались на лифте.
Потому что "Клико" в России разбавляют берёзовым соком!!
Потому что у НАЖВС есть два плохих фотоаппарата, а у Парижского Жюль-Верновского - ни одного, так что их фоточки выкладывают только американцы.
Потому что "Женитьба де Тийоля" - это тоже контрреволюционное.
Потому что у Верна в произведениях есть собака, которая умеет читать, и 30-летний солдат французской армии, который не умеет, и оба они - среди главных героев романов!
И ещё потому, что Москвин курил "Париж", ему явился Верн и они пили на брудершафт, что даёт критику право называть автора по имени.
А вдобавок злой гений Этцель закабалил Верна в стимпанковое рабство, чтобы он не предсказывал ужасы науки, а прославлял её прогресс.
И всё это либо написал Верн, либо мы прочли где-то ещё, либо придумали за прошлый месяц.
Так что теперь мне море по колено. Я даже слэш читать могу. После "Ансельма" - точно могу. Ибо мне прожужжали все уши про кодекс Наполеона.

Фанфик свой первый перечесть, что ли?

@темы: трава жюльверновка

---

"Женитьба г-на Ансельма де Тийоля" или Урок латыни 18+

"...Жюль садится за повесть «Женитьба господина Ансельма де Тийоля», всю пронизанную добродушным юмором. Здесь и критика брака, и сатира на школьное преподавание латыни. Писатель создал нечто вроде водевиля в прозе, он наслаждается простой игрой слов, рассыпает по тексту всевозможные намеки, в том числе и эротические. Современных исследователей творчества Ж. Верна удивляет как смелость текста этой новеллы, так и ее незаслуженное отлучение от читающей публики на 130 лет".
(с) Москвин.

Невинно так звучит, да? Ну подумаешь, добродушный юмор и эротические намёки! Это ж Верн!
А на деле там...
Ребята, если вы младше восемнадцати лет, не читайте дальше. Если очень хочется, то можно с шестнадцати лет почитать. Но всё равно не советую. Это дико пошло!

Читать дальше на свой страх и риск.

Главный сюжет состоит в том, что некий учитель Параклет разыскивает невесту для своего ученика.
Итак, "добродушный юмор"?
Цитата раз:
«История умалчивает о встрече Параклета с генералом и его дочерью, во время которой он испрашивал бесценную руку Амальтульды для своего ученика. Так никто никогда и не узнал, была ли рука протянута, и если да, то к какому именно месту приложена. Словом, после пяти минут переговоров парламентер ретировался, оставив на поле боя и свой проект, и свою шляпу. После огня неприятеля ему пришлось осушать лоб, внутренность панталон и обширные лацканы сюртука».

Цитата два:
«— Как бы там ни было, господин Параклет, думаю, у этой любви нет будущего.
— Сударь! — разгорячился профессор. — Наше дворянство восходит к Людовику Заике! Мы располагаем сорока тысячами ливров ренты! Ответьте, во имя Неба и гибнущих королевских династий, в чем причина отказа?
— В том, что у меня нет дочери, у меня сын, — ответил господин де Пертинакс.
— Ну так что же?
— Однако вы делаете странные замечания!
— Ах да, конечно. — Назон был пристыжен. — Я увлекся. Но почему, почему ваш сын не дочь? Нельзя ли это как-то исправить?
— Не вижу, каким путем!
— Господин председатель, — продолжал настаивать бедный Параклет, — вы сейчас не располагаете временем, мы вернемся к этому вопросу позже...
— Но если я говорю, что у меня сын! — вскипел председатель. — Не может же ваш маркиз на нем жениться!
— Верно, поначалу это кажется затруднительным, но...
— Ваши «но» не имеют смысла!
— Существует ли в гражданском кодексе статья, предусматривающая наказание за подобное предложение? — не сдавался профессор.
— Никакой статьи!
— Итак?..»
Ну, у вас там во Франции статьи нет, а вот у нас это уже вроде как уголовщина. Хорошо хоть издали в девяностые...

С добродушием разобрались, теперь давайте к "намёкам, в том числе эротическим". Вот только они не "в том числе". Там весь текст - один сплошной эротический намёк. Весьма и весьма прозрачный.
Цитата три:
«Что, следовательно, сопрягает субъекта и прямой объект, номинатив и аккузатив, мужчину и женщину? Глагол, активный глагол, весьма активный, максимально активный...»
Там ещё мно-ого такой "латинской грамматики". Тут Верн развернулся просто. Обычно он какую-нибудь географию занимательно преподносит. А тут латынь - да так пошло!.. Как будто он реально тот "ученик восьмого класса", который даже на уроке латыни понятно о чём думает.

