• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: трава жюльверновка (список заголовков)
22:10 

Нант.

Наблюдать и работать
Думаете, Верн может только по дальним странам путеводительствовать? А вот нет, он ещё и по родному городу может. Представляете, приезжаете вы такие в Нант, солидные туристы, смотрите на старый Дворец Правосудия...

...и - предрекаю - смеётесь. По той причине, которую я вам сейчас ниже приведу.

«В конце длинной улицы он заметал здание с массивным фасадом.
— Что это может быть?
— Это… — изрек Жак, — это памятник!
— Какой именно?
— Театр! Впрочем, не удивлюсь, если он окажется биржей, при условии, конечно, что это не вокзал.
— Весьма сомнительно.
— Ну и дурни же мы! Да ведь это просто-напросто Дворец Правосудия!
— С чего ты взял?
— С того, что тут так написано золотыми буквами!
Действительно, архитектор — безусловно ловкий человек — обозначил свое творение, уподобившись художнику Орбанга, который, нарисовав петуха, надписывал сверху: сие есть петух. Впрочем, Дворец Правосудия мало чем отличался от других современных строений. Жонатан и не стал бы его разглядывать, не будь особого предназначения лестницы, которая шла от фасада к залу ожидания. По замыслу зодчего по ней должна подниматься — нет, не публика, а полдюжина колонн; задаешься вопросом: куда колонны маршируют? Ну конечно же в суд присяжных — и они действительно заслуживают того, страдалицы! Однако, взобравшись на верх лестницы, они не могут проникнуть в зал, поскольку несут на себе арку моста, а под ней — и статую Правосудия, фигурой напоминающую даму на средних месяцах беременности!»
Жюль Верн
«Путешествие в Англию и Шотландию задом наперёд»

:facepalm: Юля, ты хоть над чем-нибудь можешь не потешаться? Этцеля на тебя нет. В общем, не знаю, как вы относитесь к юмору этого парня, а если я поеду в Нант, я, похоже, буду смеяться на каждом перекрёстке.
Потому что я тоже обожаю этот город.
И - да, в Лондоне я буду веселиться тоже. И в Эдинбурге. И в Глазго. И... и просто брать с собой в любое путешествие "Англию и Шотландию". Оптимизма ради.

Ещё одна картинка с Дворцом Правосудия, старая

@темы: Мари читает Верна, трава жюльверновка

01:31 

ST-дурачество, иллюстрации к AU.

Наблюдать и работать
Рисовалось для Анны, но так мило получилось, что решаюсь выложить.
НМП в мире Star Trek: TOS. В общем, там идёт Смилет-АУ, а андорианец просто так (да, они фехтуют на лирпах на Земле, упражняются, ожидая назначения на разные корабли).


+1, собственно смилет-АУ, без рейтинга.

В такие моменты я думаю, что пусть и не умею рисовать, но всё же небезнадёжна.
Ваялось в GIMP 2 мышью.

@темы: Star Trek, Смилет, трава жюльверновка, фанарт

23:08 

Наблюдать и работать
L'Île à hélice (1895) - illustrations de Léon Benett

"Затеяли сыграть квартет..." :facepalm:

@темы: трава жюльверновка, рядом с Жюлем Верном

22:49 

Наблюдать и работать


И всё бы ничего, но это обложка романа Жюля Верна "Робур-Завоеватель".

UPD: Нашла основу этого "Робура".
Смотреть

@темы: трава жюльверновка, Жюль Верн захватил мир, Star Trek

00:27 

послеполуночные котики

Наблюдать и работать
...которые утром перетянут вам ленту величиной фотографии. Побуду невежливой, завтра отредактирую. Уж очень нравится.
upd: отредактировала, теперь превью в MORE

@темы: Сайрес Сергеевич Смит, ТО-экранизации, трава жюльверновка

19:50 

Наблюдать и работать
Капитан Хардинг, что ты делаешь, прекрати!

