• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:19 

Наблюдать и работать
Мои стихи с творчесткого флэшмоба из группа "Остров Линкольна" Вконтакте. Флэшмоб пока приостановлен из-за недостатка участников, но в ту первую неделю я отрывалась за счёт экспериментов со стихотворными размерами.

Читать 2 стихотворения

Знаете, вообще чаще стоит мне стихи выкладывать. Я пишу их редко, но пишу, просто очень стесняюсь показывать. Вот в следующий раз возьму и покажу!))

@темы: Смилет, Спилет, стихи, фанфики

11:36 

Наблюдать и работать
Вчера сильный ветер бросался песком (хоть на зубах не скрипело, но в волосах песок и горле от пыли першит до сих пор) и наполовину оторвал рекламу со щита, теперь она висит там смятая. "Реклама" того, что какая-то компания бесплатно печатает фотографии "Бессмертного полка" и помогает искать информацию о погибших и пропавших на Великой Отечественной.
Теперь висит комом, колышет обрывками. Перед зданием местной администрации, как раз из наших окон этот рекламный щит виден боком. Довольно жалкое зрелище.
Интересно, заменят или так и бросят до самого Дня Победы?

@темы: жизненное

01:14 

Наблюдать и работать
Похвалите меня, пожалуйста. Я сомневаюсь, что вам есть за что (я в принципе почти не делаю ничего хорошего, а относительно вас подавно), но whatever(

Ну а никто не похвалит - есть символьный пингвин из терминала со случайными фразочками. Выдал вот что (ставила в очередной раз модпак на игрушку):

@темы: техника за гранью фантастики, жизненное

09:44 

Грустное рабочее.

Наблюдать и работать
ЕГЭ - это задница. Причём истинные размеры этой задницы наваливаются не на учеников, а на организаторов. Сам экзамен со всеми его видеонаблюдениями и металлоискателями - это так, вершина айсберга.
Обучение (неких важных для ЕГЭ людей, выполняющих разные функции в проведении экзамена) как бы организовано дистанционно. На сайте ЕГЭ (опять же - в непонятных и неизвестных местах, ни намёка на таковое там нет). До 31 мая.
Отчёт требуют до 13-го, потому что 13-го апробация (всяких важных действий - учения, словом).
Порядок проведения экзамена - зубодробительный.
Угадайте, кто будет зубрить этот зубодробительный порядок за 13 первых дней мая вместо 31 и потом проходить тесты(((
И это тоже ведь не вся беготня с проведением. Всё это, как я уже отмечала в прошлом году, похоже на серию "Миссия: Невыполнимо": штабы, коды, специальные люди, видеонаблюдение, ночные доставки и проверки... Именно те средства, которыми пользовались суровые злодеи в "Миссии" - и именно то, что так непринуждённо взламывали главные положительные герои. Я служу в штаб-квартире суперзлодея (системы образования РФ), и платит он мне гроши!

Так что я, увидев ЕГЭ "с обеих сторон", могу заявить, что это - полная задница.

UPD: Щас, ага, до 13 мая, размечтались. До 13 мая отчёт, а обучение пройти до конца недели. Пора печатать шпоры - те тесты хоть дистанционно.

@темы: техника за гранью фантастики, жизненное, ПдЖ ИМЦ

15:42 

Цитатки.

Наблюдать и работать
На первое апреля помимо астрономических достижений Жюля Верна мы в группе Вконтакте публиковали ещё цитаты из его книг.
Нарочно выбрали цитаты, которые, если вырвать их из контекста, теряют свой первоначальный смысл и обретают глубокий-философский, совершенно им чуждый. Нравоучение такое для юных подписчиков, чтобы они не верили цитатам в интернетах.
А особенно мне понравилась вот эта: тлен и безысходность такая.



Тем занятнее узнать, как она звучала в тексте:

Прежде чем открывать, угадайте!

@темы: Мари читает Верна, трава жюльверновка

11:47 

С274

Наблюдать и работать
Хотела выдумать имя рабочему компьютеру. А то зовётся он Си-Двести Семьдесят Четыре или Си-Два-Семь-Четыре. Конечно, его никто не называет вслух, это просто его имя в локальной сети.
Но теперь подумала - в конце концов, для рабочей машинки имя "Си-Два-Семь-Четыре" не такое уж и странное. Похоже на имена дроидов из Звёздных Войн.

