• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: безоговорочная капитуляция&quot (список заголовков)
00:10 

Публикую старые черновики - 7.

Наблюдать и работать
Ещё раз публикую картинку ради перевода подписи. Потому что ржачно.
Конечно, знающие язык наслаждаются ей в оригинале:
The advantage of being nondescript/unmemorable/forgettable is that Lee can't predict your strategy :P Usually Lee is all like, "Oh, hey, Burnside, that guy's an idiot, he'll do blah blah..." With Grant, he's like "Oh yes, Grant, he's like... um... uhh... Oh damn."
The second advantage was not having the congressman who referred you to West Point remembering your name, so you get the cool initials U.S. Uncle Sam! Unconditional Surrender! A hell of a lot better than being called Useless!

В том, что ты такой невзрачный/незапоминающийся/забывающийся, есть преимущество: Ли не может предсказать твою стратегию :Р Обычно Ли весь такой "о, Бернсайд, этот парень идиот, он сделает то-то и то-то..." А с Грантом он такой "Ах да, Грант, он... хм... э-эм... Блин!".
Второе преимущество - конгрессмен, отправившись тебя в Вест-Пойнт, не запомнит твоё имя, так что у тебя крутые инициалы U.S. Дядя Сэм! Безоговорочная Капитуляция! Это, чёрт возьми, намного лучше, чем зваться Бесполезный!
(каламбур Уллис - Useless)


Appomattox by Xanadu7 on DeviantArt

@темы: генерал "Безоговорочная Капитуляция", Север против Юга, генерал &quot, Безоговорочная Капитуляция&quot

00:02 

Публикую старые черновики - 4.

Наблюдать и работать
“General Grant is a great general. He stood by me when I was crazy, and I stood by him when he was drunk; and now, sir, we stand by each other always.”
W.T.Sherman


(и если что, то я напомню находящимся тут треккерам, что капитана Кирка Грантом назвала не я, а Линкольн, образ которого был взят из головы самого Кирка, так что, похоже, Кирк сам себя считал похожим - и, кстати, справедливо)

---

Вообще Гранту повезло. U.S.G. - это как United States Glory или что-то ещё в пафосном стиле. *машет флажочками US*
А вот W.T.Sh - это же what the sh*t.
Но вообще эти парни такие крутые! При всём уважении, кстати.
А я чувствую, что на фоне фангёрл по Войне за Независимость я со своей ACW как-то выделяюсь. Столько слэша по отцам-основателям и такие крохи фан-творчества по эпохе Гражданской! Если не считать, разумеется, обилие прекрасной батальной живописи, художественных книг и фильмов о тех годах. :D Ладно, признаю, что несправедлива.
Но я их люблю. Потому что Эйб, потому что эти двое дебилов генералов, потому что Сайрес и ПК... :crzfan:
Нет, хватит на сегодня с вас аббревиатур и слэнга.

Но What The Sherman - это станет ещё одним моим ругательством.

@темы: генерал &quot, генерал "Безоговорочная Капитуляция", Север против Юга, Безоговорочная Капитуляция&quot, Star Trek, трава жюльверновка

Всё устроится математически

главная