• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: жюль верн захватил мир (список заголовков)
21:47 

Наблюдать и работать
20:22 

Перевод названий: месть французов.

Наблюдать и работать
Вы, возможно, помните, как я регулярно смеюсь над английскими названиями верновских романов и жалуюсь на них: спойлеры, искажение смысла и всё такое. Ну куда годятся "Дитя пещер" или "Покупка Северного полюса" вместо "Чёрной Индии" или "Вверх дном"!
А теперь оказалось - французы отомстили! :five:

@темы: трава жюльверновка, сетевое, Правдивые Истории, Жюль Верн захватил мир

21:45 

Наблюдать и работать
#читаем_биографии@j_vern
Жюль Верн давно принят всеми как классик и один из основателей жанра научной фантастики. Его подход к приключенческой литературе как к отличному способу рассказать о научных открытиях и прогрессивных технических идеях нам теперь очень по душе: среди нас ведь многие буквально учились по книгам Верна, узнавая из приключенческих романов больше, чем выносили из школьных уроков.
Но критики прошлого не всегда могли сразу принять новый жанр и выносили суждения, которые в настоящее время кажутся забавными:

«Людям консервативного склада ума нелегко было преодолеть инерцию мышления, понять и принять писателя, изображающего научные открытия с опережением на несколько десятилетий.
Рецензент русского издания «Путешествия капитана Гаттераса» признал книгу Жюля Верна в высшей степени неудачной: «Автор толкует об открытии Северного полюса как о факте и обставляет это описаниями, которые могут сбить с толку людей с неустановившимися прочно научными знаниями. Читатель согласится, что подобная галиматья едва ли интересна в книге для легкого чтения. Непростительное шарлатанство автора!» («Библиограф», 1873, сентябрь).
Столь невежественные отзывы легко было бы отнести к литературным курьезам, если бы подобные взгляды не проскальзывали и в более серьезных статьях.
Например, немецкому критику И. Хонеггеру фантазия Жюля Верна казалась необузданной и беспочвенной: «Он борется с метеорами и тучами, устремляет свои дерзкие помыслы в бесконечное и невозможное, произвольно нарушая незыблемые законы мироздания и превращая науку в сказку» («Иллюстрирте Цайтунг», 1875).
Как удивительно напоминают суждения осторожного немца те критические оценки смелых по замыслу научно-фантастических книг, с которыми сплошь и рядом приходится сталкиваться и в наши дни!
Научная фантастика была еще совсем новым явлением. Потребовалось какое-то время, чтобы к ней привыкли не только читатели, признавшие ее сразу и безоговорочно, но и люди, от которых зависело официальное одобрение книг, издающихся «для внеклассного чтения», «для народных и школьных библиотек».
Евгений Брандис «Рядом с Жюлем Верном» (глава "Легенды", flibusta.net/b/220047/read#t3 ).

@темы: Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, Жюль Верн захватил мир

23:15 

Наблюдать и работать
А вы знаете, что во франкоязычной и русскоязычной Википедии в статье "Крокет" иллюстрацией к статье служит... иллюстрация к "Зелёному лучу"!

Это я смотрела там виды спорта, исключённые из олимпийских.

@темы: Жюль Верн захватил мир

20:06 

Наблюдать и работать
19:44 

Наблюдать и работать
Товарищ из Штабное Радио (кстати, сегодня эфир, не забудьте!) упорно сокращает Жюль-Верновское Общество в аббревиатуру. Причём обычно - "ЖО".
Это очень сильный соблазн пошутить. Но пока не буду.

UPD: Пост на Дайри с вопросами, ссылками и всем прочим: shtabnoe-radio.diary.ru/p201082801.htm
Запись эфира: yadi.sk/d/MZHQ1jpOctTGS

Я, признаться, вдохновлена, но устала. Переволновалась. Завтра ведь впервые на работу (а вечером снова к школьнику), так что дел будет полно.
Но я справлюсь, я же молодец и умница! Жаль, "ТО" с собой не взять в качестве поддержки: сумка и так тяжёлая. Если закреплюсь, то принесу туда томик - будет рабочий, для моральной поддержки. С этой мечтой и пойду спать.