Это солидная машинка, которая нагружена всяческим нужным рабочим ПО, начиная с WinXP SP3; она всегда долго думает, прежде чем что-то сделать, так что к её медлительности стоит привыкнуть. Мы в целом с рабочим компом дружим: я его не перегружаю, он увереннее сохраняет информацию и тщательно ищет её.
И - да, он тянет рабочую почту на установленной задолго до меня Mozilla Thunderbird. Эта программа должна быть всегда запущена, а моя задача - её всегда мониторить, отправить по первому слову любую информацию в школы или получить отчёты от них, всегда сохранить для сотрудника нужный документ и уведомить этого сотрудника, что требуемый ему документ пришёл.
Так вот, слово "Тундербёрд" совсем не ассоциируется с синей птичкой с логотипа. Звучит скорее как бородатый скандинавский бог-громовержец, который, потрясая каким-нибудь большим топором, регулярно выбирается пограбить почтовые сервера и перебить великанов, а по возвращении сжирает всю оперативную память и орёт, перемежая грязными ругательствами, что-то вроде "Я - Тундербёрд великий!"

@темы: техника за гранью фантастики, ПдЖ ИМЦ

10:06 

Наблюдать и работать
Кто там собирал обложки "Клодиуса Бомбарнака"?
Чтобы вас не сбивало с толку: в оригинале есть только заголовок "Claudius Bombarnac" и подзаголовок "Carnet d'un reporter". Остальное - чудеса английского перевода заглавий.
(Кажется, у англичан с французами давнее противостояние по переводу названий книг, и Верн попал под раздачу как один из многих. Сам он тоже как-то жаловался на не такой перевод у Вальтера Скотта).


@темы: от Этцеля до наших дней

09:42 

Наблюдать и работать
***
Снег. Пушистый такой, метелью прямо. Хорошо, до работы успела дойти, пока он ещё начинался.
Прилетевшие чайки, кажется, прифигели с такого.

***
На днях видела парня, который словно вышел из видеоигры или современного фильма-сурвайвала.
Зелёная курточка, капюшон накинут на голову, небольшой рюкзак на одном плече, в одной руке держит телефон, по которому разговаривает, в другой - монтировку.
Навстречу мне спускался по лестнице (обычно я на горку по тропинке поднимаюсь в другом месте, но сейчас там грязно очень, приходится крюк делать ради лестницы).
Грязь, мусор валяется, дождь, холодно, лестница кривая со сломанными перилами - и на ней парень с монтировкой. Постапокалиптичненько, как и всегда у нас весной и осенью.

***
Никогда не диктуйте тему своего выступления по телефону! Особенно если хотите после сертификат за это выступление! Особенно нашим методистам!
Дама, которая организует педагогическую конференцию и пишет сертификаты, гуглит, что такое "морфемика" (и как она пишется) и неверно ставит запятые. Не могу я проверять всё, что они выдают, а надо бы, конечно, перед печатью.
Так что тему выступления сурово присылать электронной почтой. Хотя бы скопипастят.

***
Из рабочих перлов:
Администрация (не чего-нибудь, а района) затребовала "план мероприятий, посвящённых празднованию 30-летия катастрофы на Чернобыльской АЭС". Такой себе праздник, я вам скажу.

@темы: жизненное, ПдЖ ИМЦ

00:23 

Наблюдать и работать
Робур-Спок не одинок!
Вот ещё один обложко-кроссовер: "ENT" (это вроде он?) + "Гектор Сервадак".



@темы: трава жюльверновка, от Этцеля до наших дней, Star Trek

01:29 

Наблюдать и работать
* а ведь я пропустила дату. 40 лет уже. Не прощаюсь, Фил *
* а идея драббла давно была в голове, но исполнение далеко от идеала - да и кому это важно в фандоме из двух человек и в половину второго ночи! *

читать дальше

***
Примечания
читать дальше

На Яндекс.музыке нету Rehearsals for Retirement((( Ну хоть так.

@музыка: см. выше

@темы: фанфики, There But for Fortune, эти двое из Айовы

10:41 

Уровень равенства.

Наблюдать и работать
Знаете поговорку про то, что все равны, а некоторые равнее?
Вот я теперь ваяю презентацию по докладу, где есть показатель: "Уровень равенства доступности к качественному обучению".
Так что если "равнее" говорить как-то просторечно, то вот "уровень равенства выше" - это уже солидно!

@темы: ПдЖ ИМЦ

23:44 

Книжные Фанты - идея и опыт проведения.

