Записи с темой: то-экранизации (список заголовков)
14:15 

Наблюдать и работать
Меня как-то спрашивали, не помню, кто: почему в советском "Таинственном острове" 41-го Наб говорит с акцентом, "они же все говорят по-английски". А между тем акцент там совершенно уместен. В отличие от книжного Наба, Наб в фильме явно откуда-то из Ричмонда или окрестностей, то есть южный негр-раб, который прям вот тут сбежал (что дало Сайресу повод устроить нам эпичную сцену "с вашего разрешения, северянин! *удар* будем знакомы!").
Если вы знаете английский и послушаете речь американцев, то даже сегодня можно иногда угадать на слух, что говорящий - афроамериканец. Сейчас это в основном разница произношения — и всё равно проблема понимания остаётся. Сегрегация тут работала веками. У африканцев, привезённых как рабочая сила в Америку, возник свой специфический язык, где перемешались английские формы, иногда упрощённые, и слова разных африканских народностей — всё это совершенно естественно с точки зрения лингвистики. И в результате в середине XIX века негров с Юга северные интеллигенты могли вообще не понимать. Или улавливать, что они говорят на "неправильном английском". То есть Наб (в версии фильма) и на английском говорил бы примерно так же невнятно для остальных колонистов.
С Набом из книги вопрос: в каких условиях он вырос и насколько много общался с Сайресом Смитом в юности и позже. Если он с детства жил при инженере (я думаю, так и было), то наверняка выучился неплохо говорить на литературном английском. Если воспитывался как раб на ферме до достаточно взрослого возраста, мог усвоить на всю жизнь афро-американский диалект.

Вот ролик на тему, он в плохом качестве, но можно послушать примеры речи.


Кстати, плюсики фильму за специфическую речь в целом. Пенкроф может в выразительные междометия, Спилет выделяется некоторым акцентом (это заметила Анна: для нас акцент Киянского "южный", но для русскоязычного слушателя он вполне заменяет новоанглийскую речь), Сайрес говорит правильнее всех. Я сомневаюсь, что это нарочно, но они словно перевели американские языковые черты для советского зрителя. Ух ты!

@темы: герои произведений Жюля Верна, ТО-экранизации

15:41 

Наблюдать и работать
Я уже привыкла к тому, что у любимого актёра день рождения через неделю после моего. Так оказывается, у второго любимого актёра день рождения ещё через неделю после него!
Так что получается, если мы считаем возраст Даниэля и Бриджера по возрасту актёров, которые их играли, что между ними разница 22 года и 7 дней. (Да, полковнику очень повезло).

Прошу вас, отметьтесь в комментариях все, кто читает записи про этих двоих! Мне очень интересно, смогла ли я кого-то заинтересовать этим устойчивым кроссовером или он так и остаётся фандомом для двух человек.

Для всех остальных: пока мы ждём, а я ещё и пишу длинный AU-смилет, на подходе один смилет-драббл (джен) и один короткий фик по «Дяде Робинзону» (гет). Пишу, чтобы не забыть о них и после того, как бета даст добро, сразу выложить.

@темы: ТО-экранизации, жизненное, сетевое, эти двое из Айовы

16:24 

lock Доступ к записи ограничен

Наблюдать и работать
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:04 

Наблюдать и работать
Я просто не могу сдерживаться и не постить это.
Прекрасен! :heart:


@темы: Сайрес Смит, ТО-экранизации

19:34 

Прекрасен как забытый сон.

Наблюдать и работать
Ещё одна мультяшная Смилет-гифка.
Тут меня покоряет Сайрес. С закатанными рукавами рубашки, промокший, он прекрасен! Незамутнённо. Как мечта.


Вообще в этой мультяшной рисовке Сайрес покоряет моё сердце! Может, дело в том, что я представляла его именно таким когда-то давно, в детских - даже не девичьих ещё - мечтах.
Ах, если бы мне показали тогда этот мультфильм! Я была бы счастлива как никогда!.. Это как сбывшийся сон! А я уже выросла и могу только вспоминать и делать гифки, вот так.
Может, на аватары его взять?..

@темы: Сайрес Смит, Смилет, ТО-экранизации

22:51 

Наблюдать и работать
Смилет как он есть. Гиф-анимация из мультфильма 1975 года.
Чернявость Спилету прощается.


Сам мультфильм смотрится тут.

@темы: Смилет, ТО-экранизации

21:37 

Человеку с моих аватарок исполнилось 111.

Наблюдать и работать
111 лет - это, скажу я вам, цифра!
Увы, Алексею Сергеевичу её не застать. А вот Бриджер мо-ог! :D

Помним, смотрим, любим. На аватарах носим.

@темы: о людях, ТО-экранизации, Сайрес Сергеевич Смит

21:28 

T'entends... Je suis malade...

Наблюдать и работать
Помучаю вас ещё песенками.


Download Lara Fabian Je Suis Malade for free from pleer.com



@темы: français, ТО-экранизации, Филипп Нико

19:42 

Наблюдать и работать
А то, что у меня в плейлисте все песни на французском какие-то грустные, так это просто я весёлых, которые нравятся, ещё не нашла.
Зато в настроение.

Download Du feu dans ma maison for free from pleer.com

Download Daniel Lavoie Je pensais pas for free from pleer.com



P.S. Хорошие песни на французском в комментариях приветствуются. Можно не встроенными, а просто названия.

