Записи с темой: мари читает верна (список заголовков)
21:10 

Жоливэ баба!

Наблюдать и работать
Новость номер раз: на Гутенберге есть пьеса "Строгов" в оригинале!
Не особенно свежая новость, пьеса там уже много лет, так что это я просто не додумалась искать раньше. Но она там есть и это чудесно!

Новость номер два, касаемо самой пьесы:

«JOLLIVET, désignant Blount. J'ai l'honneur de présenter à Votre Altesse monsieur Blount, un courageux Anglais!
BLOUNT, même jeu. Mister Jollivet, une Française aussi coura… bien plus courageuse!»

Блаунт называет Жоливэ в женском роде? Блаунт называет его смелой француженкой? :crazylove:
Моя жизнь никогда не будет прежней. :crzbayan:

На самом деле я думаю, что это шуточка в адрес Блаунта и его плохого знания французского: "un courageux Anglais" сбило его с толку своей liaison.
Но этот цирк с конями достоин фем!Жоливэ. Если я буду ставить пьесу, я обязательно сделаю Жоливэ переодетой женщиной. И вообще тогда история с молодой женщиной и ребёнком закрутится чудесным образом - она о себе, бедной и покинутой! Романс вылез где не ждали. Драма по Гюго, комедия по Шекспиру. Неприкрытый флирт оказался на самом деле флиртом.
Занавес!
Да, это последние их реплики не в общем хоре.

@темы: Жюль Верн захватил мир, Мари читает Верна, герои произведений Жюля Верна, от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

11:58 

Наблюдать и работать
Поздравляю всех читатлей с Новым годом, уже наступившим, и с Рождеством!

Я наконец дома (а сейчас даже на работе), за клавиатурой, в своём далёком (от кого как) и холодном (сравнительно, морозы в -43 уже миновали) городе.
Кстати, мы никакая не деревня, а называемся город. Ничегонезнаю, Екатерина II нас так назвала, с тех пор называемся. Просто опять кто-то при мне перепутал, обидно было.

Долгая зимняя дорога - отличное путешествие в себя. Лес-лес, темнота. Вёз меня отличный опытный водитель, не запускавший радио и не заводящий беседы. И я лишь на последней части пути включила плеер. Молчаливое размышление. И зимний тёмный лес, и огоньки фар навстречу едущих машин. И так 5 с половиной часов.
Я ещё напишу об этом, наверное.
Забавно, когда включила плеер с любимым кантри, получился довольно неординарный сандтрек. Может быть, где-то в прериях тоже едет сейчас ковбой, у которого в затёртом плеере играет залихватская русская плясовая или старый русский романс. Так вот, если такой есть, он мне брат по разуму и по сердцу. Музыка цифровая, доступная ныне по всему миру, объединяет народы.

Надо начать писать тут каждый день, хоть на недельку. Проверить, не получится ли этот формат дневника более удобным, чем бумажный. Хотя бумажные дневники тоже особенные, я их тоже веду. Но очень уж они у меня прерывистые.

читать дальше

@темы: Мари читает Верна, Мари читает не Верна, ПдЖ ИМЦ, жизненное, от Этцеля до наших дней

16:10 

Отцы и дочери.

Наблюдать и работать
А ведь в произведениях Верна намного больше отношений отец-дочь, чем отец-сын. И даже чем мать-дочь или мать-сын.
Дочери получают наследства и перенимают отцовские черты, дочери пересекают океаны, Сибирь и джунгли, чтобы разыскать отца или воссоединиться с ним, за дочерей отцы готовы порвать в клочья всех окружающих.
Причём это началось ещё до его женитьбы ("Мартин Пас" тому пример), то есть это не отсылка к Валентине и Сюзанне. Но, возможно, Верну с такими взглядами было действительно мило стать вдруг отцом двух дочерей?)))

