• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: трава жюльверновка (список заголовков)
23:20 

Наблюдать и работать
«Всю свою жизнь он вёл розничную торговлю и отвык думать». ("Ченслер")
Это цитатки выкладывает t.me/julesverneru

(вероятно, вы не сидите в Telegram, но вдруг)

@темы: Жюль Верн захватил мир, сетевое, трава жюльверновка

20:16 

Наблюдать и работать
Краткий пересказ "Моны Лизы" Жюля Верна.

Лиза, мужу: Я люблю Леонардо, и он меня вообще-то тоже.
Муж: Ха-ха, так я и поверил!
Леонардо: Она меня любит?! Так я тоже! Я тоже её люблю!
Муж: Ха-ха, нет, не любишь. Оставлю вас одних. (уходит)
Леонардо: Я вас вроде как люблю. Кстати... красивый браслет! Да, и... (убегает)
Лиза: Что это было вообще?
Муж возвращается с видом "я же говорил", обнимает жену, она его, все счастливы.
Леонардо (возвращается): А я поехал "Тайную вечерю" писать.
Все, ему: Скатертью дорога!

@темы: Мари читает Верна, трава жюльверновка

13:44 

Наблюдать и работать
Друзья выкладывают ВКонтакте: отношения, семья, танцы, рисунки, рукоделие, еда, праздники, встречи, фотографии с мероприятий. Я выкладываю ВКонтакте: Шерман, Франклин, Ричард Бёртон, Спик и Грант, карта боевых действий Армии Теннесси в 1862-м, ссылка на command line client for Curse, список романов Верна. Надо ли говорить, что лайки мне ставят раз в несколько месяцев)))

Кстати, знаете, что общего у Михаила Салье (который перевёл "Таинственный остров" в СССР) и Ричарда Бёртона (который исследователь Африки)? Оба переводили "Тысячу и одну ночь".
Причём я полагаю, что вы скорее всего это знаете, Бёртон достаточно знаменит. Просто прикидываю, получится ли из этого ЖВ-факт для группы.

@темы: трава жюльверновка, рядом с Жюлем Верном, В Контакте

00:55 

Наблюдать и работать
Интересно, если сказать, что Михаил Строгов и Надя Фёдорова могли называть друг друга Мишей и Наденькой, многим иностранным читателям это бы сломало мозг? Хотя авторам фанфиков такая информация бы очень пригодилась, конечно (я не гуглила, но уверена, что такие среди иностранных читателей есть).
Надо однажды попросить француза-фаната Строгова (если я такого встречу) произнести полные имя-отчество Нади - Надежда Васильевна. И Строгова, наверное, тоже - Михаил Петрович.

Да, моя любимая мечта о фанфике по "Полдюжине учёных" - как Михаил Цорн учит Вильяма Эмери русскому языку.

@темы: Жюль Верн захватил мир, трава жюльверновка

16:54 

Наблюдать и работать
Да, тут про Верна ещё один миф образовался, про "капсулу времени". Так вот, это первоапрельская шутка была.
Но чертовски хорошая, учитывая, что она обросла вариантами (вот её уже не в Пиренеях обнаруживают, а "недалеко от Амьена") и её перепечатывают всякие интернет-издания в разделе "литература".

Новость только сейчас добралась через англоязычный интернет до рунета, так что бдите. Весь апрель никому не верь - из-за слоупочных СМИ.

Я знала об этой шутке, но не принимала её всерьёз и даже не собиралась рассказывать, думая, что это не выйдет за пределы пары французских сайтов, притом, дата уже прошла. Мне Анна рассказала, она на форум подписана, говорит, там люди возмущены.
Поскольку для нас шутить о Верне каждый год - уже традиция, я и не думала, что шутки могут вызывать такое. Вот ведь выигрыш - опубликовать на языке оригинала.
UPD: На самом деле оригинальная новость опубликована на английском. NAJVS старается для популяризации?))

Пьеро Гондоло делла Рива для привлечения внимания к посту. Чтобы вы потом не говорили, что я не предупреждала!


UPD: Хотя теперь у меня есть предположение, что это промо-акция. Слишком сюжет похож на "Блеф" и "Вечного Адама". Ждём гигантского ящика на улицах Нью-Йорка или Парижа!

@темы: Жюль Верн захватил мир, рядом с Жюлем Верном, трава жюльверновка

15:47 

Наблюдать и работать
Минуточку, так что, к 2017 году подходит календарь на 1865?
Всё, друзья, я в прошлое.

