Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мари читает не верна (список заголовков)
00:55 

Наблюдать и работать
Были в библиотеке сегодня. Взяла, как и хотела, Вовчка и Гейне. Правда, Гейне там только первый том, где прозы с гулькин нос, три статьи только( Ну что ж, раньше отдам назад. Вовчка тоже только стандартный набор.
Разумеется, Вовчка библиотекарь не знала. Да и книжка стояла где-то в закромах - но, благо, она есть и можно читать, ура.
Когда ж я все эти книги прочту! Мне ещё "Сервадака" перечитывать!

@темы: Мари читает Верна, Мари читает не Верна, жизненное

02:25 

Наблюдать и работать
Я придумала игру: выбрать к каждой главе "Михаила Строгова" эпиграф из "Евгения Онегина".
UPD: Когда закончится "Строгов", то ещё и к "Гектору Сервадаку".

@темы: трава жюльверновка, Мари читает не Верна, Мари читает Верна

15:24 

Наблюдать и работать
У меня сложные отношения с советской пропагандой и старой идеологической пропагандой вообще. Я не горжусь ей и не очень-то уважаю её, но я ей наслаждаюсь. Может, это видимость контроля доставляет мне удовольствие: мол, я-то знаю, что это всё пропагандистские материалы, поэтому я могу видеть суть! Но, может, мне просто нравятся идеологически окрашенные картины за их своеобразие. Кино и телевидение середины 20 века - для современного зрителя очевидная пропаганда, до восхитительного бесстыдства! Мы можем это оценивать благодаря истории, тогда как современная пропаганда теряет это очарование из-за недостаточной удалённости от событий.
Так что я с удовольствием смотрю и пересматриваю сериал "Миссия: Невыполнимо", хотя он обмазан пропагандой ещё гуще, чем авантюрным супергеройством и научной фантастикой. Я регулярно посматриваю советские фильмы сталинских времён, мой любимый киноактёр снимался тогда; и я люблю экранизации Верна тех лет больше всех остальных, хотя они тоже идеологическая пропаганда.
Такое вот безобидное хобби. А возмущение, которое справедливо вызывает у человека искажение фактов ради пропаганды идеологии (т.е. заведомая ложь), у меня заглушается восторгом: "Но ведь круто же сделано!"

@темы: жизненное, Сайрес Сергеевич Смит, Мари читает не Верна

19:44 

Наблюдать и работать
«Иной человек, как говорится, ни к чему не может себя пристроить. Такие никчемные создания обычно поступают на службу куда-нибудь в библиотеку или редакцию».
Чапек.
А я обязательно однажды соберу подборку "цитаты, которыми на первое апреля нужно подменить те слащавые вырванные из контекста цитатки о чтении, что висят в каждой библиотеке". Например, когда я буду работать в библиотеке.

@темы: жизненное, Мари читает не Верна

15:51 

Наблюдать и работать
Знаете, как людям, которые хотят "начать читать", но им пока сложно, советуют: начинай с комиксов, начинай с чего попроще, начинай с коротких рассказов, читай сначала развлекательную литературу, читай понемногу и т.п., а потом, мол, привыкнешь и начнёшь уже читать Достоевского?
Так вот: с чего начать мне смотреть фильмы, если мне это слишком сложно, тяжело и я лучше книжку почитаю? Весь кинематограф мимо меня проходит, культурный провал у меня там (а в книжках фильмы часто упоминаются, заразы авторы!), но смотреть не могу себя заставить.

@темы: Мари читает не Верна, жизненное

01:10 

Наблюдать и работать
Дочитала "Пиквикский клуб" и всё ещё думаю, что как роман он идёт параллельно "Мёртвым душам".
Нигде сравнения не нагуглила пока, возможно, это не правда или не совсем правда. Но практическая одновременность написания (Гоголь раньше начал, но позже издал), темы путешествия и описания разных людей - в этом что-то есть общее.

Но да, мне подчас очень мешал Верн, который вылезал там, где его не могло быть (кто бы удивился - я просто хорошо знаю Верна и мне всюду чудится он, а Диккенса я совсем не знаю). По-моему, Вовчок сделала прекраснейшую вещь, назвав Gun Club Пушечным Клубом, а не Оружейным или каким-то ещё. В последней главе вообще кажется, что Верн это где-то цитировал.
При этом я сильно сомневаюсь, что Верн мог читать Диккенса до его перевода на французский (а между Англией и Францией переводы, как мы знаем, иногда очень запаздывали), так что всё это было абсолютно параллельным потоком, либо по другим произведениям, либо проинтуичив! Либо Верн действительно хорошо читал по-английски. А скорее всего я просто чего-то не знаю. В общем, надо тщательнее погуглить и подумать свежей головой. (Непредвзято подумать всё равно не получится)).