Наблюдать и работать
Не помню, рассказывала ли. Очень простая идея для тех, кто, как я, регулярно ищет "что почитать" и вращается в уютненьких книжных сообществах (в основном - друзей, подписчиков, тех, с кем литературные вкусы примерно совпадают).
Каждую неделю в своём паблике "Читательский Дневник" Вконтакте я размещаю одну запись. Ровно в полночь по Москве на пятницу.
У неё вот такая картинка, уже узнаваемая подписчиками:

А после объявленной темы текст примерно следующий:
Правила прежние: участники "скидываются" в комментарии по одной книге, а утром субботы книги случайным образом распределяются по участникам.
То есть каждый пишет в комментарий название одного произведения (соответствующего теме), а после распределения получает случайное название из предложенных другими участниками - и должен его прочесть. Заданную тобой книгу кто-то прочтёт, ты получишь новое чтиво - двойное счастье! Правда, случай иногда подкидывает разное: например, моему папе (он участвует в Фантах куда активнее меня) пару раз попадались книги, явно нацеленные на современных подростков. Расширяем кругозор)))
"Темы" у нас пока три. Они чередуются в следующем порядке: рассказы - сказки - крупная форма (последнее - без ограничений на объём и жанр). Таким образом на прочтение длинной книги у читателя 3 недели, что лично я ценю))) Начали когда-то с рассказов, но сейчас участники в основном тяготеют к крупной форме.

Были некие трудности со случайным распределением книг. Как понимаете, генератор случайных чисел и случайная сортировка в Excel не дают гарантии, что каждому участнику достанется книга, предложенная другим участникам. Пришлось смахнуть пыль с командной строки и размять свои навыки программирования. Программа на Си вышла немного кривой, но значительно облегчила мне задачу.
В данный момент я хочу переписать её на другом языке и, возможно, даже подключить ВКонтакте API, чтобы распределять уж совсем автоматически.

Участников у нас немного. Один раз даже не пришлось ничего распределять - участников было двое и они просто обменялись названиями книг между собой. В первые недели я даже рассылала личные сообщения каждому потенциальному участнику, когда запускала новый тур. Теперь люди понемногу подтягиваются сами, следят, когда какая тема, иногда просят уведомить их, когда публикуется запись с конкретной темой (не все следят за лентой новостей).
Рекордное число участников, если верно помню, шестеро. Обычно участвуют 3-4 человека, многие облюбовали одну тему, другие - как и я - пополняют свой список чтения под настроение. Всё ещё не могу последнюю выпавшую сказку прочесть!

@темы: сетевое, Мари читает не Верна, В Контакте

10:51 

Наблюдать и работать
А нужно ли кому-то ещё подтверждение того, что я тут? Разве что только мне. Надо замутить флэшмоб для себя самой "пощу информацию о Верне - значит, жива!" На деле ведь всё не так плохо.

#ЖВ_факт@j_vern #Верн
Знаете ли вы, что...
...Жюль Верн, помимо своего неутомимого писательского труда, был увлечённым астрономом-любителем? Страсть к наблюдению за звёздным небом прослеживается ещё в романе "Гектор Сервадак", где в образе Пальмирена Розета выведен знаменитый Франсуа Араго. Уже в "Плавучем острове" можно встретить самого Жюля Верна, превратившегося в астронома обсерватории Стандарт-Айленда - короля Малекарнии. Наконец, в полной мере тяга Верна к звёздам оказалась раскрыта в романе "Болид" (впоследствии отредактирован Мишелем Верном и издан под названием "В погоне за метеором"). Дело в том, что в 1883 году Жюль Верн открыл новое небесное тело - астероид в главном поясе; писатель назвал малую планету в честь своей первой любви - Каролины. Открытие это оспаривал один австрийский астроном; именно поэтому основной конфликт "Болида" - подобный же спор за первенство. И сегодня в источниках можно встретить разноречивые свидетельства об астероиде Каролина.
Заметим, что художники-иллюстраторы, оформлявшие романы Верна, были в курсе его астрономического увлечения. Свидетельства тому - портретное сходство короля Малекарнии с самим Верном, а также дом Дина Форсайта, очень напоминающий амьенский особняк писателя. Исследователи уверены, что именно со знаменитой башни Жюль Верн вёл свои астрономические наблюдения.