(Любимый год во вселенной Верна - победа в Войне между Штатами, начало событий "Таинственного острова", Пушечный Клуб и всё такое).

@темы: трава жюльверновка, Жюль Верн захватил мир

15:51 

Наблюдать и работать
14:32 

Наблюдать и работать
Кстати, мне тут поисковые фразы завезли! мало, но есть))

Мой дайри:
мари паганель негр наб (это пейринг? :pink: или просто искали мой фанфик про него?)
фанфики по теме путешествия жюля верна (вам в школе, что ли, фанфики писать задают? по теме?)
профессор аронакс любимая фраза ("благодарю не ожидал" или "вот тебе бабушка и юрьев день"?)

Блог "Рядом с Жюлем Верном":
биография жюль верна 6 класс (Жюль, покажи дневник! опять тройка по латыни?! А если ты станешь знаменитым писателем, вот так про тебя в биографии за 6 класс и напи-ишут, что троечник!)

@темы: трава жюльверновка

22:57 

Наблюдать и работать
А этому комиксу очень идёт немецкий перевод! Прямо на мемы хочется разобрать. :D




(Угадайте с трёх раз, кто это!))
читать дальше

@темы: Жюль Верн захватил мир, от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

14:57 

Наблюдать и работать
Вдогонку к предыдущему - о религии.
В советской литературе и после как-то слегка с иронией относятся к тому, что Верна принимал Папа Римский.
Мол, ну нашёл кого принимать - чувака, который популяризировал науку, писал про учёных, а издавал его романы вообще атеист.
А ещё можно приплести к этому всяческие разговоры о самом тогдашнем Папе и его деятельности, и политике, и прочем.

Но право, "чистота и нравственная сила произведений" Верна от этого никуда не денется. Всё равно романы Верна христианские.
Поэтому Капитан Немо католик, как бы нас это ни нервировало.
заметка про Кэпа

И вот когда Верн сам начинает путаться в высоких философских материях, у него получается как с любовью: стоит немножко умолчать о том, о чём писать сложно, чтобы читатель понял сам. И тогда получается в случае любви - нежнейшая привязанность, а в случае религии - чистейшая христианская религия любви и моральной выдержки.

@темы: Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, трава жюльверновка

18:45 

Наблюдать и работать
Помните те времена, когда смайлики были текстовые?

ЖВО
(аббревиатура "Жюль-Верновского Общества")
- это смайлик Евгения Павловича Брандиса, у которого от шока открыт рот и встали дыбом волосы.
(У него были очки такой именно В-формы).

Ну и плюс уже-боян в том, что когда набираешь инициалы ЖВ в неправильной раскладке, получается смайлик :D

Так вот, новости с фронтов основывания жюль-верновских обществ.
КРОО «ЖВО ВТВ»
Это мы так вроде бы хотим называться. То есть это даже как бы не вполне шутка. Хотя смешно. И грустно.
Нам не позволили называться "русским" :-( - и мы попытались соригинальничать.

Угадаете расшифровку?

Если я выздоровлю к тому времени и смогу подготовить документы, то поеду подавать заявление через полторы недели.

@темы: Жюль Верн захватил мир, жизненное, рядом с Жюлем Верном, трава жюльверновка

01:43 

Наблюдать и работать
Перл перевода заглавия. Располовинили "Полдюжины учёных", отрезали из заголовка половину действующих лиц...
Да правда, кому вообще нужны в книге эти русские!

@темы: от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

00:32 

Наблюдать и работать
В преддверии восьмого марта.
1. Верн сексистская задница и написал Мастона таким же.
2. Бадуро феминистическая няшка и настучал Верну по голове за коллег-женщин, особенно за Ковалевскую. А ещё он однокашник Пуанкаре.
3. Подробнее Jacques Crovisier написал в Верниане.

@темы: Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, Пушечный Клуб, герои произведений Жюля Верна, рядом с Жюлем Верном, трава жюльверновка

14:42 

Наблюдать и работать
(из переписки)

У меня теперь в голове крутится

"Избушка там на курьих ножках,
Роб Рой, Айвенго, Вэверлей"

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна

21:10 

Жоливэ баба!

Наблюдать и работать
Новость номер раз: на Гутенберге есть пьеса "Строгов" в оригинале!
Не особенно свежая новость, пьеса там уже много лет, так что это я просто не додумалась искать раньше. Но она там есть и это чудесно!

