В продолжение "мимими"-переписки. На деле она о серьёзном, но я девочка-фанатка, мне можно умиляться. Потому что - какие же они замечательные!
Я, конечно, буду сюда цитатки притаскивать, но кому интересны эти отношения в принципе - читайте Жана. Можно ещё статьи Москвина (комментарии к томам Ладомира), там тоже цитируется переписка Верна. А я всё думаю, зачем кому-то было слэшить Верна с каким-то мальчишкой, когда вокруг него такие люди были!..
С минимумом литдыбра, побольше интересной информации собственно о писателе и о его произведениях. Для интересующихся отдельно отмечаю, что мы будем на первых порах перетаскивать туда старые интересные статьи! Кто пропустил, скажем, мою статью о Лори или цикл заметок Анны о памятниках и музеях Верна - не пропустите. Или просто ищите их потом все там. Будем понемногу развиваться.
Оригинал. Перевожу для практики. Кто может, проверьте, а то там есть странные фразы, я могла не вполне верно их понять. Цитата из "Двадцать тысяч лье" взята из книги, её я не переводила.
В первой же главе первого Необыкновенного путешествия ("Пять недель на воздушном шаре") Жюль Верн перечисляет в алфавитном порядке (что "совершенно по-английски", говорит он) известных исследователей, прославившихся на земле Африки. И Жюль может ввернуть в перечень фактов вымысел так, что мы даже задумываемся, а не было ли всё так на самом деле. Перечисления очень часто появляются в Путешествиях. Как в "Двадцати тысячах лье вод водой", где одни только перечни рыб следуют один за другим - и не только рыб. Подобным образом же описывается обстановка салона "Наутилуса": «Десятка три картин великих мастеров, в одинаковых рамах, отделенные одна от другой щитами с рыцарскими доспехами, украшали стены, обтянутые ткаными обоями строгого рисунка. Тут были полотна огромной ценности, которыми я любовался в частных картинных галереях Европы и на художественных выставках. Различные школы старинных мастеров были представлены тут: «Мадонна» Рафаэля, «Дева» Леонардо да Винчи, «Нимфа» Корреджо, «Женщина» Тициана, «Поклонение волхвов» Веронезе, «Успение» Мурильо, «Портрет» Гольбейна, «Монах» Веласкеза, «Мученик» Рибейры, «Ярмарка» Рубенса, два фламандских пейзажа Тенирса, три жанровых картинки Жерара Доу, Метсю, Поля Поттера, два полотна Жерико и Прюдона, несколько морских видов Бекюйзена и Берне. Современная живопись была представлена картинами Делакруа, Энгра, Декампа, Труайона, Мессонье, Добиньи и т. д.; несколько очаровательных мраморных и бронзовых копий античных скульптур на высоких пьедесталах стояло по углам великолепного музея. Предсказание командира «Наутилуса» начинало сбываться: я был буквально ошеломлен».
Иногда переписка Верна и всего его семейства с Этцелем - это такое мимими! Простите за формат картинкоцитаты. Сами просите сюда из Контакта притаскивать вещи, вот такого рода цитаты - они специально для Контакта и есть.
Шрифт чёрный, фона нет, так что если у вас избранное на тёмном фоне отображается, не прочтёте, в таком случае перейдите к самой записи, на фоне моего дневника видно.
UPD: Картинка-основа, если кто не видел ещё: Посмотреть
«Один человек оказал могучее влияние на детей, родившихся непосредственно до и после минувшей войны (1870), — Жюль Верн. Как должно быть благодарно ему это поколение. Он сумел устроить ему бегство из его глупейшей темницы. Он внушил ему любопытство — стремление узнать мир, вкус к научному знанию, культ мужества и энергии… Я глубоко уверен, что через столетие наши потомки не смогут объяснить себе, почему этот совершеннейший писатель, могучий поэт, воспитатель, наделенный магической силой, предтеча, чьи фантазии в их время будут уже воплощены в жизнь, не был осыпан самыми высшими почестями, какие только наша эпоха даровала своим великим писателям. И только наш невероятный страх показаться смешными, наше низменное раболепие перед законами моды, грязная изнанка, всегда имеющаяся там, где мы что-то освящаем, — только это все явится для них ключом к разгадке». Мишель Кордэ, «Исповедь родившегося в осаде»
Узнаёте цитату? Я думаю, что вы вряд ли читали Мишеля Кордэ (или есть тут такие читатели?), я сама о нём впервые слышу (или давно забыла, если слышала). Но кое-что всё равно у любителя Верна на слуху...