UPD: Всё в порядке, просто Википедии нельзя верить, а переводы называются хрен пойми как.

@темы: Мари читает не Верна

01:03 

Наблюдать и работать
Про недавнее книжное приобретение.
Вера Мильчина (тысяча благодарностей ей за перевод и комментирование этого чуда!), когда описывает писательскую деятельность Этцеля, пишет: Этцель/Сталь.
И это выглядит даже не как пейринг, а как "доктор Джекилл и мистер Хайд". Днём он уважаемый издатель, а ночью обращается в писателя и терроризирует Париж, строча свои иронично-обличительные или патриархально-слащавые истории - или переводит и пересказывает без конца иностранную литературу для детей! :write2:

@темы: рядом с Жюлем Верном, Мари читает не Верна

16:48 

buy a farm

Наблюдать и работать
Сегодня я узнала очень грустный американский эвфемизм: buy the farm, купить ферму - значит "погибнуть", скорее всего неожиданно, в бою или в аварии.
Пишут, что фраза появилась где-то перед Второй Мировой и распространилась в военное время.
Когда военный самолёт при неудачной тренировке (часто из-за неопытности пилота) разбивался на сельскохозяйственных угодьях и тем причинял ущерб, Правительство США возмещало хозяину убытки (иногда сумма достаточно велика, что можно было выкупить всю ферму). А такое крушение в большинстве случаев было смертельно для пилота. Он... купил ферму. Заплатив, видимо, своей жизнью. :(

А полезла я эту фразу узнавать потому, что читаю Хайнлайна.
Видимо, если американец говорит, что кто-то купил ферму, это не обязательно повод за него радоваться. Не знаю, распространяется ли это на британский английский.

@темы: Мари читает не Верна

14:32 

Наблюдать и работать
В издании Библии из нашей домашней библиотеки есть страница 666, и на ней как раз начинается Екклесиаст, так что это число указано ещё и в содержании. Можете рассказывать это суеверным знакомым, у которых пунктик про три цифры 6, вдруг это их успокоит. :)

@темы: Мари читает не Верна, жизненное

17:16 

Наблюдать и работать
And they'll coach you in the classroom that it cannot happen here
But it has happened here



Надо внимательнее слушать Окса. Я уверена, что это отсылка!

Там есть мой перевод, который не передаёт почти ничего, кроме моего желания перевести.

@темы: There But for Fortune, Мари читает не Верна

23:42 

Наблюдать и работать
Чувствую себя всё ещё беспомощной неумёхой, когда нужно писать что-нибудь в читательский дневник. То ли мне ближе стиль микроблога, то ли я действительно не могу ничего сказать о книге внятно. Все эти фразы такие неловкие. Никогда не любила писать сочинений - и всё же любила читать.
Как вы относитесь к отзывам о книгах в виде диалогов? Я попробую. Диалоги всегда проще.

@темы: Мари читает не Верна

14:07 

Наблюдать и работать
Пачиму-у-у-у((( Почему сюжет в RPG может быть увлекательным, запутанным и крутым, но ради него нужно играть или смотреть чужие прохождения, а ЛитРПГ всё такое убогое и плоское(((
В общем, страдаю от несовместимости жанров. Когда я узнала о таком жанре, то мечтала, как это замечательно возможно - читать вместо просмотра видео, но похоже, что нет. Даже Sims-истории, которые я до сих пор люблю, в своей простоте намного лучше отражают игровой процесс, чем ЛитРПГ!

@темы: Мари читает не Верна, сетевое, техника за гранью фантастики

15:35 

Наблюдать и работать
Мне кажется, что в школьной русской литературе слишком много соблазнённых и брошенных девушек. И слишком мало эпичных вдов. Больше эпичных вдов в школьную литературу! Заменить "Бедную Лизу" на "Марфу-посадницу"!

(На самом деле я плохо знаю школьную литературу, но это не извиняет эротических предпочтений её составителей))).

