Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:41 

That's The Way It's Gonna Be

Наблюдать и работать
Запись пока не нашла, прикреплю позже. Захватила меня песня, перевод выкладываю более сырым, чем даже обычно))
Похоже, что Боб Гибсон написал мелодию. Так что не удивительно, что для Окса музыка немного необычная.

Так оно и будет
(Фил Окс и Боб Гибсон)

Если ты говоришь, что хорошие времена прошли,
Если ты говоришь, что дождь будет лить без конца, -
Я пойду с высоко поднятой головой,
Я найду песню и спою её небесам,
Я могу ошибаться, но я буду жить пока не умру -
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.

Даже если ты говоришь, что в мою дверь стучатся тяжёлые времена,
Хотя говоришь, что я никогда больше не улыбнусь, -
Я представляю, что я ростом десять футов,
И если захочу, то взберусь на высочайшую стену,
И неважно, если поскользнусь и упаду:
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.

Даже если ты говоришь, что я достиг конца строки,
Хоть вы и говорите, что время моё истекло, -
Так давно в последний раз я хмурился,
Что Старушка Беда никогда не заполучит меня.
Всё так просто, когда знаешь, где предел -
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.
Просто подожди и посмотри.

Если ты говоришь, что хорошие времена прошли,
Если ты говоришь, что дождь продолжит литься, -
Я пойду с высоко поднятой головой,
Я найду песню и спою её небесам,
Я могу ошибаться, но я буду жить пока не умру -
Так оно и будет.
Подожди и увидишь.
Просто подожди и посмотри.

текст

@темы: There But for Fortune

16:17 

Наблюдать и работать
Допрыгалась.
Переключила Гугл на французский язык интерфейса - чтобы не переключаться всякий раз на картах (переводы названий французских улиц на Гугл-картах - это ужасно). Но теперь он считает, что мне всё надо искать на французском!
Википедия. Ну там хоть переключиться можно быстро, притом, очень даже удобно, если я ищу инфу про что-то, о чём больше материала франкоязычного.
Майнкрафт-вики: на французском. Уже неудобно, но ладно, английская и русская версии в закладках.
Мемори-Альфа - на французском. Серьёзно?.. Сама Мемори-Альфа заботливо напоминает, что у них есть русский язык.
Ютуб! Ютуб на французском! При том, что ютуб-то у меня с русскоязычным интерфейсом и всё норм, но нет, если искать через Гугл - выдаёт французские ролики.

Я сама виновата. Пойду копаться в настройках поиска, пока путаница языков не съела мой мозг совсем. Наверняка там всё это есть, про результаты на разных языках. Или DuckDuckGo перейду окончательно.

@темы: сетевое

22:31 

Наблюдать и работать
Мы с Анной решили посмотреть, как выглядела супруга генерала Гранта и, естественно, погуглили.
А потом нашли биографию генерала Гранта вот в таком стиле:
Посмотреть

Оказалось, это такой сайт, где можно нарисовать комикс (только он платный, на самом деле, но потыкать можно и бесплатно)

И я, вдохновившись немного, потыкала:
Совсем немного

Если тоже что наваяете забавное по ссылке, то в комментариях покажете?))) Уверена, у вас получится интереснее, чем у меня.
Заранее предупреждаю, что картинку он без регистрации не сохраняет, так что на меня работал ПринтСкрин.

@темы: генерал "Безоговорочная Капитуляция", то, чему не место в приличном блоге

11:03 

Наблюдать и работать
Раз я написала в момент отчаяния и беспросветности, то, думаю, будет честно, если я напишу и в другом состоянии. Например, чтобы ПЧ за меня не сильно беспокоились. Потому что - да, всё плохо, но это не составляет всю мою жизнь и каждый её момент.

Вчера я дочитала очень тяжёлую книжку (она очень увлекательная и интересная, но автор - задница и героически убил моего любимого героя, капитально его недодав, а ещё там ужасы войны в количестве) и переключилась на "Кловиса Дардантора".
И, о люди, две главы Верна, улыбка от какбыневзачайзашедшего ухажёра, милое и неожиданно не искорёженное стыдом воспоминание о Нанте... И в общем мне стало легче. Всё ещё тяжело, всё ещё большая часть текущей жизни состоит из проблем, но можно сказать, что хотя бы минимальный просвет существует.

Заметки для себя.
заметки

UPD: запись опубликовалась в процессе редактирования от случайного нажатия не туда на клавиатуре. Я отредактировала после опубликования.
Разработчики мобильной версии дайри... ну, вы даёте, серьёзно.

10:42 

Наблюдать и работать
Вчера ночью уже, вдохновлённая немного Оксом, набросала в блокноте. Надо сохранить нормально, а то блокноты теряются. Притом, я обещала публиковать даже неидеальное.
Вы, возможно, замечали, что я достаточно трепетно отношусь к размерам: так вот, здесь они плывут нарочно. Я не знаю, почему))


#1

***

#2 Оксу

@темы: стихи, жизненное, There But for Fortune

10:19 

I'm tired

Наблюдать и работать
Я устал

Перевод


Текст

Это в общем и переводить не обязательно. В музыке и голосе слышно всё.