@темы: трава жюльверновка, Жюль Верн захватил мир

18:42 

Наблюдать и работать
И снова ляпы гугл-перевода и просто перевода.
Это не издания романов, а номера журнала Verniaan голландского Жюль-Верновского общества

+3

@темы: трава жюльверновка, герои произведений Жюля Верна, Жюль Верн захватил мир

19:50 

Список прочитанного у Верна.

Наблюдать и работать
Беру список и выделяю непрочитанное серым цветом (оффтоп). Когда-нибудь стоило сделать этот список в таком виде. Не призываю присоединяться, лучше расскажите о тех произведениях, которые я ещё не читала, скажите, на какие обязательно стоит обратить внимание в первую очередь.
И, конечно, я читала всё это в течение довольно долгого времени и некоторые произведения уже хорошо позабыла.
Использована библиография с сайта jules-verne.ru (кто видит там кракозябры, смените кодировку на Кириллицу Windows-1251, старый сайт, что делать).

Длинный-длинный список произведений.

Итак, вам кажется, что вы читали много Верна?
90% заглянувших разочаруются в этом. Даже я при взгляде на этот огромный список пьес как-то потеряла уверенность :-)
Всем удачи, читайте Верна!
запись создана: 18.11.2014 в 19:40

@темы: Мари читает Верна, Жюль Верн захватил мир

21:06 

Пост любви к Верну. В картинках и цитатах.

Наблюдать и работать
Когда я делаю цитатокартинки для группы ВКонтакте, я всегда хочу выразить в первую очередь мысль автора, а во вторую - моё восхищение перед этим эпизодом и творчеством Верна вообще.
Потому как, к примеру, я без ума от доктора Клоубонни!


смотреть дальше

@темы: цитаты из произведений Верна, рядом с Жюлем Верном, герои произведений Жюля Верна, Мари читает Верна, Жюль Верн захватил мир, Верн_картинки

00:19 

Дублирую пост из "Произведений".

Наблюдать и работать
Французы заново выяснили, кто написал "Южную Звезду": очередной "первооткрыватель" в октябре закричал на всю страну, что, оказывается, это был не Жюль Верн. О соавторстве Андре Лори опять никто не помнит.
Почувствуйте гордость за себя, милые единомышленники: вы знаете о Верне больше, чем добрая половина его нынешних соотечественников.
Вы же могли прочесть это у меня на дайри давным-давно!


Сенсационная, блин, новость, для Нанта!
Я сейчас представила, как на том свете (среди облачков, нимбов и всё такое) ПЖ делает невинную мордашку и смотрит на ЕП, который делает фэйспалм. Эх, хорошо верить в загробную жизнь - такой грандиозный кроссовер!..

@темы: сетевое, рядом с Жюлем Верном, Жюль Верн захватил мир

23:24 

Наблюдать и работать
Иногда я пишу, что люди что-то "говорят":
"Говорят, этот рассказ Мишель написал".
"Говорят, Этцель убрал из оригинальной рукописи то-то и то-то".
"Говорят, для Верна это было и правда очень важно".

Это можно трактовать по-разному:
- мне это действительно сказал любитель Верна, а я не знаю, откуда знает он, а реальные имена указывать неудобно, потому что я не знаю, как люди к этому относятся;
- я прочитала это в какой-то статейке, которой не вполне доверяю;
- это написал какой-то человек, о котором я знаю, что он не владеет информацией в полной мере, так что его источники не всегда правдивы;
- ходит такая инфа по Интернету, первоисточник неизвестен, в общем, слухи о Верне;
- я слышала это в передаче про Верна (о-очень редко я могу это сказать, потому что таких передач я не смотрю уже очень давно, а тем, которые посмотрела, практически не верю);
- это было на иностранном сайте, я не могу быть уверена, что верно перевела;
- об этом много где писали, но точной цитаты в достоверных источниках я не помню;
- мне лень вспоминать и искать, откуда я это знаю или где я эту инфу нашла.

В общем, так люди говорят.
А вы всегда можете спросить, откуда я это знаю. Мне станет стыдно за лень и я поищу первоисточник "слухов".