@темы: эти двое из Айовы, ТО-экранизации, Сайрес Сергеевич Смит

00:27 

послеполуночные котики

Наблюдать и работать
...которые утром перетянут вам ленту величиной фотографии. Побуду невежливой, завтра отредактирую. Уж очень нравится.
upd: отредактировала, теперь превью в MORE

@темы: Сайрес Сергеевич Смит, ТО-экранизации, трава жюльверновка

22:50 

Наблюдать и работать
Драббл-сиквел к фику La Mer.
Автор Marie Paganel, бета Anna_Dreamer.
Название: Стратегия.
Рейтинг: PG-13 или 18+ (перечитала закон про возрастные ограничения; да, в России до 18 можно только про отношения между мужчиной и женщиной).
Фандомы: "Застава в горах" (х/ф, СССР), "Танцуй со мной" (х/ф, Франция).
Пейринг: Бриджер/Даниэль (слэш)
Примечание: Об игре StarCraft. Отдельные выдержки для тех, кому лень читать длинную статью в Википедии.
Комментарий: Несколько слов о фаноне про этих типов.
Публикуется специально для Anna_Dreamer. Кто ещё станет такую лабуду читать!

~*~
Даниэль сунулся в кабинет и протёр глаза.
- Ты знаешь, который час?
читать дальше

@темы: эти двое из Айовы, фанфики, ТО-экранизации, Сайрес Сергеевич Смит

13:54 

Для памяти.

Наблюдать и работать
Полковник Бриджер руководит геолого-разведывательной агентурой США.
Геолог, блин. Сайрес, вы палитесь нещадно.
В общем, геологическая разведка США настолько сурова, что ею управляют большие шишки из ЦРУ. Возможность пошутить на тему поиска полезных ископаемых в особо недемократических регионах мира предоставляю вам.

Полковник геологической разведки. :hah:

@темы: ТО-экранизации, Сайрес Сергеевич Смит

12:16 

Наблюдать и работать
А между тем вчера исполнилось 110 лет со дня рождения Алексея Сергеевича Краснопольского. И при этом он, выходит, на 90 лет младше Этцеля.

Кадры из фильмов
Гифка!
(тот самый человек, который у меня на аватарах)
(и притом тот самый человек, который играл полковника Бриджера)
(блин, это ж Бриджеру теперь тоже 110 лет!))

@темы: ТО-экранизации, Сайрес Сергеевич Смит

11:20 

Наблюдать и работать
Наконец я нашла программу, которая делает гифки из видео, и мне не надо покадрово сохранять весь эпизод для его анимации!
Под катом залипательный Спилет загадочно поглядывает на мой аватар

@темы: ТО-экранизации, Гедеон Иванович Спилет

17:10 

Не обращайте внимания, фанфичное.

Наблюдать и работать
Я не смотрела Евровидение, но весь Интернет его обсуждает, так что не могло мимо меня пройти. Я так понимаю, что фурор произвела странная травести?
В моём фаноне Даниэль с Бриджером сейчас где-то ржут над Европой. Ну хоть от Украины немножко отвлеклись, ладно. Чем дальше отвлечь Бриджера от Украины, тем лучше там будет. Этот старый... кхм, филин слишком долго бродил вокруг границ Советского Союза, чтобы так просто от них отвязаться.
А кто будет отвлекать? Постаревший на 50 лет этот тип:

+2, но там просто Даниэль крупным планом

@темы: Филипп Нико, ТО-экранизации, сетевое

18:33 

Наблюдать и работать

Поговорите со мной о фильме "ТО" 41-го, а?

@темы: ТО-экранизации

15:49 

Наблюдать и работать
«Ключевое отличие офицеров Севера и Юга - в размещении нашивок. У Севера офицерские нашивки на плече, у Юга - на воротнике».

Отсюда.

А теперь вопрос: откуда Сайрес Сергеевич (или Гедеон Иванович для него?) в Ричмонде спионерил достал южную форму полковника? Я уже боюсь за полковника Ларошета.
В кадре смотрим на воротник Сайреса - с нашивками, и на плечи - без нашивок.

@темы: ТО-экранизации, Север против Юга, Сайрес Сергеевич Смит

02:38 

Actor Philippe Nicaud and His Wife Christine Carrère

Наблюдать и работать
А с кем Нико приятнее всего обниматься? Конечно, с собственной женой.
1 июля 1959, фотограф Manuel Litran


(и вечное кольцо на месте. Вон Кристин нормально носит, а у тебя-то оно как могло на мизинец сползти?)

На этом - доброй всем ночи! (Или доброго утра, если вы, как нормальные люди, увидели это не поздней ночью(

@темы: ТО-экранизации, Филипп Нико

14:28 

Нико и обнимашки.

Наблюдать и работать
Как не посмотришь фильмы с Нико - вечно он обнимается с симпатичными девушками.
Вот в "ТО" ему обнимашек не досталось - девушек тупо не было, разве что Герберта и Пенкрофа приобнял.
А в "Танцуй со мной" его герой в этом смысле совсем жизнью обиженный: девиц кругом полно, а обнимать никакого удовольствия. Вот и взбесился =)

На самом деле это просто кадры, надёрганные с разных сайтов о кино.

Дальше обнимашки и не только!

@темы: Филипп Нико, ТО-экранизации

15:05 

^_^

Наблюдать и работать
Кому очередного милаху-актёра в исполнении Нико?
Прошу прощения, субтитры забыла отключить.

дальше

@темы: ТО-экранизации

Всё устроится математически

главная