@темы: There But for Fortune

10:03 

Наблюдать и работать
Нет Рождества в Кентукки.

Перевод

Текст

(Да, меня всё ещё прёт по тому альбому)) Аудио ниже всё вместе)

@темы: There But for Fortune

00:43 

Наблюдать и работать




Не переводятся у меня такие вещи как "rebel yell", "The South will rise again", "rebel flag" и "state's rights". Просто уловите каждую их этих отсылок в конце куплетов, прежде чем читать перевод.

Перевод

Текст

@темы: There But for Fortune

00:00 

City Boy

Наблюдать и работать
23:34 

I'll Be There

Наблюдать и работать


Здесь у меня проблемы с грамматикой - с временами. Настоящее и будущее, какое выбрать? Я бы написала всё в будущем, но в песне вроде бы нарочно настоящее... Местами сомневаюсь, подскажите, если где-то заметите сильное несовпадение.

Перевод


Текст

@темы: There But for Fortune

10:54 

Phil Ochs - A Toast To Those Who Are Gone

Наблюдать и работать
Phil Ochs - A Toast To Those Who Are Gone
Посмертный альбом. Приятно, что он на Яндекс.Музыке есть - выкладываю благодаря ей целиком.
По большей части песни очень грустные. Тексты есть здесь (я предпочитаю читать, потому что на слух не настолько хорошо английский понимаю).



UPD: Нашла сайт, где есть переводы песен Окса на французский. Не могу судить, машинные ли, вроде текст достаточно связный.
Переключение языка в Гугле приносит плоды))

@темы: There But for Fortune

22:41 

Наблюдать и работать
Иногда я завидую людям, которые могут поглощать так много видеоинформации. Фильмы каждый день, сериалы сразу сезонами, и пишут ещё так интересно о них...
А я! Фильмов пять в год и серию под настроение, и то по большей части пересматриваю (DS9 и прочий Трек). ЖВ-фильмы смотрю только с Анной, да и вовсе вместе смотреть проще. Не так скучно. При просмотре видео по играм я вообще перематываю половину, чтобы усмотреть только сюжет. Кстати, игровое видео - основной видеоконтент, который я ныне потребляю.
Но потом я вспоминаю, что моей способности довольно много читать и настолько увлекаться чтением тоже кто-то может завидовать. Главное, что мне с книгами комфортно вполне.

Простите, что читательский дневник так аккуратно, как прежде, не веду. На самом деле он немножко переехал, да и то я не успеваю записывать. Я хочу прочесть 100 книг за текущий год (от 17 декабря считая), и у меня уже 43, а отзывы написаны только на 32. И те только ВКонтакте висят.
Но читательский дневник - это здорово, и надо бы его привести в порядок, но читать иногда действительно интереснее, чем писать рассуждалки.

И надо выбрать бонусом аудиокнигу на июнь, раз меня ждут частые разъезды по работе и регулярная (туда и обратно несколько раз) дорога длиной в час с лишним. Подскажите что-нибудь классическое с хорошим чтецом?

@темы: сетевое, Мари читает не Верна

17:05 

Наблюдать и работать
"А что такое ЛОЛ?" - спросила тут сотрудниц на днях, ни к кому конкретно не обращаясь.
Хорошо, что у меня есть привычка молчать на работе. Или по крайней мере отвечать не сразу. Потому что, как ответила более опытная сотрудница, ЛОЛ - это летний оздоровительный лагерь.

@темы: жизненное, ПдЖ ИМЦ

10:35 

StoneCraft - часть восьмая. Не прошло и года.

Наблюдать и работать
***
Совершенно секретно, генералу Коллинсу.
Решение принято. Экспедиция снаряжается. В течение нескольких месяцев круг поисков сузился до двух градусов.
Пробили заслон, смогли выделить путь, по которому прошёл ваш агент и теперь в состоянии отправить одного человека, подготовленного к выживанию в данных условиях. Будем надеяться, что он вытащит вашего человека, если тот, конечно, ещё жив.
Адмирал Данутон.
---
Неужели так трудно было засечь острова в таком маленьком квадрате!
Засылайте вашего агента. Надеяться не надо: Бриджер жив. Он и не в таком гадюшнике выживет. Лучше позаботьтесь о том, чтобы ваш агент был действительно подготовлен
К.
---
Не беспокойтесь, генерал. Лучшего подобрали.
Д.


***
«Время идёт, а жизнь не изменяется.
читать дальше

«Это был обычный день. Дождь, как обычно. Похоже, здесь начался сезон дождей.
И это, похоже, был лучший день на этом чёртовом острове. Потому что...


читать дальше

***
<зашифрованный телефонный разговор>
- Даунтон, вы спятили. Этот ваш "агент" не прошёл ни единого часа подготовки! Я видел его досье. Да вы сбрендили. Они теперь там навсегда застрянут.
- Не навсегда, а ровно до того момента, пока не улучшат своими силами экологическую обстановку острова.
- Но почему именно он? Почему актёр и...
- Я же писал: он подготовлен к данным условиям лучше всех. Монстры и радиация - к этому просто приспособиться. А к проживанию в одной хижине с Бриджером... (смеётся)
запись создана: 16.04.2016 в 12:31

@темы: эти двое из Айовы, Minecraft

00:17 

Фоточки.