Я представляю, как взбесилась тогда Онорина. Если, конечно, поняла, в чём дело. Хотя он вроде в честь неё назвал следующий. Честно, мне бы было обидно!
Инфа про астероид: ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=235

@темы: Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, рядом с Жюлем Верном

15:43 

Наблюдать и работать
*** Логически выведенное ИМХО. Взгляды на жизнь в стадии разработки ***

Счастье первое - быть тем, кем хочешь быть.
Это включает всё о самоопределении. Одеваться соответственно своему внутреннему самоощущению, заниматься тем, чем хочешь заниматься. Хочешь быть умным - можешь постоянно учиться, хочешь смелым и сильным - записывайся в тренажёрный зал или в армию, хочешь переехать - можно почти в любую точку мира, хочешь сидеть дома - проводи Интернет и тебе не только работа удалённая доступна, но даже продукты могут привозить, хочешь больше секса - единомышленника для встреч можно открыто искать, хочешь эксцентричное хобби - наверняка оно доступно при некоторых вложениях сил и денег, хочешь завести семью и самостоятельно воспитывать детей - все возможности! И пол, и возраст не слишком важны, доступно всё.
И это счастье для многих легко достижимо. Не для всех, конечно, но для многих. Комфорт и благодать в двух шагах, только денежный вопрос немножко мешает.
Я уже говорила много раз, что люблю свой век.

Счастье второе - получать за это добрую, положительную, благодушную оценку окружающих.
И вот тут - по крайней мере у меня - наступает сбой.
читать дальше

*** UPD ***

Сопровожу сравнением для лучшего выражения мысли. Вчера в голову пришло.
Представьте себе: вы видите, как ребёнок учится ходить. Не мешает движению, не делает это на проезжей части, просто мама вывела его в парк и там он на нетвёрдых ножках понемножку шагает.
читать дальше

Я идеализирую. Но это на данный момент не так уж плохо.

А теперь обо мне. Да, очевидно, эта тема мне важна, потому что я полагаю теперешние состояние вещей неверным. Это в первую очередь моё понятие "куда" мне самосовершенствоваться, а во вторую - обращение к читателям, вдруг им тоже это важно и интересно.
читать дальше

Надеюсь, я описала на этот раз более внятно.
Прежде чем писать комментарии, потрудитесь прочесть пост и подумать.

@темы: жизненное

09:40 

Книги 2016

Наблюдать и работать
Прошлые годы: Книги-2013 ~*~ Книги-2014 ~*~ Книги-2015
Цель на 2016 год - не меньше 70 книг.

Предыдущие книги

UPD 02.12.2016
~ После завершения вызова "100 книг за год" (на самом деле я собиралась прочитать 70) потихоньку перетаскиваю читательский дневник сюда. Правда, всё равно в основном ссылками на отзывы, опубликованные где-то ещё (если они вообще опубликованы) ~

18. Гиппенрейтер Ю.Б. «Общаться с ребёнком. Как?» Отзыв ВКонтакте

19. Мигель де Сервантес Сааведра «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»
:sunny: Отзыв. Прочитала с удовольствием. То чувство, когда классика - действительно классика.

20. Жюль Верн «Пять недель на воздушном шаре» Как читатель Верна говорю...

21. Поль Верн «Из Роттердама в Копенгаген на борту паровой яхты "Сен-Мишель"» (с вставками и редакцией Жюля Верна) Отзыв не отразит всю мою радость от путешествия вместе с Верном!

22. Луис Монталван «Пока есть Вторник» Автор как будто вышел из романа Хайнлайна.

23. И.С. Тургенев «Отцы и дети» Почему мне никто заранее не сказал, что это про любовь?!

24. Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (перевод Н. Заболоцкого) Отзыв в специальном читательском блоге (да, он у меня появился!))

25. Крейг Маклей «Книжная лавка» Что читают и смотрят в далёкой Канаде.

26. Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» И это только начало перечитывания цикла о Поттере!

27. Артур Кларк «Фонтаны рая» Поэзия инженерной работы

28. А. и Б. Стругацкие «Сказка о Тройке» Меня тоже раздражают всякие вредные люди, так что отзыв ушёл в оффтопик

29. «Спасти человека. Лучшая фантастика 2016» Составитель Андрей Синицын Не самая худшая фантастика 2016, изданная в 2015

30. James Blish «Spock Must Die!» Я прочитала книжку на английском! Спасибо Star Trek за это

31. Роберт Хайнлайн «Звездный десант» Роман, о котором напомнил Луис из "Пока есть Вторник"

32. Жан-Поль Дидьелоран «Утренний чтец» Неаппетитная книга, но очень французская

33. Джеймс Фенимор Купер «Шпион, или Повесть о нейтральной территории» Короткий отзыв, ВКонтакте

34. Дуглас Адамс «Автостопом по Галактике» Отзыва нет. Просто перечитала весёлую книгу.