Прошлая просьба ткнуть в ссылку для проверки себя не вполне оправдала, там действительно был фэйк, так что я удалила ссылку. Спасибо тем, кто ткнул. Теперь просьба посерьёзнее.
Друзья, у вас есть свои подписчики. И часть из этих подписчиков зарегистрирована ВКонтакте. И часть этой части при этом утверждает, что любит читать. А часть той части части ещё и любит Верна (или тоже - утверждает, что любит). Вы поняли, в общем. Поэтому я прошу посодействовать рекламе нашей группы о Верне ВКонтакте: "Произведения Жюля Верна". Она замечательная, там много картинок, интересные факты, регулярные публикации и всё такое. Группой занимаемся я и Анна, заработать рекламой на рекламу мы не можем, да и не особенно хотим. Верим, что о нас и так узнают рано или поздно все, кто по-настоящему интересуется Верном. Расскажите о нас подписчикам! Кому не трудно, конечно.
В чём наша трудность продвижения ВКонтакте (для тех, кто с ситуацией не знаком): есть две большие группы о Верне, которые превосходят нас численностью. Одна - просто старая группа, когда-то бывшая неплохой, но уже много лет на неё администраторам плевать, там куча спама, подозрительные личности могут оскорбить кого угодно просто так, а единственная публикация в микроблоге там - какой-то политический перепост; админу пофиг, он делает вид, что его нет, но группа всё равно самая большая и туда продолжают приходить люди. Вторая группа - наши друзья-соперники, они тоже начали развиваться раньше, за этот счёт и набрали людей, у них публикации есть и регулярные, но они не подходят к формату микроблога (огромные тексты) и, обычно, делаются методом копипаста, причём иногда приходится удерживать админа от копипаста из совершенно не достоверных источников. А наша группа лучшая - спросите кого угодно из подписчиков, которые любят Верна. Мы в формате, мы в теме (не слишком много людей найдутся в Рунете, кто так же в теме), мы любим своё дело и популяризируем Верна. У нас есть на данный момент, хотя и страшно тоненькая, но ниточка для связи с Жюльверновским обществом, и мы всерьёз обдумываем создание российского (русского, русскоязычного) жюльверновского общества. И нам очень нужна реклама любителей-добровольцев. Потому что денег у нас нет. Зато у нас есть много чего другого хорошего, например, Верн, творчество, исследование - и любовь к своему делу. В отличие от денег, этим можно бесконечно делиться, от этого оно не убывает. Но конкретно на этом этапе нам нужна поддержка. Например, такая: рассказать о нас и нашей группе друзьям и подписчикам.
А ещё нам нужны юрист, бухгалтер и место для "постоянно действующего органа организации". Но это уже следующий этап.
«Сделал дело - гуляй смело». Поговорка отлично работает, вот ведь народная мудрость. Дело сделал - и всё, дальше делай что пожелаешь. Не надо ни планировать кучу дел на один день в надежде постоянно быть собранным и эффективным, ни весь день лениться и откладывать до последнего. Только так: сделал дело - и гуляй. Причём для меня лично желательно, чтобы дело было одно - главное, а остальное уж как-нибудь там доделаю. Кому-то, наверное, лучше между делами переключаться, а у меня лучше получается как в той сказке про "что начнёшь делать с утра - то и будешь делать до вечера".
