Записи с темой: от этцеля до наших дней (список заголовков)
10:45 

Наблюдать и работать
Ещё из "Сцен". Прямо птицеверсия кузена Бенедикта:


@темы: Мари читает не Верна, от Этцеля до наших дней

00:10 

Наблюдать и работать
Этцель готов мне поставлять мимими в огромных количествах, видимо.
Он написал историю про ослика и двух девочек, где рассказ ведётся от лица ослика!
Ты б ещё про пингвина и мотылька написал, рассказчик ты наш. :heart:

Тут отрывки с картинками для изучающих французский.

@темы: рядом с Жюлем Верном, от Этцеля до наших дней

23:45 

Наблюдать и работать
«Я никогда ни для кого не был ментором; но отцом, который любит ребёнка и заботится о его будущем».
Этцель
Morale familière, p.2

Отцовские/учительские порывы Этцеля всегда меня умиляют.

@темы: сферический Горький в вакууме детской литературы, от Этцеля до наших дней, рядом с Жюлем Верном

21:21 

Наблюдать и работать
Внезапное желание обнять Этцеля, такой он тут хороший:


@темы: рядом с Жюлем Верном, от Этцеля до наших дней

20:52 

Наблюдать и работать
Смотрите, Роберт и Мэри на афише Этцеля, читают "Детей" и журнал!
Может, и не они на самом деле, но ведь похожи!


А паренёк за плечом Роберта читает, похоже, "Марусю".

@темы: сферический Горький в вакууме детской литературы, от Этцеля до наших дней, герои произведений Жюля Верна

15:13 

Наблюдать и работать
Второй раз читаю «Воздушную деревню» и второй раз отмечаю, что в этом отрывке мне видится что-то очень эротичное:
«— Готов поклясться, что эти мартышки не разговаривали! — воскликнул Макс Губер, когда на рассвете погружал в прозрачные воды свои руки и лицо, изрядно искусанные злодейскими комарами».

Вчера обсудили на прямой трансляции этот роман, он у нас книга месяца. Осторожно, спойлеры!
Кстати, все записи трансляций выкладываются на том же YouTube-канале, можете поискать темы поинтереснее. Конечно, это не то же, что хорошо смонтированное видео, но всё же говорим о Верне.


@темы: от Этцеля до наших дней, нам пришло в голову, герои произведений Жюля Верна, Мари читает Верна

21:06 

lock Доступ к записи ограничен

Наблюдать и работать
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:25 

Наблюдать и работать
Чтобы вы понимали, насколько заурядны эти имена: в "переводе" на наш ныне живущий "наследник" Верна (они каким-то чудным образом передают основное творческое наследие и необходимость представлять великого предка младшему сыну, прям как в сказках про троих братьев; так что он писателю всего лишь правнук) будет Иван Иванович Ольхов, отец его - Жан - Иван Михайлович Ольхов, Мишель будет Михаил Юльевич, и только Верн как Юлий Петрович немно-ого выделяется из Семьи С Очень Стандартными Именами (он и его сестра Матильда, другие дети семьи были Паша, Аня и Маша).

Я совсем не хочу принизить их выбор имён или происхождение (хотя как исследователю мне было бы удобнее, если бы родственником Верна звали как-нибудь более необычно, так проще запомнить). Глубоко уважаю этих людей, их историю и то, как от поколения к поколению передавались любовь к искусству, к музыке и литературе, какую бы профессию они ни выбрали, все могли по случаю что-нибудь такое сочинить! Потрясающее семейство.
Их жизнь интересна, жизнь Верна интересна. Я просто не люблю вздохов читателей и читательниц над романти-ичностью фигуры Верна. Над тем, как он весь такой из себя уникальный и вот ему бы всё известно. Томный юноша выходит, а не этот у-всех-есть-такой-друг-дебил (я любя, но честное слово - шутит он иногда тупо).
Я не впадаю в другую крайность, не заявляю, что Верн такой полностью обыватель. И всё же эта обывательская сторона его биографии меня всегда привлекала. читать дальше

@темы: трава жюльверновка, сетевое, от Этцеля до наших дней, герои произведений Жюля Верна, Мари графоманит, Жюль Верн захватил мир, Жизнь и удивительные приключения капитана Верна

01:44 

Наблюдать и работать
Прочла среди прочих «Сцен частной и общественной жизни животных» «Приключения Мотылька, описанные его воспитательницей» П.-Ж.Сталя.
Как очевидно, там повествование идёт от лица воспитательницы из отряда перепончатокрылых, которая присматривает за юным и ветреным Мотыльком.
А я читаю об их приключениях и думаю, что вот у Этцеля через двадцать лет появится Верн! Хотя книга, конечно, вообще не о том. И у Этцеля ещё всё впереди: и 48-й, и изгнание, и возвращение, и "Журнал воспитания и развлечения" - а сейчас он пишет и издаёт "Сцены" и сам ещё очень молод.