Было бы странно подумать, что Жюль Верн избегал темы отношений отца и сына, поскольку у него не сложились отношения ни с отцом, ни с сыном. В конце концов сыновья из его книг не уступают никаким другим героям Верна. И Гаттерас, и Фергюссон, например (ранним героям Верна везёт на наличие хоть кратко описанной биографии, потом такой роскоши у персонажей уже не будет!), - они начинали свои приключения ещё при жизни своих отцов, Фергюссон даже, по-видимому, с отцовского благословения. И Роберт Грант прекрасный сын своего отца.
Но сыновняя забота об отце, преданность ему, никогда не проявляется здесь так же чисто и глубоко, как любовь дочери.
Конечно, связи матери и сыновей тоже в романах Верна глубоки. Такова любовь к детям миссис Бреникен, Бриджеты Моргаз, госпожи Келлер, Корнелии Каскабель, даже Джаммы, матери Хаджара. Но тут же есть и Андроника Старкос, так что всё тут не так однозначно.

По-моему, это далеко не так ярко, как упорно повторяющиеся эпизоды встреч отца и дочери:
Сарра и дон Вегаль, Мари и граф де Шантален, Мэри Грант в поисках капитана Гранта, Надя Фёдорова и её отец, Жанна и полковник де Кремор, готовность Жоама Гарраля пожертвовать жизнью ради счастья Миньи, разделяющая стремления отца Клара де Водрель, страдания Матиаса Шандора по его Саве и страдания Ильки Николевой по её отцу. Миссис Ауда прекрасно воспитана своим отцом, леди Элен наследует любовь своего отца к путешествиям.

Я даже думаю, пусть бы и была у Верна незаконная дочь: лишь бы она принесла ему столько же трогательных эмоций, какие он в романы свои включает, описывая радости и тревоги отца, воспитывающего дочь.
:sunny:

@темы: Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, Мари читает Верна, рядом с Жюлем Верном

00:40 

Наблюдать и работать
Я только что написала отзыв о рассказе Верна, который он опубликовал, когда был младше, чем я сейчас.
Отзыв вот: О рассказе "Первые корабли мексиканского флота".
Такой молоденький - и уже такой Верн!
Дальнейшие отзывы тоже будут появляться в ЖВ-блоге, а здесь разве что ссылки в читательском дневнике. Или черновые рассуждалки.

@темы: Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, Мари читает Верна

18:29 

...и среди исчезнувшей Атлантиды.

Наблюдать и работать




Сей уморительный перевод можно бесплатно прочесть онлайн или скачать тут, в электронном каталоге РГБ.
Я прочитала целиком. Это lol, бессмысленный и беспощадный))))
Но! Там есть перевод предисловия Верна!

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

20:41 

Наблюдать и работать
Постепенно добавляю книги, прочитанные за год, в читательский дневник, ссылка на который в эпиграфе: ~Книги 2016~.
Не понимаю пока запись, одна несколько громоздкая. Ещё некоторые добавлю и в конце года подниму один раз.
Удобно, что сами отзывы не в дневнике: в прошлом году отзывы на 50 книг заполнили всю запись и перелились в комментарии, а теперь все 85 помещаются! Интересно, я успею дочитать до 100 книг (наименований) за эти две недели, учитывая, что с 17 декабря по плану - погружение в ранние рассказы и повести Верна?.. Вряд ли. Но под 90 книг - уже больше, чем за два прошлых года в сумме.

@темы: сетевое, Мари читает не Верна, Мари читает Верна

12:08 

Наблюдать и работать
Верн сам в одном (по крайней мере) письме Этцелю для краткости назвал "Путешествие троих русских и троих англичан" иначе - "Полдюжины учёных".

Было где-то у Жана. Надо проверить точную цитату, что ли.

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней

13:36 

Наблюдать и работать
Мы с Анной перечитываем "Гаттераса", почти параллельно.

Мари делает запись на тему "Гаттерас - романтика путешествий!"
Один комментарий "хочу перечитать".

Спустя несколько дней Анна делает запись о том, что Гаттерас - ненормальный.
Два комментария "хочу прочесть/перечитать".

Учитывая, что аудитории подписчиков у нас примерно одинаковые... Ну, какие выводы я могу сделать))))
Разве что Анна пишет всегда о романах интереснее, чем я.
:D

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна

21:01 

Наблюдать и работать
— Вы ошибаетесь, господин профессор, — отвечал Нед. — Если невежда верит, что какие-то зловещие кометы бороздят небо, что в недрах земного шара обитают допотопные чудовищные животные, — куда ни шло! Но астроному и геологу смешны подобные сказки.