Давно мы не связывались, но кто-то когда-то говорил, что меня читает весь форум. Так вот, если вы ещё читаете - напишите мне, пожалуйста, если вы ещё любите Верна! Я, конечно, выкопаю контакты, но мне придётся извиняться за долгое молчание. В начале 2012 я была слишком потеряна, я уже была больна и всё это слишком долго разрешалось. Теперь оказалось, что я понемногу вылезла из депрессии, я всё ещё сильно увлечена Верном и как будто перешла на какой-то новый уровень, потому что со мной связались по поводу одного занятного проекта. Я о нём напишу ещё подробнее. Это только начало. Я знаю порядочно о Верне, но я неопытна в деле каких угодно проектов, и ещё я практически ничего не знаю о теперешнем положении вещей с исследованием Верна, его романов и биографии у него на родине. Я буквально только-только начинаю читать на французском, на серьёзные статьи меня не хватает, а уж выбор нужных статей и вовсе мне не под силу.
Словом, нужна помощь старших товарищей. Спустя два года я куда ближе подошла к идее создания жюльверновского общества. Настолько близко, что она мнится мне вполне осуществимой!
//Примечание Мари: 1. Я решила не выполнять все цели, а продолжать историю как она идёт. Считать найденные сундуки, коллекционировать предметы с мобов - скучно. Но главная цель - покрыть острова травой, очистить подземелья от мобов, осветить остров, заселить жителями, построить город - всё ещё в приоритете. 2. Я долго думала над этим, но всё же перешла на новую версию. Карта, напомню, предназначена создателем для версии 1.6, а я теперь играю на 1.7.2 - здесь усложнена механика рыбалки, ловить рыбу интереснее, а также настроек графики и звуков больше. Вероятно, я таким образом что-то сбила в замысле автора карты, но не думаю, что очень многое. Боюсь только, что Ад был им иначе задуман, но указаний на то никаких нет. Да, и при переходе достижения все сбросились, так что следить за прогрессом можно, не отвлекаясь на ачивки.//
*** (личный телефонный разговор) - Вы тоже в этом деле "островов"? - Похоже. - Что за чертовщина там творится?! - Если бы я знал! - Не передать ли на высший уровень? - Дипломатам знать нельзя. Передай телефонограмму своим, это похоже на общую угрозу, настолько серьёзную, что придётся объединяться... - Ты о разных управлениях? - Боюсь, что дело хуже. Я о переговорах с красными.
*** «За волшебными делами я почти забыл о своей основной миссии. Но использование магии даёт мне такое преимущество при нападении на монстров (которые хотя и используют магию в свою очередь, но так же неуклюже, как и всё прочее), так что я стараюсь подготовиться к наступлению как можно лучшим образом, а на это нужно время. И всё же я начал рисовать карту. Пока здесь отмечен только мой остров, но я надеюсь вскоре отправиться и на соседние. Тем более, что я достаточно осмелел - моё оружие теперь намного лучше, а броня защищает довольно неплохо. читать дальше
Лук зачаровал вот.
И монстров я боюсь всё меньше - я начал лучше их узнавать. Даже этого чёрного... не знаю, как назвать его. Эндера? Посланника Края, Конца?..
Тут нужно сделать отступление и рассказать о нём. С прочими монстрами у меня уже нет трудностей, с помощью ловушки, которую я улучшил в сторону эффективности, я их неплохо изучил.
А этот... я не решался нападать на него первым. Но увидев, что он залез ко мне в дом, выхватил меч - и атаковал! Признаюсь, это немного страшно, похоже на борьбу с невидимкой, который может ударить откуда угодно. Но этот гад, телепортировавшись, всё же появляется на мгновенье - и я могу его ударить. И я победил его! "Жемчуг Эндера" - вот что он оставил после себя. Занятно. Эндер? Что бы это значило? Я полагал, что таким образом избавился от этих соглядатаев, но следующей же ночью на острове появились ещё двое. Наверное, я лучше не буду особенно воевать с ними, это бесполезно. На свет им, похоже, плевать, а мешать они особенно не мешают. Только бы в дом больше не залезали!
Соседние острова стали лучше видны, похоже, туман немного рассеивается временами. Нужно всё же собраться, построить лодку и сплавать туда.
Но пока меня заботит мой островок и фермы. Трава растёт, а вместе с ней растут и другие культуры - я нашёл на острове картофель! И с радостью его посадил. Вскоре мне хватило картофеля на целое поле! Я рад, что моё меню стало ещё разнообразнее.