35. Меган Миллер «Все секреты Minecraft»Не читайте. Даже если вам игра нравится - перевод кривой, в Вики написано лучше

36. «Летящие сквозь мгновение», советская научно-фантастическая повесть-буриме. Увлекательно! Но героев жалко: двое мне очень-очень нравились.

37. Нил Стивенсон «В начале была командная строка» Переводчик задолбал

38. Нил Стивенсон «Криптономикон» Роман хороший, но слишком много секса. Героев жалко

39-42. Дж.К. Роулинг
«Гарри Поттер и тайная комната»
«Гарри Поттер и узник Азкабана»
«Гарри Поттер и Кубок Огня»
«Гарри Поттер и Орден Феникса»

Просто продолжаю перечитывать

43. Жюль Верн «Кловис Дардантор» Очередной водевиль. Он серьёзно посвятил это внукам?

44. Вальтер Скотт «Эдинбургская темница» Отличный роман, но слишком подавляющая мораль.

45. Жюль Верн «Зелёный луч» Вздохнуть свободнее после суровой морали "Эдинбургской темницы"

46. Гарри Гаррисон «Фантастическая сага» Снимали фильм.

47. Георг Борн «Гулливер у арийцев» (повесть)
48. Ефим Зозуля «Гибель Главного города» (рассказ из сборника "Эскадрилья всемирной коммуны")

Из серии "Polaris" издательства Salamandra P.V.V.

49. Уильям Шекспир «Венецианский купец» Начинаю понимать, как стоит читать Шекспира

50. Урсула Ле Гуин «Город иллюзий» Новый для меня автор. А роман немного скучный

51-52. Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Принц-Полукровка», «Гарри Поттер и Дары Смерти» Эпичное перечитывание закончилось!

53. Клиффорд Саймак «Пересадочная станция» Любимое из НФ.

54. Роберт Сойер «Старплекс» Перечитала с тем же удовольствием, с каким читала в первый раз.

55. Жюль Верн «Прекрасный жёлтый Дунай» Прекрасная книга!

56. Николай Носов «Незнайка на Луне» Читала за компанию...

57. Болеслав Прус «Фараон» Исторический, но не исторический роман. Очень понравился!

58. Айн Рэнд «Мы - живые» О том, как всё плохо, а могло бы не быть.

59. Жюль Верн «Цезарь Каскабель» Перечитывание - ещё один роман Верна о России.

60, 61. Андре Лори, Жюль Верн «Пятьсот миллионов бегумы», «Найдёныш с погибшей Цинтии» Перечитывание. Романы вобрали всё лучшее из творчества и стиля обоих соавторов.

62. Джеймс Уайт «Космический госпиталь» Внезапно прекрасно НФ-приключение

63. Клиффорд Саймак «Я весь внутри плачу» Каждый уважающий себя писатель НФ должен подать идею для сериала, придумать инопланетянина и написать грустный рассказ про робота.

64. Дмитрий Рус «Срыв» (первая книга цикла «Играть, чтобы жить») А можно то же самое, только без "реальных проблем"?

65. Жюль Верн, Мишель Верн «Кораблекрушение "Джонатана"» Кто-нибудь. объясните Мишелю разницу между философией и инфантильностью!

66. Грег Маккеон «Эссенциализм» Научим вас жить.

67. Ханнес Линдеман «Аутогенная тренировка» Автор переплыл Атлантику, а мы можем тем же способом вылечить бессонницу.
Для практики, прочитала - теперь тренируюсь. Забавный подход: автор сначала говорит, как он с помощью этой техники переплыл Атлантику (круто! завлекательно!), а потом долго распространяется, как с помощью неё же вылечить, например, бессонницу, ожирение и запоры (медицинские подробности(( С другой стороны, в одиночку переплывать Атлантику на крошечных судах - дело героев, а уметь избавиться от запора - это полезно в повседневной жизни.

~Для следующих отзывы на других ресурсах (ещё? совсем?) не написаны~

68-70. К.С.Льюис «Племянник чародея», «Лев, колдунья и платяной шкаф», «Конь и его мальчик» Перечитывать «Хроники Нарнии» я люблю в порядке хронологии событий. Кроме того, "Племянник чародея" - моя любимая книга серии. Пока ещё прочла только три.