:lol: Снова убеждаюсь в своём мнении: идеально посмеяться над Верном может только сам Верн.

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна

10:47 

Наблюдать и работать
С утра раздражаюсь по пустякам. На работе холодно, аж уши мёрзнут. Обогреватель в соседнем кабинете воняет.
Вчера поставили, а потом спилили городскую ёлку (кривая была, наверное). Сейчас вон на дрова окончательно увезли.
Зато небо красивое; вчера видела снежную радугу (то есть ту, которая бывает не после дождя, а в мороз после лёгкого снега).

В общем, читаю "Гаттераса" с погружением.

@темы: ПдЖ ИМЦ, Мари читает Верна, жизненное

09:49 

Наблюдать и работать
Иногда перечитывать одновременно два романа Верна - не такая плохая идея, как казалось. Вылавливаются вот такие штуки. Сравните:

Устройство фуры было довольно примитивным. Она покоилась на четырех массивных колесах, образующих две оси, отстоящие друг от друга на двадцать футов, а по своей длине не уступала нынешнему американскому автобусу. Эта тяжелая, скрипучая махина, передняя часть которой выступала впереди колес на добрый фут, передвигалась с помощью шести домашних буйволов, запряженных попарно и очень чутко реагирующих на длинную остроконечную палку погонщика. Только такие огромные жвачные животные и могли сдвинуть с места повозку, когда она бывала полностью нагружена. Несмотря на ловкость «водителя», ей, вероятно, доводилось не раз застревать в топких болотистых местах.

~~~

Повозка была длиной в двадцать футов, с брезентовым верхом. Четыре колеса ее были сделаны из сплошного дерева, без спиц, без ободов, без железных обручей – словом, это были просто деревянные диски. Передний ход, отстоявший на большом расстоянии от заднего, был прикреплен довольно первобытным способом, так что сразу повернуть повозку было невозможно; к этому переднему ходу было приделано длиннейшее, в тридцать пять футов, дышло; в него впрягались три пары быков. Они тянули повозку, запряженные ярмом и прикрепленным к нему железной чекой шейным кольцом. Нужна была большая ловкость, чтобы управлять этой узкой, длинной и валкой колымагой и править быками с помощью одной только остроконечной палки.


Два разных романа.
Жюль и картотека, картотека и Жюль.

@темы: от Этцеля до наших дней, Мари читает Верна

19:21 

Наблюдать и работать
— Так значит, — разочарованным тоном сказал Шандон, — вам неизвестно, куда отправляется «Форвард»?
— Напротив, известно! Он отправляется туда, где можно чему-нибудь научиться, что-нибудь открыть, сопоставить, где можно встретить другие обычаи, другие страны, изучать другие народы и присущие им нравы; словом, бриг отправляется туда, где мне еще не приходилось бывать.

«Путешествие и приключения капитана Гаттераса»
Кстати, треккеры, прочитайте это вслух: вы поймёте поэзию путешествий в романах Верна как никто другой.
Да, "Гаттерас" весь про это - чтобы пойти туда, куда не ступала нога человека.


26 ноября 1866 года "Путешествия Гаттераса" впервые изданы под одной обложкой (до того напечатан в журнале и в виде двух отдельных частей-томов) - в честь годовщины этого события (150 лет! 150!!!) мы решили перечесть этот роман. А некоторые даже прочесть его впервые.
Расскажите друзьям об этом романе - и присоединяйтесь. Нет, это не совсем научная фантастика. Это поэзия путешествий, географических открытий, всего таинственного и неизведанного - и великолепные образы людей, которые через любые трудности идут к цели.


@темы: КЗК, Жюль Верн захватил мир, "...зачем же вы притворяетесь капитаном, когда вы всего-навсего мыс!", Мари читает Верна, герои произведений Жюля Верна

19:22 

Наблюдать и работать
*всё ещё мужественно перечитываю "Детей"*
Интересно, по географии в версии Толине столица России (английской провинции, конечно) - Севастополь? :hmm:
А ещё Гленарван возит с собой по Австралии дорожную библиотечку. Интересно, каким образом. Или это в том смысле, что всякие необходимые в дороге вещи и удобства в фургон запихивал серьёзный Джон, а кучу книжек - романтичный Эдуард?