Продолжаю копаться в шахте, спасаясь от затопления и от лавы, которая так и норовит вылезти из всех щелей.
Кстати, чтобы чувствовать себя в безопасности от "эндерменов" (назовём их так), я перенёс кровать на второй этаж, поближе к зачаровальне.
Ну вот опять сиреневые частицы в воздухе! Тут только что кто-то телепортировался!.. Хотя постойте, где-то я видел этот сиреневый отблеск. Обсидиан, который я нарочно закалял для прочности? Тот самый обсидиан, из которого я сделал стол зачарований?! Да я, похоже, проморгал огромный пласт магических знаний этого острова! Так, где у меня были ещё блоки этого "обсидиана"?..
После некоторых попыток "телепорт" заработал. Это не сильно походит на то, как представляют фантасты - не капсула, а, скорее, дверной проём. Посмотрим, куда он меня проведёт! Смогу ли я вернуться обратно? Полагаю, что да. Но если я найду логово этих... "эндеров", то тайна наверняка раскроется! Вперёд!
Но где же я оказался? Что это? Тут нет "эндеров", зато какие-то чудовищные монстры, разлитая кругом лава, огонь... Преисподняя, верно, и то краше! Крепости из бордового кирпича, сундуки - тоже со всякой ерундой... Господи Боже, где я?!
К счастью, портал работал в обе стороны. И я смог вернуться домой. Что же теперь делать с этим... порталом в совершенно другой мир? Скрывать ли его существование - или попытаться его исследовать? Я в замешательстве. Пока что решил обнести портал стеной и поменьше заходить туда. Может быть, там и будут полезные ресурсы... Увидим. В любом случае, в своих исследованиях природы этого места я никогда ещё не заходил так далеко!»
UPD: Карта острова! «Несмотря на шокирующие открытия, жизнь на острове для меня идёт своим чередом. Я снова побывал на другом берегу, где растёт тростник, и разглядел получше соседний остров. Пирамида!.. Нет, сразу я туда не полезу, нужно хорошо вооружиться сначала.
А пока я составил карту своего островка, вот она: Здесь отлично видно, как далёк я от своей цели - покрыть весь остров травой. Я покрыл пригодной для травы почвой лишь мизерную часть каменного острова! Да я тут практически теряю время даром. Нельзя останавливаться на этом, нужно отвлечься от всяких магий и усерднее работать!»
UPD2: Продолжение«Теперь я нередко задерживаюсь в шахтах и поднимаюсь на поверхность только после заката. Монстры по вечерам мне не мешают - дорога домой у меня хорошо освещена.
А утром я отстреливаю остатки. Научился неплохо обращаться с луком!
Убил ещё одного эндера. Он жемчужины не оставил, ну и ладно, всё равно не знаю, что с ней делать. Однако мешать при этом мне эти эндермены не перестали, ходят чуть ли не толпами и при свете дня.
Из хороших новостей: созрел картофель. Автоматическая уборка урожая снова в деле. Картофель я запекаю в печке, выходит неплохо. Кстати говоря, ем я обычно в перерывах между делом или не отрываясь от дела - на рыбалке, к примеру, и даже в шахтах. Утром, сидя на кровати. Столовой как таковой в доме у меня нет, что досадно. Надо, наверное, и в этом вернуться к цивилизованному образу жизни, сделать себе стул и стол.
Всё ещё продолжаю по звукам вычислять подземные логова монстров, вот выудил две расположенные рядом пещерки с пауками. В одном из сундуков было 3 изумруда! Но с монстрами пришлось повоевать, конечно. Думаю, для пауков пора сделать ловушку, как для скелетов и зомби. Но сначала стоит исследовать близлежащие острова. Для этого я собираю побольше еды, готовлю оружие, стараюсь найти больше угля для освещения - и, конечно, строю лодку, поскольку добираться до соседнего острова вброд при отливе, как делают коровы и овцы, мне не улыбается».