71. Азимов «Стальные пещеры» Дайтедва! Детектив-антиутопия с возможностью благополучного исхода, напарники-детективы - человек и робот. Я не знаю, радоваться мне, что я прочла эту книгу именно теперь, или огорчаться, что не читала раньше. Скорее радуюсь - потому что книги, хорошие и замечательные, находятся обычно в хороший, приятный и нужный момент.

72. Линевский «Листы каменной книги». Доисторическая повесть о создании карельских петроглифов. С приключениями доисторических подростков.

73. Хайнлайн «Гражданин Галактики». Йей, очередной юношеский Хайнлайн! Очередной симпатичный парень! Космос, астрофизика, курс математики, служба родине, милитаризм - и мемориал Линкольна к финалу ласково улыбается глав.герою. ^_^

74. Вальтер Скотт «Карл Смелый». Скотта приятно читать. Роман исторический, хотя и не строго исторический, но всё равно я больше узнала о тех временах.

75-76. Эрик Берн «Игры, в которые играют люди», «Люди, которые играют в игры». Наконец-то. Это стоило того - наконец-то прочесть обе книги. Структурный анализ понятнее, чем трансактный и сценарный; ценю за терминологию, общаться на темы популярной психологии стало удобнее.

77-78. Павел Торубаров «Сказки Скорой» и Малявин М. «Записки психиатра, или Всем галоперидолу за счет заведения». По ссылкам и рекомендации helen stoner. Читаются оба неплохо, оба - сборники баек из медицинских учреждений (на самом деле - жанр на любителя). Отмечу, что из записок психиатра можно немного узнать о разных психических отклонениях, описывает их автор вполне популярно, полезно для понимания терминологии.

79. Ильф и Петров «Золотой телёнок». Спустя несколько лет после прочтения «Двенадцати стульев» решила дочитать неосиленное "продолжение". И это всё же замечательно. Всё ещё в восприятии героев я, видимо, верна себе: моя любовь к журналистам сполна проявилась в описании целого поезда журналистов! советские и иностранные вместе! И другие занимательные моменты тоже, я читала с удовольствием всё же. Притом, в какой-то степени классика)))

80. Виктор Франкл. «Сказать жизни - "Да". Психолог в концлагере». В смысле жизнеутверждающей филофосии и работы психолога, я бы сказала, ценность данной книги спорна. В смысле описания обстановки концлагеря и жизни там - ёмко, качественно, проникновенно. Так что не ведитесь, если книгу советуют в качестве "лекарства от депрессии", это просто отлично описанный тяжёлый и страшный опыт.

81. Дмитрий Рус «Клан» (книга 2 серии "Играть чтобы жить"). Я попыта-алась пропускать всё неинтересное и читать только игровое. Nope. Нескотря на привлекающие меня вещи - это просто плохие книги(

82. Р.Л. Стивенсон «Остров сокровищ» Анна читала в оригинале и так увлекательно описывала первые главы, что я захотела вспомнить и прочитала на русском за компанию. Идеальный "пиратский роман" моего детства - и ясное объяснение, почему я не понимаю романтизации образа пиратов в нынешних медиа.

83. Жюль Верн «Сто тысяч вёрст под водою и льдом» Дореволюционные переводы жгут и пепелят. Ура РГБ за возможность прочитать это прямо с планшета с помощью их приложения-электронного каталога! Давно я так не смеялась! Там одно оглавление продлевает жизнь на полчаса как миниум))) Анна назвала эти названия глав "заголовки бешеного фольклориста". :D

84. Жюль Верн «Дети капитана Гранта». Сколько бы я ни жаловалась на то, как тяжело мне было читать... Я всё же люблю эту книгу!
Факт дня: Паганель видел моа. МОА, Паганель! Пожалуйста, нарисуйте мне картинку "Паганель встречает моа": чтобы моа так посмотрел на него сверху вниз, а Паганель на него снизу вверх, и они застыли на мгновение, поражённые этой встречей двух миров... а после припустили друг от друга со всех ног.

85. Алексей Толстой «Союз пяти» Увлекательная ранняя советская фантастика - так скажем, скорее обращает внимание на социальные и политические мотивы, чем на собственно научную составляющую. Очень много фраз, которые практически повторяют фразы из разных романов Верна.
Пятеро богачей и один жаждущий наживы инженер хотят взорвать Луну, чтобы воспользоваться паникой человечества и, пока остальные ждут "конца света", подгрести под себя все деньги на свете.