Новость номер два, касаемо самой пьесы:

«JOLLIVET, désignant Blount. J'ai l'honneur de présenter à Votre Altesse monsieur Blount, un courageux Anglais!
BLOUNT, même jeu. Mister Jollivet, une Française aussi coura… bien plus courageuse!»

Блаунт называет Жоливэ в женском роде? Блаунт называет его смелой француженкой? :crazylove:
Моя жизнь никогда не будет прежней. :crzbayan:

На самом деле я думаю, что это шуточка в адрес Блаунта и его плохого знания французского: "un courageux Anglais" сбило его с толку своей liaison.
Но этот цирк с конями достоин фем!Жоливэ. Если я буду ставить пьесу, я обязательно сделаю Жоливэ переодетой женщиной. И вообще тогда история с молодой женщиной и ребёнком закрутится чудесным образом - она о себе, бедной и покинутой! Романс вылез где не ждали. Драма по Гюго, комедия по Шекспиру. Неприкрытый флирт оказался на самом деле флиртом.
Занавес!
Да, это последние их реплики не в общем хоре.

@темы: Жюль Верн захватил мир, Мари читает Верна, герои произведений Жюля Верна, от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

15:24 

lock Доступ к записи ограничен

Наблюдать и работать
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:18 

Наблюдать и работать
В моём возрасте девушки нередко думают, как бы им зарегистрировать брак. А я думаю, как бы зарегистрировать Русское Жюль-Верновское Общество.
--
Да-да, я так Анне и сказала, давай, мол, зарегистрируем наши отношения. Профессиональные отношения!))
(Вот держу пари, Мастон однажды так сказал Барбикену!))
--
Вот если бы Верн умер недавно, мне пришлось бы спрашивать разрешения хотя бы его родственников (а если бы не умер - его самого). А так я могу зарегистрировать общество под его именем и ничего)))
--
Если мечта осуществится, мы точно устроим торжественную регистрацию! Я за это даже выпью. В феврале.
--
Да Верн на мне после такого точно жениться должен. *Мари бьётся головой о недописанный устав*
--
РОО "РЖВО" звучит всё ещё смешно.
а НАЖВС, что ли, не смешно? Зато запоминается.
---
UPD: А ведь я прописываю в устав возможность присутствовать на Общем собрании по телефону (на самом деле ещё круче - по любой аудио или видеосвязи!). Верн бы мной гордился. :small:
--
upd2: Если Гугл-переводчик мне не врёт, то бюллетень японского Жюль-Верновского общества назывался "Царский курьер" (издавался только до 2011 года(. Это всё же очень мило с их стороны. Давайте наш назовём "Нью-Линкольн Геральд"?

Вопрос: Дайри-магия за создание Общества!
1. мои помыслы с тобой: иметь собственное Жюль-Верновское общество в России круто, важно и нужно!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: трава жюльверновка, рядом с Жюлем Верном, нам пришло в голову, жизненное, Жюль Верн захватил мир

18:29 

...и среди исчезнувшей Атлантиды.

Наблюдать и работать




Сей уморительный перевод можно бесплатно прочесть онлайн или скачать тут, в электронном каталоге РГБ.
Я прочитала целиком. Это lol, бессмысленный и беспощадный))))
Но! Там есть перевод предисловия Верна!

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

13:36 

Наблюдать и работать
Мы с Анной перечитываем "Гаттераса", почти параллельно.

Мари делает запись на тему "Гаттерас - романтика путешествий!"
Один комментарий "хочу перечитать".

Спустя несколько дней Анна делает запись о том, что Гаттерас - ненормальный.
Два комментария "хочу прочесть/перечитать".

Учитывая, что аудитории подписчиков у нас примерно одинаковые... Ну, какие выводы я могу сделать))))
Разве что Анна пишет всегда о романах интереснее, чем я.
:D

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна

21:01 

Наблюдать и работать
— Вы ошибаетесь, господин профессор, — отвечал Нед. — Если невежда верит, что какие-то зловещие кометы бороздят небо, что в недрах земного шара обитают допотопные чудовищные животные, — куда ни шло! Но астроному и геологу смешны подобные сказки.

:lol: Снова убеждаюсь в своём мнении: идеально посмеяться над Верном может только сам Верн.

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна

Всё устроится математически

главная