@темы: Мари читает не Верна

00:04 

Наблюдать и работать
Чем больше сижу в книжных сообществах и на "книжных" сайтах, тем отчётливее вижу, что все читают хрень, один я умный насколько отличается у людей в принципе понятие чтения. Когда человек говорит "я читаю", он обычно понимает под этим нечто другое, не то, что ты привык сам под этими словами понимать. Я думала, такое только с "я люблю" бывает. Нет, с другими глаголами тоже.
Дальше я пыталась написать что-то умное, но оказалось, что я начинаю неудачно пересказывать "Воспоминания книготорговца" Оруэлла.

С днём Победы!
Мира вам. Мира-мира-мира. Всем нам.
Сейчас слишком близко подходит этот страх войны, чтобы бряцать оружием в день долгожданного мира. Кто бы к нам с мечом ни пришёл, плохо будет всем. Давайте лучше без меча как-нибудь. Плохой мир лучше доброй ссоры. Даже доброй маленькой победоносной.

@темы: Мари читает не Верна, жизненное, сетевое

00:07 

Наблюдать и работать
ОК, фамилия "Фогг" есть у Диккенса. Написание в точности.
Согласно Интернету, фамилия реальная, происхождение не от "тумана".
Верн опять играет с полузнакомым языком. Ничего нового.

@темы: Мари читает Верна, Мари читает не Верна

00:40 

Tom Gauld

Наблюдать и работать
Если вы всё ещё не знаете этого художника, то, возможно, упускаете кое-что интересное.


www.tomgauld.com
https://www.instagram.com/tomgauld/

@темы: Мари читает не Верна, о людях, сетевое

21:34 

Наблюдать и работать
Прочла в последнее время несколько комиксов. Про супергероев. Не буду уточнять героев и авторов, я в основном про переживания. Так вот, как-то мне чего-то в этих комиксах недодали в эмоциональном смысле.
Не знаю, то ли формат не мой, то ли я попадала на не самые лучшие или подходящие комиксы, то ли это мои личные проблемы с переживаниями эмоций по поводу персонажей. Но вот меня цепляет история, мне вполне интересно читать, но когда дело доходит до эмоциональной составляющей - кульминации не происходит, катарсиса какого-то, что ли. Остаётся ощущение "ну и что?" - вот вроде бы есть над чем умилиться или поплакать, но как-то не особенно тянет. А хочется, чтоб прям за душу взяло!

Пойду обниму недочитанную "Ламмермурскую невесту" и буду надеяться, что ещё не все эмоции растеряла.

P.S. Мысли при прочтении комиксов: если бы Наб из "Таинственного острова" был супергероем, его никнеймом было бы Blacksmith.

@темы: Мари читает не Верна

14:48 

Наблюдать и работать
Не, ну я понимаю, что это не самые популярные книги, но неужели я одна вижу параллель "Графа де Шантелена" с "Уэверли"?
Мне даже кажется, что там есть ещё всякие параллели, уже с нечитанным ещё Гюго или Скоттом, или даже Купером, или подавно Диккенсом, но блин, Кернан и Эван - братья, и не видеть этого сложно.
Может, я не права, но мне хочется сейчас верить, что я понимаю Верна.

Кстати, о Диккенсе. Вовчок сделала отличный ход, переведя Gun Club как "Пушечный клуб". Не знаю, знал ли об этом Верн, но ему наверняка грело бы душу, что на русском языке Импи, подписывающийся П.П.К., довольно близко повторяет подпись Пиквика.

@темы: Мари читает не Верна, Мари читает Верна, Жизнь и удивительные приключения капитана Верна

12:57 

Наблюдать и работать
Иногда очень хочется сказать некоторым читателям книг:
Если вы действительно не можете представить, что есть литература помимо любовных историй, почитайте наконец Жюля Верна!

(Ну или авторов, которые писали про социальные или философские проблемы. Вроде Диккенса или Свифта. Но я популяризатор Верна, поэтому советую читать Верна!)

@темы: сетевое, Мари читает не Верна

13:06 

Наблюдать и работать
Ещё одна суперспособность, которую хорошо бы иметь читателю: с первого взгляда отличать ничего не стоящие книжки и понимать, что читать их не надо и ничего нового ты из них не получишь.
После опыта прошлого года, когда я слегка повращалась в кругу читателей "бизнес-" и "мотивационной" литературы, я вроде бы уже кое-что определяю. Вот читаешь такое занимательное название, описание, обложка красивая - и закрываешь вкладку или возвращаешь книгу на полку. Потому что - проходили уже, всё это фигня.

Анна пишет про наш "читательский клуб" - присоединяюсь к её словам о том, что это полезно, интересно и приятно.

@темы: Мари читает не Верна

Всё устроится математически

главная