Наблюдать и работать
На самом деле сто лет уже лежат в Произведениях и всем вроде бы известны, ну так и что.


vers 1868
par Bertall


En famille 1860
Сверху вниз, слева направо: Верн, Пьер Верн, Мари, Матильда, Софи, Онорина, Валентина Морель (падчерица), Амели Верн (?, сестра отца), Альфонсина Верн (?, сестра отца), Сюзанна Морель (падчерица), Альфонс Гарсе, Антуанетта Гарсе, Анри Гарсе, Эжени Гарсе.

@темы: Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, рядом с Жюлем Верном

10:00 

Наблюдать и работать
Я сейчас в таком странном состоянии, что даже пытаюсь писать сюда.
Мы не-то-чтобы-поссорились, но я, как обычно, делаю всё не так и пишу всё не так, и это выходит так, что...
Всё завязано на мне. Ещё один неразрешимый замкнутый круг. Когда чувства вроде бы реальные там. где дело касается переживаний, и вроде бы подменные в смысле того, что их вызывает - вызывает их не нечто происходящее, а мои собственные внутренние заморочки. Включая большую вероятность того, что я это всё выдумываю сама.
И прикол в том, что желаемого утешения я не получу. Возможность эту я заранее сама разрушила и получаю только рациональные ответы, которые, сами понимаете, отлично помогут осознать ту или иную точку зрения, выяснить истинное положение вещей и проанализировать ситуацию, но только не сделают лучше.
Я понятия не имею, зачем пишу всё это. Я больше ничего не могу делать. Может, ищу сочувствия, что глупо, потому что комментаторы обычно дают мне понять, насколько идиотскими выглядят все мои... всё.
Наверное, это решается как-то. Может, разговором, которого давно не было.
Коротко говоря, мне плохо, потому что я. Делаю не то, говорю не то, думаю и чувствую не то, не соответственно ситуации. Неправильно. Похоже, именно это чувство.

20:19 

Вулканский пояс из Amok Time

Наблюдать и работать


Я ведь думала, что они вязаные. Но вот тут две фотки - продавались, видимо, оригинальные.
Получается, это скорее тканое полотно (кто знает - поправляйте, мне неизвестно, как такое делают). В принципе, вязанием крючком можно имитировать такое, но чтобы было точь-в-точь - ткать( А я не умею. Ну, то есть по крупным фото нитку проследить - дело нехитрое, конечно, но станка у меня нет, да и не занималась.

А на филейное вязание было похоже потому, что некоторые из актёров повязали его изнанкой зачем-то. Вулканские традиции, видимо: лицом повязывают жениху и соперникам, а массовка - изнанкой.

А теперь собственно фото поясков без вулканцев и ссылки.

@темы: Star Trek

21:35 

Наблюдать и работать


Мне не нравится этот фильм, но надо признать - тут настолько смелый Импи, что он сам предложил Николю сотрудничество.
Хотя он даже не Импи, он Виктор, и это уже фу( И Ардана тоже нет, дважды фу(
Про героиню даже вспоминать не хочу((((

P.S. Да, Николь - "успешный Айртон", именно этот актёр.

@темы: экранизации, Пушечный Клуб

12:04 

Наблюдать и работать
Бывает так - по крайней мере у меня, - что всё в какой-то момент начинает крутиться вокруг одной темы. Причём на первый взгляд независимо от меня и друг от друга. Например, посмотрела фантастический фильм про путешествие на Марс - и тут же избранное публикует новость про то, что на Марс что-то запускают - не читавшие новость и не смотревшие фильм друзья всё равно начинают обсуждать "Марсианские хроники" - и в книге, которую я читаю, герои внезапно (ничто не предвещано в первых главах) летят в сторону Марса.
Может, это всё же регулируется какими-то подсознательными мыслями - восприятие именно этой, привлекающей внимание информации? На неделю-другую эта тема всплывает всюду вокруг меня, потом проходит.
Так вот, я беспалевно начала несколько дней назад читать "Криптономикон". Его многие советуют, файл с первой частью давно лежал в книжке, оказалось, интересный роман такой...
И тут ЕГЭ, и КриптоПро, и шифрование, и ключи, даже видеокурсы по всей этой фигне. И тут же я по своим учебно-самообразовательным делам читаю про SSH...
В общем, теперь при случае объясняю сотруднице, что такое криптография и как она работает. Я не нарочно, оно само(

@темы: жизненное, ПдЖ ИМЦ

15:36 

Наблюдать и работать
Пожалуй, я слишком боюсь критики и кого-то обидеть. Боюсь ошибиться. Быть не на высоте.
Трудно не написать от души - трудно опубликовать, когда кто-то прочтёт и с большой вероятностью выскажет своё фи)))

@темы: жизненное, сетевое

Всё устроится математически

главная