@темы: трава жюльверновка

00:35 

Наблюдать и работать
Выдумать самую безумную гипотезу о Верне - и спустя минуту найти вполне реальные факты, которые говорят в её пользу.
Yep, это мы!
:vict:

Сегодняшним вечером мы таким образом выяснили:
- Жюль Верн на самом деле - Эдгар По, который переехал во Францию и начал новую жизнь; а что вы думали символизировал побег колонистов из Ричмонда!..
- Жюль Верн мечтал не писать книги, а быть знаменитым поваром, и вообще своей специальностью считал эту, просто так вышло, что популярность к нему пришла, когда он стал вокруг своих блюд сочинять историю; а ресторан "Жюль Верн" (который на Эйфелевой башне) перекупил все его работы, связанные с кулинарией.
- Жюль Верн писал свои романы совсем не по-французски, а у Этцеля работала команда переводчиков, но они иногда не могли переводить хорошо с его экзотичного языка (мы не знаем, какого именно, допустим, клингонский), потому в романах Верна столько ошибок.
А про то, что Жюль Верн был закабалён Этцелем в стимпанковое рабство и таким образом был обречён вместо предупреждений об ужасах прогресса ("Парижа" то есть) писать о его торжестве, так это, сказала Анна, уже неинтересно.

@темы: нам пришло в голову, трава жюльверновка

23:17 

Возвращаясь к теме терминаторов.

Наблюдать и работать
Я нашла 3 признака того, что Филеас Фогг - терминатор (тот самый, который из фильма, T-800 модели или выше).

1. Встроенные датчики.
Вы много видели людей, которые обнаружат на ощупь малейшее отличие температуры воды (в данном случае отличить 30 градусов от 28.89 градусов по Цельсию)?

2. Железный кулак.
Вырубить с одного удара полицейского - наш случай! Стальные нервы и непроницаемое лицо прилагаются.

3. Манера выражаться.
"Мне нужен твой мотоцикл, пушка и одежда ваш корабль". Нет, на самом деле Фогг вежливее, но лаконичность в образе.

Похоже, Скайнет его не туда забросил во времени, вот он обжился и очеловечился помаленьку.
:cyborg:

@темы: трава жюльверновка

20:22 

Перевод названий: месть французов.

Наблюдать и работать
Вы, возможно, помните, как я регулярно смеюсь над английскими названиями верновских романов и жалуюсь на них: спойлеры, искажение смысла и всё такое. Ну куда годятся "Дитя пещер" или "Покупка Северного полюса" вместо "Чёрной Индии" или "Вверх дном"!
А теперь оказалось - французы отомстили! :five:

@темы: трава жюльверновка, сетевое, Правдивые Истории, Жюль Верн захватил мир

19:44 

Наблюдать и работать
Товарищ из Штабное Радио (кстати, сегодня эфир, не забудьте!) упорно сокращает Жюль-Верновское Общество в аббревиатуру. Причём обычно - "ЖО".
Это очень сильный соблазн пошутить. Но пока не буду.

UPD: Пост на Дайри с вопросами, ссылками и всем прочим: shtabnoe-radio.diary.ru/p201082801.htm
Запись эфира: yadi.sk/d/MZHQ1jpOctTGS

Я, признаться, вдохновлена, но устала. Переволновалась. Завтра ведь впервые на работу (а вечером снова к школьнику), так что дел будет полно.
Но я справлюсь, я же молодец и умница! Жаль, "ТО" с собой не взять в качестве поддержки: сумка и так тяжёлая. Если закреплюсь, то принесу туда томик - будет рабочий, для моральной поддержки. С этой мечтой и пойду спать.

@темы: трава жюльверновка, Жюль Верн захватил мир

18:42 

Наблюдать и работать
И снова ляпы гугл-перевода и просто перевода.
Это не издания романов, а номера журнала Verniaan голландского Жюль-Верновского общества

+3

@темы: трава жюльверновка, герои произведений Жюля Верна, Жюль Верн захватил мир

20:32 

В тему весёлых описаний романов - стилизация.