Цитата четыре:
«Наконец звезда Венеры поднялась над горизонтом наслаждения. И пора! Ансельм давно уже уставил на нее телескоп своего нетерпения!»
Это о первой брачной ночи. Для тех, кто не понял.

Ну а если у вас ещё остались сомнения в "смелости текста этой новеллы", то прочтите и последнюю цитату с "простой игрой слов". Она уже не на уровне восьмого класса, это детский сад бы был, если б не латынь.
Цитата пять:
«— Как вы переведете anus ad amphoram?
— Anus — старуха; ad amphoram — с амфорой. Это название басни.
— Вы допустили грубую ошибку.
— А именно?
— Прямо-таки возмутительную ошибку!
— Месье Марон, выбирайте выражения!
— Amphoram переводится как «горшок».
— Какая разница?
— Ad означает «на».
— Ну так что же?
— A anus совсем не значит «старуха»!»

Вас всё ещё, дорогие читатели, "удивляет незаслуженное отлучение от читающей публики" этой пошлости?
Не будь это так, во-первых, ржачно, во-вторых, подходяще времени своего издания у нас, а в-третьих, чудовищно по-верновски даже в худшем своём проявлении, я бы предложила запихать это в стол ещё лет на сто тридцать.
Зато какой эпик ждёт высокодуховных особ (тех самых, которые "Вернбыникогда!"), когда они увидят эту вещицу! Я прям хочу видеть, как они опровергают Оливье Дюма (его я тоже не сильно люблю, но он реально был председателем Жюль-верновского общества), утверждая, что Верн этого не писал... Но это уже, я так думаю, другая история.
На этом желаю всем счастливого супружества и поменьше латинской грамматики! И будьте осторожны, читая раннего Верна.

@темы: от Этцеля до наших дней, цитаты, Мари читает Верна, "Женитьба г-на Ансельма де Тийоля"

---

Товарищи по несчастью.

Уж казалось бы, всем любителям Верна известна эта печальная закономерность: автоматический распознаватель текста всё стремится переименовать его в Жюля Берна.
Так вот, у него теперь в этом есть товарищ по несчастью. Его, бедного, неверно распознали из тома "Ладомира" и вывесили вот в таком виде:

«...Но тут подоспели карабинеры генерала Баланса и восстановили расстроившийся на какое-то мгновение боевой порядок».

"Возвращение на Родину"

Бедный граф де Валенс, в общем.
Вот теперь думаю, кому бы написать, чтобы исправили, а то неудобно.
А вообще "генерал Баланс" - это звучит как "капитан Очевидность". Готовый мем.

@темы: от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

---

Скучно в гостинице.

Номер на 8 кроватей, но постояльцев четверо. Какая-то малышка, которая тут с мамой, предпочитает общество телевизора со слёзной историей обществу книжки или также любого девайса с Интернетом. Возможно, по той причине, что у неё нет книжки или такового девайса, а телевизоры тут в каждом номере, будь проклята предусмотрительность устроителей. Даже так старушка (я жила с ней в номере в прошлом году), которая смотрела НТВ целыми днями, была милее, она под то НТВ засыпала ещё часов в 8, оставалось выключить телевизор и спать.
А я вот сижу и страдаю.
Так что спионерю ещё немного обложек с испанского сайта, чтобы не зря сидеть. И, может, ещё найду каких.

смотреть дальше

Это сборник рассказов "Вчера и Завтра", иллюстрация на обложке ссылается на "Вечного Адама".





Страшный-ужасный "Остров-винт"!









И напоследок маленький, но цветочный "ТО". Я бы сказала, хиповый "ТО".

@темы: жизненное, Верн_картинки

---

"Возвращение на Родину".

Краткое пояснение: роман "Возвращение на Родину" (он же "Дорога во Францию") создавался в 1886 году. А вы можете припомнить, что это был за год. Я потом скажу чуть подробнее о романе, мы его прочли на каникулах. Пока - об авторе.

