11:41 

That's The Way It's Gonna Be

Marie Paganel
Наблюдать и работать
Запись пока не нашла, прикреплю позже. Захватила меня песня, перевод выкладываю более сырым, чем даже обычно))
Похоже, что Боб Гибсон написал мелодию. Так что не удивительно, что для Окса музыка немного необычная.

Так оно и будет
(Фил Окс и Боб Гибсон)

Если ты говоришь, что хорошие времена прошли,
Если ты говоришь, что дождь будет лить без конца, -
Я пойду с высоко поднятой головой,
Я найду песню и спою её небесам,
Я могу ошибаться, но я буду жить пока не умру -
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.

Даже если ты говоришь, что в мою дверь стучатся тяжёлые времена,
Хотя говоришь, что я никогда больше не улыбнусь, -
Я представляю, что я ростом десять футов,
И если захочу, то взберусь на высочайшую стену,
И неважно, если поскользнусь и упаду:
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.

Даже если ты говоришь, что я достиг конца строки,
Хоть вы и говорите, что время моё истекло, -
Так давно в последний раз я хмурился,
Что Старушка Беда никогда не заполучит меня.
Всё так просто, когда знаешь, где предел -
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.
Просто подожди и посмотри.

Если ты говоришь, что хорошие времена прошли,
Если ты говоришь, что дождь продолжит литься, -
Я пойду с высоко поднятой головой,
Я найду песню и спою её небесам,
Я могу ошибаться, но я буду жить пока не умру -
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.
Просто подожди и посмотри.

That's The Way It's Gonna Be
By Phil Ochs and Bob Gibson

If you say all the good times are gone,
If you say this rain will keep rainin' on --
I'll walk along with my head held high;
I'll find a song and I'll sing it to the sky --
I may be wrong but I'll live 'til I die.
That's the way it's gonna be.
Wait and see.

Even though you say hard times knock at my door,
Though you say I'll never smile any more --
I just imagine that I'm ten feet tall,
Then if I try I can climb the highest wall,
It doesn't matter if I slip down and fall:
That's the way it's gonna be.
Wait and see.
Just you wait and see.

Even though you say I've reached the end of my row,
Though you say my times are all running low --
It's been so long since I tried to frown,
That Old Man Trouble will never get me down.
It's all that easy when you know where you're bound.
That's the way it's gonna be.
Wait and see.

Even though you say all the good times are gone,
Though you say this rain will keep rainin' on --
I'll walk along with my head held high;
I'll find a song and I'll sing it to the sky --
I may be wrong but I'll live 'til I die.
That's the way it's gonna be.
Wait and see.
Just you wait and see.

@темы: There But for Fortune

URL
   

Всё устроится математически

главная