Хотя на самом деле я отлично понимаю все эти околокнижные заботы. Как и то, например, что на "Дункане" были испанские и португальские книги, хотя среди команды и пассажиров никто ни испанского, ни португальского языка не знал. Это же Верн - у нас с ним схожее отношение к книгам.

@темы: Мари читает Верна

17:45 

Наблюдать и работать
Иногда мне кажется, что надо сюда чаще писать о Верне и прочем, что я там постепенно изучаю и узнаю.

О том, как Этцель оказался "приёмным отцом" книги "Маруся" и получил за неё литературную премию.
О новых иллюстрациях (хотя об этом Анна пишет - она отсканировала) к Лунной Дилогии.
О том, что в электронном каталог РГБ можно бесплатно скачать дореволюционные переводы "Двадцати тысяч лье" (один Вовчка, другой вообще ухохочешься) и некоторых других книг (и "Марусю" тоже!!). Или в мобильном приложении онлайн почитать.

И вообще всякие верно-посты. Половина ПЧ на меня из-за этого и подписалась, наверное.
Но нет. Потому что о Верне надо писать с чувством и с толком. А я простужена, постоянно беспокоюсь из-за работы и лечения зубов, некогда сесть и нормальный текст написать.
Так что даю только намёки. В группе "Произведения Жюля Верна" Вконтакте посты регулярные, там ищите большинство новостей.

@темы: сетевое, рядом с Жюлем Верном, от Этцеля до наших дней, жизненное, Мари читает Верна

10:23 

Наблюдать и работать
С моим чтением Верна происходит что-то странное. Правда, всего с одним романом.
Перечитываю "Детей капитана Гранта" после довольно длительного перерыва. И вот всё мне в романе нравится - и герои, и события, и быстрота действия, и диалоги - но возвращаться к чтению не хочется. Не хочется мне "быть" в романе, отправляться вместе с героями в их путешествие.
С тремя русскими и тремя англичанами по Африке - с радостью. С Аронаксом на "Наутилус" - тоже увлекает. А тут... вот что хочешь делай. Читаю страниц по десять в день, ужасно медленно для такого романа. Уже вторая часть началась. Надо бы дочитать поскорее.
Возможно, это от того, что я слишком хорошо помню роман по прежним прочтениям. Я не помню многих деталей, но многие помню хорошо - и это меня как-то выбивает из колеи.

@темы: Мари читает Верна

23:54 

Наблюдать и работать
На днях, в поездке, поинтересовалась разными читательскими мобильными приложениями.
Списки книг, социальные сети для читателей, сервисы с рекомендациями и т.д. - оказывается, всё это вообще не нужно.
У меня и так читательских дневников слишком много и я с ними не справляюсь (например, на Дайри он заброшен, а должен бы быть самым первым, черновым). Список почитать/прочитанного я веду с помощью jabber-бота. Рекомендации получаю и так отовсюду, а если хочется их особенную порцию, то делаю пост, на который всегда читатели откликаются.
Как-то это уныло. Столько красивых программ люди написали, а я ими на практике пользоваться не могу: они лишние какие-то, посторонние, бесполезные для меня. Впрочем, обычное моё страдание по красивым инструментам, которые мне не нужны.

На самом деле мне хочется просто:
1. читать
2. рассказывать о том, что я прочитала

@темы: жизненное, Мари читает не Верна, Мари читает Верна

19:13 

Наблюдать и работать
Чем больше общаюсь с людьми, тем чаще мне задают вопрос: "Почему Верн?!"
Ну почему-почему. Это любовь!
Не скажу, что любовь с первого взгляда или с первой книги, но скорее это Настоящая Любовь, та самая, которая взращивается в душе, поддерживает в трудную минуту, развивается, принимая и охватывая всё, что касается любимого предмета. Которая видит недостатки и не приукрашивает их. Которая помогает изучать науки и совершенствоваться морально. Очень крутая вещь, на самом деле.
Не знаю, господа вопрошающие, как объяснить, если у вас такого любимого писателя нет. Если бы была такая же привязанность к книге или писателю, фильму или режиссёру, художнику или картинам, музыке или композитору, к городу или к исторической личности, вы бы поняли, наверное.