86. Робин ЛаФевер «Натаниэль Фладд и перо феникса». Благодаря @Fantasy_Worlds_Bot в Телеграм и функции "случайная книга". Иначе бы так и не услышала. Я только где-то странице на десятой поняла, что книга детская и вообще гаррипоттер. Но с другой стороны, гаррипоттер с самолётом, путешествиями и географией - дайтедва!
Книга напомнила любимый с детства "Говорящий свёрток". Во время чтения я снова начала верить в современную детскую и юношескую литературу.

Много Верна:
87. Драма в Мексике
88. Драма в воздухе
89. Мастер Захариус
90. Зимовка во льдах


91. Салтыков-Щедрин «История одного города». Спасибо музе литературы и нашей учительнице, что эту книгу мне не пришлось читать в школе! Она прекрасна как настоящая антиутопия и как русская литература. Как замечательно, что хотя бы часть нашего-русского пощадил курс школьной литературы.

92. Жюль Верн «Путешествие и приключения капитана Гаттераса». В рамках того же челленджа. Дочитывала последние главы в последний день года!

И наконец расскажу о ещё одном читательском достижении. Участвую в акции «Библия за год», с сентября до октября мы как раз прочли несколько книг Библии. А именно (хотя и в другом порядке - о нём подробнее на странице акции):
Много библейских книг
запись создана: 09.01.2016 в 14:45

@темы: Мари читает Верна, Мари читает не Верна

12:05 

Окс и христианство.

Наблюдать и работать
Сегодня у меня два перевода песен Окса, связанных так или иначе с христианством и религией.
Я очевидно не вполне разделяю его позицию тут, но КАК же он красиво это поёт! Обязательно прикреплю видео чуть позже (пока что я с работы пишу)).

1. The Ballad Of The Carpenter

перевод

текст

UPD:
Видео ко второй песне в самом низу под катом, две версии.

2. The Cannons of Christianity
Тут нужно сделать примечание: да, это "пушки" или "каноны" - и даже англоязычные слушатели и поклонники не могут выяснить точно и спорят. Из текста, надеюсь, будет понятно.
Возможно, перевод кривой - выкладываю без значительной редактуры, как только перевела. Как всегда, будет здорово обсудить замечания и исправления.

В начале записи из альбома "Фил Окс на концерте" Окс ещё и говорит примерно следующее:

“The other night, a voice came to me. Turned out it was God. He said, ‘Oops, wake up, this is God here, over.’ I said, 'You’re putting me on, of course, Dylan.’ So he did a few tricks, moved the bed back and forth… Trembling, I asked, 'What is it you want, O Lord?’ He said, 'Well, frankly Phil, I went downtown the other day, saw the greatest story ever told– Couldn’t believe it! It’s gone too far; something must be done about Christianity. Then woof, in a puff of smoke, he disappeared. The next morning, I woke up, had a few drinks, to realized [sic] it was all true, and decided to do something about Christianity. But what could I do, me, a poor, humble boy from the [States/Styx]? Then I remembered I was a songwriter–Aha!–So I sat down with pen in hand, over my typewriter, and ended up writing this next song, which is a hymn about Christianity–Actually an anti-hymn, the first anti-hymn, folks!”

Однажды ночью ко мне явился Голос. Похоже, это был Бог.
Он сказал "эй, Окс, просыпайся, это Бог!"
Я ответил "да ты меня дурачишь, Дилан!"
Тут он сделал пару трюков, подвигал кровать вперёд-назад.
В страхе я спросил: "Что Тебе нужно, Господи?"
Он ответил: "Честно, Фил, Я на днях был в центре города, увидел величайшую историю всех времён - и не могу поверить! Это зашло слишком далеко! Ты должен что-то сделать христианское!"
Потом - пуф, и он исчез в дымке.
Утром я принял немножко на грудь, чтобы удостовериться, что всё произошедшее - правда. И решил сделать что-то такое христианское!
Но что я могу сделать, бедный и скромный парень из Штатов? Но тут я вспомнил, что я же песни пишу! Ага! Тут я сел с пером в руке... возле моей печатной машинки. И закончил писать вот эту песню, настоящий Гимн Христианству. Или, вообще-то, анти-гимн, первый анти-гимн, парни!

перевод

текст

UPD:

Версия с хорошей записью аудио

Плохое качество, зато видео самого исполнителя!