Опять же, Анна нашла. Это такая прелесть! Аж целый сборник! «Jules Verne: mélodies inédites» Слова Верна, музыка по большей части Иньяра. По ссылке pdf-файл с текстами, переводами на английский и комментариями. Сборник без труда находится в Интернет-магазинах музыки, послушать бесплатно можно только сэмплы. Впрочем, моим ушам хватило: Мари далеко не фанатка классического женского вокала.
*** "Основное значение термина «магия» в этой книге мы определим следующим образом: это любые процессы или явления в окружающем мире, которые не имеют классического аналога. Проще говоря, это такие процессы, которые противоречат всем известным законам классической физики и выходят за рамки наших привычных представлений о реальности". С.И. Доронин "Квантовая магия" (2007 год издания, так что к нашему повествованию, вероятно, не имеет никакого отношения)
*** «Магия, чары, что за чертовщина и идиотизм?! Я старательно пытался что-то сделать, но пока особенно ничего не вышло. читать дальшеДля занятий расшифровкой символов, которые появились в книге, пришлось расширить второй этаж. Отсюда неплохой обзор, а занимаюсь я ночами, поскольку днём слишком занят другим. Пришлось делать, кстати, больше книг, а для них потребовались книжные полки. Весёленькая библиотека - куча букв на непонятном языке! Но я всё же вычленил некую... закономерность, что ли.
После долгой подготовки притащить к столу меч и прочесть заклинание было уже делом пяти минут! Меч тоже стал поблёскивать и я обнаружил, что теперь он неплохо откидывает от меня противника. Пригодится, когда я вернусь в ту пещеру воевать с зелёными тварями!
Кстати, некоторые из моих шахт так расширились, что стали соединяться. Полагаю, если я задержусь тут на долгое время, то выкопаю рано или поздно все недры острова. Тем более, что землю добыть иначе практически невозможно.
Ночью я продолжал свои эксперименты с магией, наугад накладывая заклинания на броню. А днём занимался фермами. Наконец-то я собрал достаточно пшеницы и смог испечь собственный хлеб!
Мой склад постепенно наполняется нужными вещами. Видимо, мне вскоре нужно будет сделать ещё больше сундуков для оружия, инструментов и брони.
Из-за моих занятий магией я вынужден не спать часть ночи, и зомби словно чувствуют это. Утром я нередко обнаруживаю их на свету.
Вскоре я обнаружил, что мне снова не хватает дерева. А такие гиганты рубить довольно неудобно... Но я нашёл решение, поставив ограничители роста над ростками. Да, это камни, парящие в воздухе. Ну и кому какое дело? Местные коровы, похоже, считают это само собой разумеющимся.
Коровы стали жутко надоедливыми и буквально лезут в дом. Но мне нужны кожа и мясо, так что я продолжаю их кормить. Приручил на свою голову! Даже те, что не живут в моём загоне, а свободно гуляют по всему острову, считают меня хозяином!
Продолжаю я и собирать всякие вещи, которые носят с собой монстры. Те, случается, носят броню, обычно кожаную или золотую, но она слишком быстро ломается. Вот удалось "спасти" побитый золотой шлем. На что мне он?..
Под вечер, проверив ловушку, я бреду домой, замечая, каким большим теперь стал мой дом. И его мне, похоже, уже становится мало, то комнату для зачарований нужно построить, то телеграф опробовать... Неужели и третий этаж потребуется? После заката, как обычно, заклинания. Тьфу, язык сломаешь от этих сочетаний! но, судя по всему, я верно решил читать их по правилам латинского чтения - магия подчиняется. Словно исковерканный английский - потому я и смог расшифровать. Такое чувство иногда возникает, что эта головоломка была специально придумана для меня, с моим знанием языков. Будь это какой-нибудь арабский - ни за что бы не смог читать! А теперь - вот, пожалуйста. Алмазная кирка стала ещё прочнее, чем была!»
*** (из рапорта пролетавшего над архипелагом *** лётчика) ...Над морем туман словно бы расступается, но после начинается какое-то безумие! Приборы сходят с ума и не регистрируют ничего. Да, я засёк какие-то помехи, которые напоминали азбуку Морзе, но среди такого количества помех естественных, что не смог ничего разобрать.