@темы: сетевое, рядом с Жюлем Верном, Жюль Верн захватил мир

21:52 

Наблюдать и работать
#типичный_Амьен

+2

Интересно, там так и говорят:
"Да, это там, на перекрёстке Филеаса Фогга с капитаном Немо!"
или "Вот идёшь по улице Властелина Мира - и сворачиваешь на Робура-Завоевателя..."

@темы: Жюль Верн захватил мир, трава жюльверновка

12:03 

Я не бывала в этих городах, но издалека складывается такое впечатление...

Наблюдать и работать
Нант: У нас богатая история, вот и Жюль Верн у нас родился. В числе прочих выдающихся личностей.
Амьен: Давайте назовём именем Жюля Верна... всё, что только можно!!!
Париж: Жюль Верн? Это ресторан на Эйфелевой башне. Какой-какой писатель?

@темы: рядом с Жюлем Верном, Жюль Верн захватил мир, Жизнь и удивительные приключения капитана Верна

16:37 

Макеты-вертепы по мотивам романов Верна.

Наблюдать и работать

Остальное здесь.
Там есть "Золотой вулкан", "ТО", "Бомбарнак", "Китаец в Китае", "Цезарь Каскабель", "Вокруг света", "Пять недель" и очень эффектный "Михаил Строгов".

@темы: Жюль Верн захватил мир, Верн_картинки, фанарт

20:07 

Наблюдать и работать
Афиша фестиваля комиксов в Амьене. :D

@темы: трава жюльверновка, Жюль Верн захватил мир, Верн_картинки

21:58 

Наблюдать и работать
Отныне если вас в очередной раз спросят: «расказы Жюль Верна - правда?!!!» - вы сможете ответить "нет, сынок, это фантастика" вместо пространных объяснений дать ссылку на статью, где эти пространные объяснения уже есть:
Романы Жюля Верна – реальные путешествия или фантастика?

@темы: сетевое, Жюль Верн захватил мир

15:08 

Grumpy Reader

Наблюдать и работать

Что за дядя - не знаю.

@темы: Верн_картинки, Жюль Верн захватил мир

11:04 

Наблюдать и работать
Испанцы так любят издавать "Строгова", оказывается. И комиксов по Верну у них вышло много.
И сайтов много различных, вот сайты с обложками, откуда мы эту инфу берём.
Но сайты есть и с текстами.
Похоже, мне стоит учить и испанский вдобавок!

У них даже про "Женитьбу де Тийоля" наконец-то нормальная информация о датах, мнениях исследователей и т.п., а не субъективное мнение, как в комментах "Ладомира". Но я не читаю по-испански, а Гугл-переводчик... вы же его знаете.

Хулиганство: перевести кусок "Женитьбы де Тийоля" с испанского.

@темы: сетевое, рядом с Жюлем Верном, Жюль Верн захватил мир

15:20 

Всё, что вы хотели узнать о Верне, но боялись спросить :D

Наблюдать и работать
Да, и кстати! vk.com/wall-14531453_2712
Там или здесь в комментариях можно задавать вопросы о Верне и обо всём, что с ним связано (биография, романы, переводы, фильмы, иллюстрации, герои и пр.).
Нам тут тоже выгода: составляем свой список FAQ. А ответить интересующимся мы всегда рады. Вопросы, даже самые "глупые", задавать можно в неограниченном количестве.

Мне вот недавно один юноша задал интересный вопрос: почему на обложках "Путешествия к центру Земли" рисуют таких динозавров, которых в романе нет? Вот какие дотошные читатели, Урсиклос бы одобрил!

@темы: Жюль Верн захватил мир

22:03 

Необыкновенные путешествия: фанвидео.

Наблюдать и работать
К чему был пересмотр тех мультфильмов.
Долго я ходила вокруг этой песни - и всё же решилась. Как будто получилось неплохо.
Анна бетила. Обе ждём отзывов.
Да, основа - 5 мультфильмов серии "Необыкновенные Путешествия". Нет "Жангады", поскольку я её не смотрела и не читала, так что не смогла выбрать кадры.


@темы: экранизации, фан-видео, герои произведений Жюля Верна, Жюль Верн захватил мир

Всё устроится математически

главная