«Чуть далее мой воспитанник поклонился статуе Гутенберга, ибо я сказала ему, что этот памятник, изваянный совсем недавно Давидом, изображает изобретателя книгопечатания.
Еще далее ему встретилась статуя Клебера; ей он тоже поклонился и сказал мне: "Добрая моя воспитательница, не будь я рожден Мотыльком, я сделался бы художником, я воздвигал бы прекрасные памятники, издавал бы прекрасные книги или сделался бы героем и пал смертью храбрых"».

@темы: второй по редкости фандом, рядом с Жюлем Верном, от Этцеля до наших дней, Мари читает не Верна

02:40 

Наблюдать и работать
В 2018-м наконец хочу запилить к "12 книгам" "Книгу месяца". Если что, это только про книги Верна.
Суть "12 книг" в полном их названии: "12 книг Верна за 12 месяцев". Прочёл 12 произведений Верна в год - челлендж пройден, прочёл больше всех участников - приз за первое место! Пока рекорд - 35 книг, причём ради разнообразного чтения считаем разные произведения.
"Книгу месяца" мы иногда выбирали с участниками, чтобы мотивация была. Теперь думаю распространить это на всю группу.
Идея пока такая:

  • В конце месяца на неделю выставляем на голосование 3 книги, из которых можно выбрать книгу на следующий месяц.

  • В указанный месяц предлагаем всем желающим прочесть её.

  • На протяжении месяца постим подбадривающие штуки и предлагаем присылать фоточки того, как все вот книжку читают. Флэшмоб такой.

  • В конце месяца активно обсуждаем, делаем трансляцию и всех поздравляем. Делаем новую голосовалку на следующий месяц.


Всё для того, чтобы обсуждать больше книг Верна без спойлеров для аудитории. Это мы с А. читали всё, а если что не читали - про то всё равно знаем, а подписчики прочитали полтора романа и хлопают глазами на все эти наши Чёрные Индии и Зимовку во льдах (а ведь это не такие уж редкие книги с хорошими тиражами на русском).
Надо попробовать, в любом случае.

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней, сетевое

18:27 

Наблюдать и работать
Когда ты живёшь 2 года на необитаемом острове, но всё равно думаешь о моде, заботишься о причёске и носишь корсет.
Или это не капитан Грант встречает "Дункан", а Айртон провожает? Если это Айртон, то ещё круче!

@темы: трава жюльверновка, от Этцеля до наших дней

15:25 

Наблюдать и работать

Я на 3/7 в недоумении и на 4/7 смеюсь над такой формой преподнесения эмоций.

@темы: трава жюльверновка, от Этцеля до наших дней

19:39 

lock Доступ к записи ограничен

Наблюдать и работать
Техническая запись для исследовательской работы, ссылки и подбор литературы.

URL
23:37 

Наблюдать и работать
Как очень просто иногда увидеть разницу между Жюлем Верном и Мишелем Верном.


Оригинальный "Маяк на краю света" (на русском издан под названием "Маяк на далёком острове") - его написал Жюль Верн. И рядом - вмешательство Мишеля: глава 13 очевидно разбухла (FBReader показывает отметки глав в строке индикатора внизу), потому что добавлен эпизод, который никак не влияет на сюжет, зато "захватывающий" и подсмотренный в другом романе Верна (в "ТО" в данном случае).

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней, рядом с Жюлем Верном

18:36 

Наблюдать и работать
О вкусах не спорят! Некоторым исследователям Верна переделки Мишеля Верна нравятся больше оригинальных рукописей его отца. И это можно понять - Верн, когда писал романы, которым было суждено быть опубликованными посмертно, был уже очень пожилым человеком и его творчество не было таким свежим и оригинальным, а Мишель оказался превосходным стилистом и щедро привнёс в книги интересные сюжетные повороты и ярких персонажей, напоминающих прежние, ранние "Необыкновенные путешествия". Но при этом как раз обработки Мишеля для меня тянут таким душным началом двадцатого века, наследием приключенческой литературы, пост-верновским поколением писателей.
Знаете, как ребут какой-нибудь медиафраншизы. Спецэффекты вроде крутые, а той свежести и свободы, за которую мы любим оригинал, как-то уже и нет.
А пожилой Жюль Верн при этом мог выдать подлинные маленькие чудеса. И книги его очень живые, с настоящим морем, с крепкой дружбой, с волнующими тайнами. Не такие, может быть, крутые, как его романы 60-70-х, но тоже очень приятная литература, его собственная.
Мишель так и остался стилизатором и подражателем. Конечно, он тоже молодец! И, говорят, экранизации круто снимал. Он действительно чувствовал и улавливал что-то важное в верновских романах, и мог иногда повторить, но иногда просто добавлял в роман множество деталей и персонажей, как бы в надежде "ну хоть что-то из этого точно зайдёт читателю!"
Мне нравятся некоторые вещи Мишеля Верна, я уважаю его труд и ценю его вклад в жюльвернистику. Но однозначно люблю я писателя Жюля Верна.