Наблюдать и работать
Как мы (с Анной, конечно) пытались стилизовать аннотации к романам Верна под всякие разные жанры. Притащу сюда, а то ВКонтакте эта тема где-то слишком далеко, а тут пусть будет.

(готический роман - хоррор)
В борьбе среди тёмных сил мрачного континента, раздираемого войной, наступило перемирие...
Но зловещий особняк с чёрными шторами на Площади Союза, где скрылись всё ещё таящие убийственную мощь сторонники жестокого Севера, своей тёмной громадой всё ещё наводит ужас на весь Мэриленд. И однажды их новый зловещий план становится известен. Только олицетворение Света Мишель Ардан и мрачный изгнанник капитан Николь смогут остановить кровавого председателя Барбикена!

(героический эпос)
В недрах Амьенского Особняка совсем недавно и совершенно случайно обнаружен список древней рукописи, рассказывающей о временах ещё более древних. По словам рассказчика, по всем признакам принадлежащего к племени французов, далеко за морем лежит удивительная, сказочная страна титанов Америка. И несколько десятков витязей, храбрее и сильнее которых не видел свет, собрались однажды на великий торг. И самые богатые, самые щедрые из тех витязей получили себе неведомую землю, где рассчитывали добыть сокровища несметные. Но не могли они добыть те сокровища, дойдя до неведомой земли ни конным, ни пешим ходом. Но Фата Наука давно шепнула на ухо их предводителю, доблестному и могучему сэру Импи Барбикену, что есть способ - невиданный, и под силу это только одному могучему сэру Импи. "Сдвинь землю, - сказала Фата Наука, - подними её, да так, чтобы страна желанная сама свалилась к твоим ногам!" И собрал могучий сэр Импи воинов самых верных, и держал он в тайне замысел их великий, и отправился он далеко за моря, к дальним берегам, ибо только там была пещера, где можно было бы свернуть земную твердь...

(хокку)
***
Шифр разгадай.
Что за тайну скрывает
Потухший вулкан?
***
В трёх записках
Скрыта возможность спасти
Трёх человек.
***
Не слишком спеши
Вокруг земного шара,
Счастье не прозевай.
***
Глубоко твой путь
Под водами океанов,
Но тайна глубже.

@темы: трава жюльверновка, нам пришло в голову

14:03 

Наблюдать и работать
Arabella: Fight! They’re going to fight! Ah! Great God! Ah! I’m going to faint!
Paganel: This is not the moment, milady!
Arabella: Well—no! I’m not going to faint. No more nerves, no more weakness. Give me a rifle.
Paganel: A rifle!
Arabella: Yeas, yes, yes, a rifle! (taking Paganel’s) Give me this one, Geographer. (standing ready to fire) Let them come, these bandits! I, too, I’m ready to receive them.
Paganel: She’s a true rifleman.

Просмотрели вчера английский перевод пьесы «Дети капитана Гранта» (оригинал не находится пока нигде, увы). Опечаток куча, наверное, глюки оцифровки.
Кстати, переводчик современный - Frank J. Morlock, он в 2006 получил от NAJVS награду за свои переводы пьес Верна на английский. Так что надеюсь, что от оригинала это не сильно далеко.

@темы: "Дети капитана Гранта", пьесы Верна, трава жюльверновка

00:15 

Наблюдать и работать
17:51 

Наблюдать и работать
Если Жюль Верн - это стимпанк, тогда «Танкер "Дербент"» - это дизельпанк!
gif

@темы: трава жюльверновка, Сайрес Сергеевич Смит

00:11 

Анекдот по мотивам постера. Перетащу из Вконтакта.