Жюль сидел, сгорбившись над письменным столом и неуклюже устроив раненую ногу на низком табурете. Сидел и почти безучастно, механическими движениями в третий раз срисовывал карту на приготовленный для рукописи лист бумаги.
- Темно у тебя, глаза испортишь, - заметил Паскаль, входя без стука. - Я кофе принёс...
Жюль покачал головой и вздохнул.
- Да тут и смотреть не на что!
Звучало это скорее зло, чем насмешливо, и Паскаль не мог даже найти утешения в обычном юморе приятеля. Видно, всё совсем плохо. Поставив чашку рядом с кипой непривычно чистой бумаги, какая редко задерживалась обычно на этом столе, Груссе заглянул через плечо Верна.
- В кои-то веки я узнаю эту карту. Не дальние страны... - Паскаль улыбнулся. - Не зная тебя, подумал бы, что планируешь поездку в Германию.
- Да куда уж теперь!.. - горестно воскликнул Жюль и сгорбился ещё сильнее.
Груссе немного неловким жестом похлопал его по плечу:
- Как обычно, старина, как обычно. Весь мир за письменным столом...
Но весь мир, который прежде с таким воодушевлением описывал Жюль Верн, теперь для него словно оказался за тёмной пеленой личных и семейных тревог. Ничего так и не выяснилось пока касательно Гастона, был почти в отчаянии Поль, совершенно запутавшийся в собственных заботах Мишель едва ли мог поддержать отца, а Онорина, которая казалась такой подавленной, рассказывая о выпавших на их долю горестях, с горькой долей злорадства упоминала проданную "вовремя" красавицу яхту... И как же страшно не хватало Жюлю Верну его издателя!
Прославленный писатель горестно посмотрел на друга и вздохнул тяжело. Говорить нужно было слишком о многом - лучше было не говорить вовсе. А главное средство, которое спасало Жюля во всех трудностях прежде, - работа - больше не действовало.
- Я не знаю, что писать, - признался Верн. - Совершенно не знаю. Невозможно. Есть задумка и маршрут, есть все материалы - а записать и слова не могу.
Груссе сочувственно кивнул и, подкрутив газовую лампу поярче, присел рядом. Со смертью Жюля Этцеля погибла как будто часть их собственных душ. Но они - они остались. И должны были продолжать писать.
Поэтому "Андре Лори" слабо улыбнулся и спросил:
- Давай подробнее. Может, подскажу что...
Верн усмехнулся:
- Представляю, что ты снова "подскажешь" про немцев и французов!
- Может, и что-то новое. Рассказывай, интересно же. А там увидим... Как насчёт самого приятного - красивой девушки? Она, конечно, будет француженкой?..
Жюль недоверчиво улыбнулся и принялся водить кончиком пера по карте, показывая маршрут некоего сержанта французской армии в компании изгнанных из Германии французов в 1792 году. Благодарный слушатель внимал, временами сосредоточенно хмыкал и вставлял замечания: "А тут не повредил бы благородный порыв этого юноши...", или "Самое время для появления соперника!", или "Вот понабрался ты словечек в своей Пикардии!.."

...
Из враждебной страны возвращались герои в родную Францию. Из горя и боли, поглотивших светлый разум писателя, нужно было появиться новым, светлым и правильным строчкам.
Шаг за шагом под ногами путников оставались пройденные лье. Ложились на бумагу тонкие строчки мелким, уверенным почерком.
Разрывалось сердце юноши, которого война разделила с возлюбленной. Вздыхал о чём-то личном Паскаль Груссе, подсказывая слова от сердца, на которые его приятель не был мастером.
Сержант Наталис Дельпьер в тридцать лет учился грамоте. Светлая грусть и память о том, кто был другом и учителем, переполняла сердце писателя Жюля Верна, который в тридцать четыре пришёл к издателю, умея только работать и мечтать...
Идея приобретала форму. Рождался новый роман. Новая история и новое путешествие. Со счастливым, конечно, концом.
...
Трудно было пережить этот год. Но со смертью издателя не прекращалось действие контракта с издательством. Жюль Верн невесело шутил, что и с его собственой смертью условия контракта никак нельзя будет нарушить.
Так что год прошёл. И два романа были изданы в этом году. И в следующем. И далее...
Правда, неизвестно, скольким читателям приглянулся роман, озаглавленный "Возвращением на Родину". Но Паскаль Груссе, к примеру, считал, что это одна из лучших работ писателя. "Если знать, конечно, - добавлял он с некоторой грустью, - в каких условиях Жюль Верн тогда работал".

@темы: от Этцеля до наших дней, фанфики, Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, рядом с Жюлем Верном, Андре Лори, Паскаль Груссе

---

Всё, что вы хотели узнать о Верне, но боялись спросить :D

Да, и кстати! vk.com/wall-14531453_2712
Там или здесь в комментариях можно задавать вопросы о Верне и обо всём, что с ним связано (биография, романы, переводы, фильмы, иллюстрации, герои и пр.).
Нам тут тоже выгода: составляем свой список FAQ. А ответить интересующимся мы всегда рады. Вопросы, даже самые "глупые", задавать можно в неограниченном количестве.

Мне вот недавно один юноша задал интересный вопрос: почему на обложках "Путешествия к центру Земли" рисуют таких динозавров, которых в романе нет? Вот какие дотошные читатели, Урсиклос бы одобрил!

@темы: Жюль Верн захватил мир