*** «Что-то у меня дом забит сундуками - я тащу сюда всё, что угодно. Тут свалена в сундуки земля, камни, инструменты, кучи собранного тростника, пшеница и испечённый хлеб, тут же хранится мясо и выделанные шкуры... Не дело! Надо построить склад - отдельно от дома. В крайнем случае склад можно будет сдать монстрам, а самому оборонять только необходимое в доме. Впрочем, как будто монстры теперь опасаются появляться поблизости, на поверхности я разве что изредка вижу их издалека.
читать дальшеА под землёй я умею выбирать места, где монстров нет. Но есть другие напасти - если раньше шахту грозило только затопить водой, то теперь, на существенной глубине, где уже встречаются драгоценные руды, я обнаруживаю и множество источников лавы.
Не хотелось бы провалиться в подводную пещеру - легко не найти выхода наверх. Нырять туда опасно, я ничего не знаю о том, как чувствуют себя монстры под водой!
Приходится тщательно следить, как бы руда не упала в лаву. Но я сумел всё же добыть несколько алмазов.
На что их потратить, я не раздумывал долго. Мне нужны твёрдые инструменты!
Вот она - алмазная кирка! Любую руду добывать теперь проще, а также любой камень ломается без труда.
Кстати о камнях. Застывшую лаву можно использовать как весьма прочный строительный материал, нельзя пренебрегать подобными вещами в моём положении. Выкопав яму несколько хитрой формы, я смог из ведра лавы (которую я набрал в закалённое железное ведро в шахте) получить несколько кубов действительно прочного камня! Обсидиан - только рукотворный.
И вот что странно... Я складывал и так и сяк эти камни, добавлял к ним алмазы, стараясь получить прочный щит, который сошёл бы за броню (в том числе защищающую от радиации), но стоило положить сверху книгу (перекладываю её туда и сюда, не находя применения - писать всё ещё нечем), как... книга взлетела и начала светиться, показывая какие-то руны. Кажется, дело в магии! Что за дьявольщина! И всё же - магия? отлично, пусть магия! Никогда не полагал себя способным на такое, но раз уж получилось - то я должен заняться этим поплотнее, это нужно во что бы то ни стало использовать! Как с этим шарлатанством работать? Книги... пустые книги - это какой-то ключ. Нужно найти побольше кожаных обложек для книг и расставить их вокруг, может быть, они тоже что-то напишут - и я смогу расшифровать? Читать их вслух надо, как заклинания - или что? Увидим!
А между тем я совсем без магии, своими руками построил складское помещение из дерева. Осталось только его заполнить. Кстати, коровы на острове размножились (травы вон сколько выросло) и обнаглели.
Работает и моя ферма - урожай собирается автоматически с помощью водяного потока, вот так: После остаётся лишь собрать урожай и засеять поле обратно.
Ещё одно загадочное событие - я снова видел того длинного чёрного типа. Он буквально телепортировался у меня под носом. И после помаячил где-то вдалеке чёрным столбом. Кто он? Слишком это странно...
Прочих монстров я уже не боюсь. Пауки мне не досаждают пока, а скелетов и зомби я научился уничтожать - когда они свалятся в ловушку, то добить их не составляет труда. Так я обеспечен и удобрением для поля (из костей), и материалом для исследований (куски зомби), и стрелами вдобавок. Иногда ещё падают сломанные луки, которые я приноровился чинить.
Похоже, мой островок становится всё более и более цивилизованным... Пора исследовать его как следует и составить карту!»
Черепашка с рожками, верно ли Дайри показывает, что вы новый ПЧ? Видимо, мы просто общались в другом дневнике, поэтому я вас помню. В любом случае - добро пожаловать! Вот красивая иллюстрация Дидье Граффе:
А между тем вчера исполнилось 110 лет со дня рождения Алексея Сергеевича Краснопольского. И при этом он, выходит, на 90 лет младше Этцеля. Кадры из фильмов Гифка! (тот самый человек, который у меня на аватарах) (и притом тот самый человек, который играл полковника Бриджера) (блин, это ж Бриджеру теперь тоже 110 лет!))