Наблюдать и работать
Этцель: Так, нам нужны 3 тома в год, а ещё вот этот незаконченный масштабный труд остался без автора, нужно дописать...
Верн:


*Жан пишет это так:
В Кротуа, и в Нанте, и в доме родителей в Шантене Жюль Верн упорно работает, занимаясь третьим томом «Гранта», и, следуя за Паганелем в Новую Зеландию, он не оставляет мыслей о «Путешествии под водой».
Можно лишь удивляться, что, еще «не спустив со стапелей» «Детей капитана Гранта», он справляется и с дополнительной работой, которую взвалил на него Этцель.
«Работаю как каторжный, — пишет он отцу 19 января 1866 года, — представь себе, что я составляю словарь! Да, серьезный словарь, «Иллюстрированную географию Франции» по департаментам, которая выходит отдельными выпусками, по десять сантимов каждый; словом — золотое дело. Работу над ним начал Теофиль Лавалле, который написал вступление. Но он умирает, и я согласился продолжать…»
<...>
Географический словарь, для которого он еженедельно выверяет данные по двум департаментам, делается им так добросовестно, что под конец он и сам увлекается этой работой. Он повторяет Этцелю, что «этот труд должен быть по возможности на самом современном уровне» и необходимо использовать в нем данные самого последнего часа. Цель его будет достигнута, «если в нем будет меньше ошибок, чем в предшествующих трудах такого рода, а в нем их наверняка будет меньше», — уверяет Жюль Верн. «Но словарь чертовски длинный, божественный мой учитель! — продолжает он. — В законченном труде будет три миллиона печатных знаков…»

(Жан Жюль-Верн «Жюль Верн», часть вторая, глава 20)

@темы: трава жюльверновка, Жизнь и удивительные приключения капитана Верна

21:52 

Наблюдать и работать
#типичный_Амьен

+2

Интересно, там так и говорят:
"Да, это там, на перекрёстке Филеаса Фогга с капитаном Немо!"
или "Вот идёшь по улице Властелина Мира - и сворачиваешь на Робура-Завоевателя..."

@темы: Жюль Верн захватил мир, трава жюльверновка

18:35 

Машинный перевод.

Наблюдать и работать
Как Спилет заставляет Сайреса менять фамилию.


и имя

@темы: трава жюльверновка

23:05 

Эпик фэйл.

Наблюдать и работать
«Вот документы, которые я распечатал. Гравюра из книги Жюля Верна, изображение капитана Немо, два портрета Верна, карта Атлантиды, страница текста на неизвестном языке, который заставляет меня думать об Атлантиде, и планы "Наутилуса"», - пишет иностранный товарищ.
Какой же неизвестный язык похож на язык атлантов?
Смотрим на картинку - и видим...

старославянский!
:facepalm:
Нашла Анна, кстати. Теперь думаем, писать ли человеку о таком фэйле, посмеётся ли он с нами?

@темы: трава жюльверновка

14:20 

Наблюдать и работать
Если герои Верна собираются в путь...

Англичане.
путешественник: Господа, я поехал в путешествие.
окружающие англичане: Подозрительный тип, давайте заключим пари, поставив на то, что он не доедет.

Шотландцы.
путешественник: Я отправляюсь в путь!
окружающие шотландцы: Достойное занятие! Он молодец!

Французы.
путешественник: я поехал! всем покеда!
французы: ура! выпьем за путешественника!

Американцы.
путешественник: У меня есть миссия, во славу Штатов! Покупайте мои автографы, газеты с моими сообщениями, билеты на мои выступления!
окружающие американцы: Ура, молодец! Давайте заключим пари, поставив на то, что он доедет! Организуем тотализатор! Заработаем на продаже соответствующих товаров! Молодец, гений! Ура!

Русские.
путешественник: Я отправляюсь в путь, за Царя и Отечество!
остальные русские: С Богом, за Царя и Отечество!

Немцы.
путешественник-немец: Поеду и никому не скажу.
окружающие немцы (не в курсе и не заметили).
путешественник-француз: Я поехал!
окружающие немцы (возмущаются и хотят его арестовать).

@темы: трава жюльверновка

Всё устроится математически

главная