Но у нас все прославляют лишь чувственную любовь, которая создаёт человеческие любовные пары, а не любовь саму по себе, к чему угодно. А она вот бывает разная.

@темы: трава жюльверновка, жизненное, Мари читает Верна

21:11 

Обратный отсчёт 6 и 5

Наблюдать и работать
Instagram не работает с MORE, что за ерунда? или это у всех по-разному? XD
Я надеюсь, вы простите мне перетягивание ленты, я редко теперь публикую записи)) Это теперь - мой обратный отсчёт. Последний рабочий день перед отпуском закончен - и начинаются самые волнительные (и тревожные) хлопоты перед поездкой.


@темы: жизненное, Мари читает Верна, рядом с Жюлем Верном, трава жюльверновка

20:00 

Верн и дикари

Наблюдать и работать
Вообще, конечно, отношение Верна к диким племенам вполне однозначное. И советские критики, которые пытались выставить его человеком нового века и сторонником равенства и братства для всего человечества, как-то мимо проходят таких выпадов в его романах.
Что ни туземцы - так двуличные, жестокие, обезьяноподобные твари. Обычно припечатываются скопом - племенами, народностями, населением целых архипелагов. Вот это племя доброе и милое, а это - жестокое и безобразное, а это - тупое и прожорливое.
Я даже цитаты не буду искать: противно сейчас, может, потом процитирую.
И - да, Талькав и ему подобные - исключения. А красивых женщин всех племён, которые впутываются в любовную линию с главгероем, старательно выписывает похожими на женщин европейской расы.
Я Верна не обвиняю в этом: он человек своего времени, он не смог уместить равноправие рас и национальностей в своей голове так же, как не смог вообразить "правильную" невесомость в космическом полёте. Он делал большие шаги к этому, нередко вполне справедливо указывал на взаимоотношения европейских исследователей или колонизаторов с аборигенами. Но, видно, не мог отказаться от мнения своего времени. Про нас, наверное, скажут то же через сто лет.
Так что даже не знаю, зачем я это пишу. Но эти его выпады в адрес разных народностей и племён действительно режут глаз(((

P.S. Туда же - когда он пишет про истребление животных. Тоже совершенно невообразимая для современного читателя вещь: огромные стада ценных животных, которые просто уничтожаются.

@темы: Мари читает Верна

19:36 

Наблюдать и работать
«Основной промысел племени — лов китообразных, в больших количествах посещающих берега Ледовитого океана, и охота на тюленей, которые летом появляются здесь в таком же изобилии как на острове Беринга.
Зима на Новосибирских островах очень сурова. Туземцы живут, а вернее хоронятся, в глубине мрачных пещер, вырытых в снегу. Эти ямы иногда разделены на клетушки, в которых довольно просто поддерживать относительно высокую температуру. В качестве топлива используются останки китообразных, но в основном — каменный уголь, вполне сравнимый с нефтью, залежи которого на островах весьма значительны. Дым из примитивного очага выходит через отверстия в крыше жилищ этих первобытных людей. Поэтому на первый взгляд кажется, что земля выпускает пар, словно из сернистых сольфатар.
Что касается пищи туземцев, то в основном она состоит из оленины. Олени пасутся на островах архипелага весьма тучными стадами. Кроме того, в рацион островитян входят лоси, а главное, вяленая рыба, которой стараются запастись на всю зиму. Как видим, жители Новой Сибири не боятся голода».

"Цезарь Каскабель"

Нарочно копирую целиком, чтобы видно было, как близко эти утверждения стоят в тексте.
Нахрена тогда им китообразные, если и так есть обильная еда, топят они в основном углём, а корсетов не носят? На экспорт русским - хорошо бы, но куда?! (в контексте романа, конечно: племя живёт на острове Котельном и герои никак не могут оттуда сбежать - с них выкуп требуют; никаких русских купцов кругом, чтобы помощи у них попросить).

Верн, который путает все племена со всеми, заставляя их одновременно заниматься всем в одном посёлке, как-то выглядит в этом романе... нехорошо. Да ещё и перевод неприятный. :-(

@темы: Мари читает Верна

Всё устроится математически

главная