Представляю, как печально любителям писателя Мишеля Верна: он написал так мало, и большая часть его произведений - просто переделки поздних романов отца! А если даже и сам что-то написал, то всё равно какие-нибудь исследователи скажут, что отец ему продиктовал или помог с задумкой! Сочувствую этим коллегам.

@темы: от Этцеля до наших дней, рядом с Жюлем Верном

21:47 

Наблюдать и работать
А теперь занятная штука. Недавно писала про Бертрана, так вот.

Интересный факт 1. Книга называется не "Основы астрономии", а "Основатели современной астрономии: Коперник, Тихо Браге, Кеплер, Галилей, Ньютон".
Интересный факт 2. Книга вышла у Этцеля. Продакт-плейсмент, да, господин П.-Ж.?

А ещё её можно прочесть на Галлике.

Из этого очевидный вывод: Капитан Немо покупал книги издательства Этцеля.
Может, у него там где-нибудь "Пять недель" лежат, а?)))

Книга то ли популярная, то ли классическая, до сих пор издают:

@темы: рядом с Жюлем Верном, от Этцеля до наших дней, герои произведений Жюля Верна, Мари читает Верна

18:59 

Наблюдать и работать
Интересно, это вообще нормально - в комментариях к "ТО" писать "не было при битве у Чёрной Реки телеграфа, Верн ошибается"?
Москвин либо подражатель, либо товарищ по духу.

(Либо на самом деле Москвин - это переодетый Butcher, засланный, чтобы донести до России неправильность советских суждений о Верне и прекрасноту оригинальных рукописей! Их ведь никто никогда не видел вместе? А фотографии Москвина кто-нибудь видел вообще?)
(Да я обожаю свой второй-по-редкости-фандом!)))

@темы: рядом с Жюлем Верном, от Этцеля до наших дней

22:57 

Наблюдать и работать
А этому комиксу очень идёт немецкий перевод! Прямо на мемы хочется разобрать. :D




(Угадайте с трёх раз, кто это!))
читать дальше

@темы: Жюль Верн захватил мир, от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

01:43 

Наблюдать и работать
Перл перевода заглавия. Располовинили "Полдюжины учёных", отрезали из заголовка половину действующих лиц...
Да правда, кому вообще нужны в книге эти русские!

@темы: от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

12:20 

Наблюдать и работать
Интервью с главредом "Ладомира".
Сей коллега Этцеля говорит в основном про своё тяжёлое книжное детство и как он любит и издаёт серию "Литературные памятники", но об издании Верна тоже достаточно развёрнуто упоминает:
«Через какое-то время мы занялись Жюлем Верном, а именно — дополнением к знаменитому серому двенадцатитомнику 1954–1957 годов. Опять начались проблемы с переводами. Думали воспользоваться тем, что опубликовала в 1928–1931 годах в 24 томах «Земля и Фабрика». Оказалась, что и здесь переводы никуда не годные. К тому же во Франции открылись архивы Верна. Выяснилось, что целый ряд известных романов был изуродован его сыном. Увидели свет и ранее не изданные произведения. Весь этот массив мы также ввели в русский оборот».

Правда, как у него язык повернулся сказать "изуродован" про "Дунайского лоцмана", я не представляю.
Да и "выяснилось" - про Мишеля было известно уже довольно давно, ЕП уже писал про его вмешательство в "Кораблекрушение "Джонатана"". Хотя никто особенно не хотел верить, что Мишель вмешивался так сильно в последние произведения отца. А ведь он молодец, он выдумал Сергея Ладко и Зефирена Ксирдаля.

Но что ввели в оборот - это да. Любим и уважаем. "Ладомир" издал мечту моего детства - "Дядюшку Робинзона", и вовсе их работа по изданию Верна - это просто сказочная удача на моём веку!

@темы: сетевое, рядом с Жюлем Верном, от Этцеля до наших дней, Жюль Верн захватил мир

Всё устроится математически

главная