@темы: There But for Fortune

14:36 

Наблюдать и работать
А ещё вчера мы вбивали в Гугл-переводчик описание "Англии и Шотландии". :lol:


@темы: français, Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней

14:30 

L'histoire de "L'Île mystérieuse"

Наблюдать и работать
c'est mon devoir à domicile

Quand Jules Verne était petit il aimait les livres d'aventures et il adorait la robinsonnade. Il a lit "Robinson Crusoe" bien sur mais il préférait "Le Robinson Suisse" par Johann David Wyss.
En 1860 Jules a veut être écrivain célébre et il a commencé le nouveau livre "L'Oncle Robinson". Ce livre était ressemblant à "Le Robinson Suisse".
Vers 1866 Jules Verne a fait voir le manuscrit à son éditeur Pierre-Jules Hetzel. Mais le livre n'était pas trés bon, alors Hetzel a lui donné de conseil: "Vous devez changer quelque chose et commencer par le commencement".
Verne a eu beaucoup de travaille. Il devait écrire 3 romans par an! Mais il revait faire d'un robinsonnade. Et jusqu'à 1874 il a travailé avec des livres et des journaux, il a visité des bibliothèques et des laboratoires chimiques pour apprendre les faits. Jules Verne voudrait écrire un roman scientifique.
Le 1 janvier 1874 "L'Île mystérieuse" est né. Hetzel a commencé publication de ce roman dans le "Magasin d’Éducation et de Récréation". De 1874 à 1875 trois parties ont été publieés.
En novembre 1875 le version complete a été présenté avec des illustrations par Jules Ferat. (Samuel Sadaune a nous dit que "L’Île mystérieuse" est le premier livre qui n'a pas été changer par Hetzel aprés le publication dans un magasin. Le texte intégral par Jules Verne était publié. C'était une petite victoire de Jules Verne).
Aprés la publication en France, "L'Île mystérieuse" a été publié en Russie. Marko Vovtchok a le traduisé et en novembre 1875 le livre a été imprimer à Saint-Pétersbourg.
"L'Île mystérieuse" était célébre pendant 150 ans. Il y a beaucoup de films et adaptations inspirés par ce livre. En 1941 le Soviet film a été presenté.
Aujourd'hui nous sommes tous les fans de "L’Île mystérieuse".
Je vous invite à la communauté L'île Lincoln sur le réseau social Vkontakte.

P.S. "L'Oncle Robinson" a été publié en 1991 et la traduction russe - en 2004.

@темы: français, от Этцеля до наших дней

19:50 

Наблюдать и работать
Думаю собрать список от себя для подписчиков одной группы вконтакте по типу "ткни в любое и читай".
Постараюсь набрать круглое число книг - классику или нечто хорошее, достаточно популярное, присутствующее в библиотеках, но почему-то не входящее в шорт-листы "must read" и потому читателям из вконтактика неизвестное.
Книги будут добавляться, я надеюсь.

Артур Хейли "Аэропорт"
Александр Пушкин "Египетские ночи"
Артур Конан Дойл "Маракотова бездна"
Клиффорд Саймак "Пересадочная станция"
Роберт Хайнлайн "Время звёзд"
Виктор Гюго "Труженики моря"
Кир Булычёв "Люди как люди" (сборник рассказов)
Элиас Лённрот "Калевала"
Вальтер Скотт "Уэверли"
Натаниэль Готорн "Алая буква"
Марк Твен "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура"
Юлиус Фучик "Репортаж с петлёй на шее"


? добавлять ли "Дон Кихота"? часто ли вы встречаете людей, которые читали "Дон Кихота" полностью, в двух этих самых томах, без сокращений для детей?
UPD: нет, "Дон Кихота" добавлять не буду, он и так достаточно известный

nb: потом выкинуть лишнюю фантастику, чтобы уравновесить немного

Желающим прокомментировать этот выбор я рада.
Можете попутно указывать, сколько из списка вы прочли, чтобы я могла оценить известность книг.

@темы: Мари читает не Верна

18:18 

Как я тут.

Наблюдать и работать
Редко появляюсь на дайри в последнее время. Мне тут стало как-то неуютно. Но тут всё ещё лучший для меня функционал составления и сохранения списков. Так что иногда будут дежурные записи без объяснений, по поводу Верна, книг и т.д. Может, однажды тут станет интереснее, но не знаю, когда, скоро или нет.
Я уж не буду жаловаться лишний раз.

@темы: жизненное, сетевое

Всё устроится математически

главная