Marie Paganel
Наблюдать и работать
Запись пока не нашла, прикреплю позже. Захватила меня песня, перевод выкладываю более сырым, чем даже обычно))
Похоже, что Боб Гибсон написал мелодию. Так что не удивительно, что для Окса музыка немного необычная.

Так оно и будет
(Фил Окс и Боб Гибсон)

Если ты говоришь, что хорошие времена прошли,
Если ты говоришь, что дождь будет лить без конца, -
Я пойду с высоко поднятой головой,
Я найду песню и спою её небесам,
Я могу ошибаться, но я буду жить пока не умру -
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.

Даже если ты говоришь, что в мою дверь стучатся тяжёлые времена,
Хотя говоришь, что я никогда больше не улыбнусь, -
Я представляю, что я ростом десять футов,
И если захочу, то взберусь на высочайшую стену,
И неважно, если поскользнусь и упаду:
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.

Даже если ты говоришь, что я достиг конца строки,
Хоть вы и говорите, что время моё истекло, -
Так давно в последний раз я хмурился,
Что Старушка Беда никогда не заполучит меня.
Всё так просто, когда знаешь, где предел -
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.
Просто подожди и посмотри.

Если ты говоришь, что хорошие времена прошли,
Если ты говоришь, что дождь продолжит литься, -
Я пойду с высоко поднятой головой,
Я найду песню и спою её небесам,
Я могу ошибаться, но я буду жить пока не умру -
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.
Просто подожди и посмотри.

текст

@темы: There But for Fortune